DE Standort Beskid Śląski, Żywiecki und Beskid Mały
Traduzir "beskid slaski" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beskid slaski" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de beskid slaski
alemão
inglês
EN Location Beskid Śląski, Żywiecki and Beskid Mały
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| beskid | beskid |
| und | and |
DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…
EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…
DE Stadt befindet sich an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill
EN City located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| sitz | headquarters |
| befindet | located |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | city |
| nähe | near |
| den | the |
DE Die Villa befindet sich in einem malerischen Teil des Landschaftsparks Beskid Śląski in Szczyrk. Wir haben: - 20 Betten in 7 Zimmern (einschließlich 3 Suiten) mit Badezimmern - ein Esszimmer, das als Schulungs- und Konferenzraum dienen kann Ein…
EN The villa is located in a picturesque part of the Beskid Śląski Landscape Park in Szczyrk. We have: - 20 beds in 7 rooms (including 3 suites) with bathrooms - a dining room that can serve as a training and conference room A full spectrum of…
DE Unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwegen, die rund 100 km und die Skistationen ist (es gibt etwa 30), sowie Autofahrten in der Beskid Slaski und Żywiecki (Ustron, Cieszyn Istebna, Jaworzynka, Ko? Mehr zeigen
EN Our Center is a good base for outdoor adventures hiking, which is in the area of 100 km and to ski (is around 30), as well as excursions car after the Silesian Beskid? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgangspunkt | base |
| km | km |
| beskid | beskid |
| zeigen | show |
| wanderungen | hiking |
| in | in |
| guter | good |
| mehr | more |
| und | and |
| etwa | to |
| für | for |
| die | car |
| unser | our |
| ein | a |
DE Retreat - ein Dorf unter den schönen Hängen des Beskid Slaski
EN Ustron city situated between the beautiful slopes of the Silesian Beskid Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | city |
| schönen | beautiful |
| beskid | beskid |
| den | the |
| unter | of |
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE Krokus liegt an einem Hang gelegen Partecznik, direkt über dem Zentrum der Weichsel in herrlicher Panoramalage auf dem Beskid Slaski. Crocus verfügt über 162 Betten. Es verfügt über 4 Wohnungen, Einzel-, Doppel- und Dreibett-und Studio-Zimmer (2…
EN " Crocus is situated on the slope Parecznik, just above the center of the Vistula River in a beautiful panoramic place of Beskid Slaski. " Crocus has 162 beds. There are 4 suites, single, double and triple and studio type rooms (2+2) for families…
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung. Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde…
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest. The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild…
DE Zwardoń ist eine schöne Stadt am Fuß des Rachowiec gelegen, es liegt im Stadtteil Żywiecki (Woiwodschaft Schlesien), im westlichen Teil der Beskiden, an der Grenze des Beskid Slaski
EN Zwardon is a beautiful town located at the foot of the Rachowiec, lies in the Kreis Żywieckim (Voivodship of Silesia) in the western part of the Beskid Zywiec, on the border of the Silesian Beskidem
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| stadt | town |
| fuß | foot |
| woiwodschaft | voivodship |
| schlesien | silesia |
| westlichen | western |
| grenze | border |
| beskid | beskid |
| am | at the |
| im | in the |
| an | on |
| liegt | is |
| eine | a |
| gelegen | located |
DE Forest House ist eine Oase der Ruhe, wunderschön gelegen in einem Kiefernwald in der Beskid Slaski Landschaftspark am Südhang des Berges Barania, Ort das ganze Jahr über Erholung
EN Forest House is an oasis of peace and quiet, picturesquely situated in the pine forest of the Silesian Beskid Mountains on the southern slope of Barania Gora, place to rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| forest | forest |
| oase | oasis |
| kiefernwald | pine forest |
| beskid | beskid |
| berges | mountains |
| ort | place |
| ruhe | peace |
| erholung | rest |
| ist | is |
| gelegen | to |
| in | in |
DE Das Hotel ist wunderbar gelegen in der Region Beskid Śląski, am Hang des Berges Równica, im SPA-Stadtteil von Ustroń
EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| spa | spa |
| gelegen | situated |
| am | at the |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| region | district |
DE Zentrum für Ausbildung und Erholungspark Poniwiec - befindet sich in einem ruhigen Viertel des Spa Ustron, bietet eine malerische Panorama der Berge von Beskid Slaski entfernt. Es ist ein perfekter Ort für aktive Erholung und Entspannung. Wir werden…
EN And Training and Recreational Center Park - Poniwiec połozone is in a quiet district of spas Ustron, which gives a picturesque panorama on the top of the Silesian Beskid Mountains. This is a perfect place for both active rest and relaxation. We will…
DE Unser Haus befindet sich in einem Wald zum Komplex „Wald von Beskid Slaski“ in der Umgebung Wanderwegen (50 m) in dem Gebirgsklima Wald Förderung gehört, die für Menschen mit Atemwegserkrankungen förderlich ist…
EN Our house is located in the forest belonging to the forest complex Promotional "Forests of Beskid Slaski" in the area of tourist routes (50 m) in mountainous climate which promotes people with ailments…
DE Karolowy Manor liegt auf einem der Wisła Pisten, die einen malerischen bietet, nichts verdeckt Blick auf das Tal der Weichsel. Es ist der perfekte Ort zum Wandern oder Mountainbike-Strecken Beskid Slaski starten. Die Villa befindet sich 5 km vom…
EN Karolowy Manor House is situated on one of the wiślańskich wanders from which you can enjoy a picturesque, not blocked view of the Vistula River Valley. This is the perfect place to start walking or cycling hiking along the Silesian Beskid…
DE Krokus liegt an einem Hang gelegen Partecznik, direkt über dem Zentrum der Weichsel in herrlicher Panoramalage auf dem Beskid Slaski
EN " Crocus is situated on the slope Parecznik, just above the center of the Vistula River in a beautiful panoramic place of Beskid Slaski
| alemão | inglês |
|---|---|
| hang | slope |
| zentrum | center |
| weichsel | vistula |
| herrlicher | beautiful |
| beskid | beskid |
| in | in |
| gelegen | situated |
| liegt | is |
DE Wir laden Sie zur Villa hat Stok und Stok In der Hütte befindet sich im Herzen von Beskid Slaski - Wisla - der Hauptstadt von Winter und Sommer Erholung. Die Villa in einer der fünf Täler der Weichsel gelegen - Javornik, 2,5 km vom Zentrum entfernt…
EN Welcome to Villa Under Stokiem and House Under Stokiem, situated in the very center of the Beskid Slaski - Wisla - the capital of the winter and summer holiday rest. Villa situated in one of the five valleys of the Vistula River - Jaworniku, 2.5 km…
DE Wir laden Sie zu den wunderschön gelegenen Sommerhäusern von Beskid Żywiecki - Żabnica in der Nähe von Węgierska Górka, Żywiec und Bielsko-Biała in den Beskid Żywiecki ein
EN We invite you to the beautifully situated summer houses of Beskid Żywiecki - Żabnica near Węgierska Górka, Żywiec and Bielsko-Biała in the Beskid Żywiecki
DE Unser Zentrum ist ein idealer Ausgangspunkt für die lokale Wanderwege führt in den Beskid Maly, in kurzer Zeit, können Sie uns auch Sucha, Wadowice, Andrychów oder Inwald erreichen und zu den Hauptrouten erhalten, die zu Beskid Zywiecki (z. B. den…
EN Our Center is a great base for nearby trails leading into the depths of the Beskid Small, within a short time you can also take from us to Sucha Beskidzka, Wadowice, Andrychów whether Inwałdu and access to the main routes leading in the Beskid…
DE Alle sind willkommen, die an die Spitze, Hochland Essen und Musik zum Mittelpunkt unter den Arkaden in Mszana Dolna nahe sind. Malerische Stadt Werte für Tourismus, Freizeit, Mszana Lower liegt im Herzen von Beskid Wyspowy; zwischen Gebirgen Beskid…
EN We invite all that are close up, mountain cuisine and music to the Center under the arcades in Mszana Dolna. Picturesque town qualities of the tourist and leisure, Mszana Dolna is situated in the heart of the OF THE CARPATHIANS; between mountain…
DE Die Stadt liegt in einem kleinen Tal am Rande der Beskid Makowski und Beskid Żywiecki, an der Mündung des Flusses Stryszawka zu Skawa entfernt.
EN The town is situated in a small bowl on the edge of the Beskid Makowski and Beskid Zywiec, at the mouth of the river to Stryszawki Skawy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| kleinen | small |
| rande | edge |
| beskid | beskid |
| mündung | mouth |
| flusses | river |
| am | at the |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| an | on |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Gerus Pension befindet sich im Dorf Pławna Dolna (deutsch: Schmottseifen), an den Strecken Lwówek ląski - Jelenia Góra, Lwówek Śląski - Lubomierz
EN The Gerus Pension is located in the village of Pławna Dolna (German: Schmottseifen), on the Lwówek Śląski - Jelenia Góra, Lwówek Śląski - Lubomierz routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | pension |
| befindet | located |
| im | in the |
| dorf | village |
| dolna | dolna |
| strecken | routes |
| jelenia | jelenia |
| góra | góra |
| an | on |
| den | the |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Gryfow Slaski Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Gryfow Slaski, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Beskid Sądecki ist berühmt für seine schönen Wanderwege (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)
EN Beskid Sądecki is famous for its beautiful hiking trails (Wierchomla, Jaworzyna Krynicka, Żegiestów)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| berühmt | famous |
| schönen | beautiful |
| jaworzyna | jaworzyna |
| sądecki | sądecki |
| krynicka | krynicka |
| für | for |
| ist | is |
| wanderwege | trails |
DE Cottages „Unter der Eiche“ Wir haben zwei Häuser sześcioosobowymi saisonalen Unterkunft, gelegen im malerischen Dorf Lower Tarnawa in Beskid Maly, in der Nähe des Babia Gora
EN Cottages "Under the Oak" We have two sześcioosobowymi houses for seasonal accommodation, located in the picturesque village Tarnawa Dolna in the Beskid Maly, near Babia
| alemão | inglês |
|---|---|
| eiche | oak |
| unterkunft | accommodation |
| malerischen | picturesque |
| dorf | village |
| beskid | beskid |
| wir | we |
| haben | have |
| unter | under |
| gelegen | located |
| häuser | houses |
| cottages | cottages |
| zwei | two |
| in | in |
| nähe | near |
DE Uzdrowisko Wysowa SA besteht aus zwei Einrichtungen: dem Kurort "BIAWENA" und dem Kurort "BESKID"
EN Uzdrowisko Wysowa SA consists of two facilities: "BIAWENA" Health Resort Center and "BESKID" Health Resort Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| wysowa | wysowa |
| einrichtungen | facilities |
| amp | amp |
| quot | quot |
| beskid | beskid |
| sa | sa |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| kurort | health resort |
| zwei | two |
| dem | of |
DE Wir lösen Reisegutscheine in beiden Resorts ein! Das Kurzentrum "BESKID" bietet 130 Betten in Standard-Doppel…
EN We redeem travel vouchers in both resorts! "BESKID" Health Resort offers 130 beds in standard double…
DE Ferienhäuser in Beskid mit Kamin. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattet Zentral beheizt und ein Kamin für das Klima. Beschreibung und Fotos: www.domkinawzgorzu.com.pl Telefon: 660 301…
EN Cottages in Beskid with a fireplace. Ski lifts nearby. Fully equipped Centrally heated and a fireplace for the climate. description and photos: www.domkinawzgorzu.com.pl phone: 660 301…
DE Silvester vom 28. bis 3. Januar. ab 3.500 PLN für 6 Nächte. Ferienhäuser in Beskid mit Kamin. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattet Zentral beheizt und ein Kamin für das Klima. Beschreibung und Fotos: www.domkinawzgorzu.com.pl Telefon: 660 301…
EN New Year's Eve period from 28 to 3 January. from PLN 3,500 for 6 nights. Cottages in Beskid with a fireplace. Ski lifts nearby. Full equipment Centrally heated and a fireplace for the climate. description and photos: www.domkinawzgorzu.com.pl…
DE "Zdrojowy Gościniec" ist ein einzigartiger Ort in Rabka-Zdrój, in einem malerischen Tal am Fuße der Berge Gorce und Beskid Wyspowy gelegen
EN "Zdrojowy Gościniec" is a unique place in Rabka-Zdrój, set into a picturesque valley at the foot of the Gorce and Beskid Wyspowy mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| ort | place |
| malerischen | picturesque |
| tal | valley |
| berge | mountains |
| gorce | gorce |
| beskid | beskid |
| gelegen | set |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| fuß | foot |
| ist | is |
| ein | a |
DE Willkommen in Bungalows Pod Magura im Bergdorf Beskid Żywiecki - Bystra in der Gemeinde Radziechowy-Wieprz 7 km von Żywiec, 4 km von Węgierska Górka, 17 km von Szczyrk und Korbielów Cottages auf allen Seiten von schönen Bergen umgeben. Das Dorf…
EN Welcome to Bungalows Pod Magurą located in the mountain village of Beskid Żywiecki - Bystra in the Commune of Radziechowy-Wieprz 7 km from Żywiec, 4 km from Węgierska Górka, 17 km from Szczyrk and Korbielów Cottages surrounded on all sides by…
DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…
EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…
DE Unsere gemütlichen Häuser befinden sich am Südhang im Herzen des Ski- / Bikeresorts - Słotwiny. Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder erkunden Sie die Schönheit der Beskid Sądecki auf Ihrem MTB. Die Natur hat uns dazu…
EN Our cozy houses ale located on the southern slope in the heart of ski / bike resort - Słotwiny. It's a perfect spot to set off for mountain hikes oraz explore the beauty of Beskid Sądecki on your MTB. Nature inspired us to create cozy wooden mini…
DE Beskid Niski ist derzeit die größte und wildeste Oberfläche Gebirge in Polen
EN Beskid Low is currently najdziksze and the largest surface mountain range in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| derzeit | currently |
| oberfläche | surface |
| in | in |
| polen | poland |
| größte | largest |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten
EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famous |
| museum | museum |
| umwelt | environment |
| beskid | beskid |
| of | of |
| wo | where |
| hintergrund | background |
| gibt | are |
| auch | also |
| mehr | more |
| natürliche | natural |
| vier | four |
| für | for |
DE Das Resort befindet sich in zwei Gebäuden podworskichi fünf Campingplätze Beskid Typ (- nieskanalizowane mit separatem Sanitärcontainer…
EN The center is located in two buildings podworskichi five houses type beskid (two for the summer…
DE Unter Zimmer Brzoza am Fuße des Myślenice Zarabie Uklejny (677 m) und Mount Chelm (654 m) in der Nähe des Waldpark zum Erholungsgebiet Willkommen und den Fluss Raba. Der Vorteil und die Anziehungskraft von Myślenice an der Grenze des Beskid liegt…
EN Rooms Under She welcome in the recreation area Myslenice Zarabie at the foot of the Uklejny (677 m) and the top of the Chelm (654 m) near the forest, park and the river Raba. Asset and attraction Myslenice lying on the border of the Beskid Mountains…
DE Willa Beskidzka ist ein neuer, wunderschöner Ort im Beskid Makowski, in dem Sie vergessen werden, was das Leben in ständigem Lauf ist, wo Sie Halt machen und sich ausruhen werden. Zum einen befindet sich die Villa in einer großartigen Lage, 30…
EN Willa Beskidzka is a new, beautiful place in the Beskid Makowski, where you will forget what life is in a constant run, where you will stop and rest. On the one hand, the Villa is located in a great location, 30 min from Krakow in the vicinity of…
DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…
EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…
DE Der Name Beskid Niski ist etwas irreführend, da Wysowa - Zdrój über 500 m über dem Meeresspiegel liegt und das Klima Jaworzyna Krynicka ähnelt
EN The name Beskid Niski is a bit misleading because Wysowa - Zdrój is over 500 m above sea level and its climate resembles Jaworzyna Krynicka
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| irreführend | misleading |
| wysowa | wysowa |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| klima | climate |
| jaworzyna | jaworzyna |
| ähnelt | resembles |
| krynicka | krynicka |
| da | because |
| und | and |
| liegt | is |
| etwas | a |
| name | name |
DE Sie bieten volle Entspannung Sauna und russische Banja, mit einem atemberaubenden Blick auf den sanften Hängen des Beskid Niski
EN The most relaxing sauna and ruska bania, with view on the slopes of Beskid Low
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannung | relaxing |
| sauna | sauna |
| blick | view |
| beskid | beskid |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Das Pieniny-Gebirge ist eine bekannte und beliebte Bergkette direkt neben dem Beskid Sądecki
EN The Pieniny Mountains are a well-known and popular mountain range directly adjacent to the Beskid Sądecki
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergkette | mountain range |
| direkt | directly |
| beskid | beskid |
| sądecki | sądecki |
| und | and |
| bekannte | known |
| beliebte | popular |
| gebirge | mountains |
| dem | the |
DE Das ganze Jahr über Schutz auf dem Fluss Glinka (der Sola-Fluss-Becken) am Fuße des Pilsko, der zweitgrößten Gipfel in Beskid Żywiecki seit März 2008 befindet sich arbeitet
EN Yearlong hostel functioning since March 2008 is situated on the river china clay (basin Sola) at the foot of the Pilska, second, as to the size of the summit in the Beskid Żywieckim
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluss | river |
| gipfel | summit |
| beskid | beskid |
| märz | march |
| becken | basin |
| am | at the |
| in | in |
| fuß | foot |
| seit | of |
| befindet | to |
DE Hostel PTTK Kudłaczach befindet sich auf einer Höhe von 730 m in der Band und Lubomir Lysiny Beskid (Myślenice), etwa 8 km (Luftlinie) südöstlich von Myślenice entfernt
EN PTTK shelter on Kudłaczach is situated at an altitude of 730 m in the band and Lubomir Łysiny Beskid (Myślenice), about 8 km (as the crow flies) southeast of Myślenice
| alemão | inglês |
|---|---|
| pttk | pttk |
| höhe | altitude |
| m | m |
| beskid | beskid |
| km | km |
| südöstlich | southeast |
| band | band |
| in | in |
| etwa | about |
| befindet | situated |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Willa Rytro Ferienhaus in den Bergen in Rytro in der Beskid Sądeckmi. EXKLUSIVES HAUS FÜR 15-16 PERSONEN. 5 Schlafzimmer - alle mit Handtüchern, 2 voll ausgestattete Küchen (einschließlich Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Toaster, Geschirr usw.)…
EN Willa Rytro Holiday House in the mountains in Rytro in the Beskid Sądeckmi. EXCLUSIVE HOUSE FOR 15-16 PEOPLE. 5 bedrooms - all with towels, 2 fully equipped kitchens (including coffee maker, dishwasher, toasters, dishes, etc.), fireplace room with…
DE Wir laden Sie zu einem schönen goldenen Herbst in Beskid Sądecki ein: Aktionspreise bis zu -20%! Kostenlose Appartements mit eigenem Bad, Kochnische, Balkon, Flat-TV + Polsat-Decoder, WIFI, Parkplatz, Hochland-Grillhütte! So viel für wenig :) Wir…
EN We invite you to a beautiful golden autumn in Beskid Sądecki: promotional prices up to -20%! Free apartments with private bathroom, kitchenette, balcony, flat TV + Polsat decoder, WIFI, parking, highland barbecue shelter! So much for little :) We…
DE Es ist ein malerischer Ort im Herzen von Gorce (Berggruppe zu den Bergen West Beskid gehören, bieten wir in unserem Haus: * Freizeit Einzel- und Gruppen das ganze Jahr über * köstlich…
EN We offer you our home: *Rest individual and group throughout the…
DE Zimmer mieten Złydaszyk lädt alle ein, die sich in einem der schönsten Teile Polens entspannen möchten! Die von uns angebotenen Unterkünfte sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki und in die Tatra
EN Renting Rooms Złydaszyk cordially invites everyone who wants to relax in one of the most beautiful parts of Poland! The accommodation we offer will be a great base for trips to Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki, and the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| mieten | renting |
| polens | poland |
| angebotenen | offer |
| idealer | great |
| ausflüge | trips |
| pieniny | pieniny |
| gorce | gorce |
| beskid | beskid |
| sądecki | sądecki |
| teile | parts |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| schönsten | most beautiful |
| ausgangspunkt | base |
| möchten | wants |
| für | for |
| tatra | tatra |
| und | and |
| ein | a |
| uns | we |
DE Dank seiner Lage am Südhang des Beskid Korbielowskiego bietet einen malerischen Blick von hier auf Pilsko und die Umgebung
EN Thanks to its position on the southern slope of the Beskid Korbielowskiego offers a picturesque view from here on Pilsko and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| beskid | beskid |
| malerischen | picturesque |
| bietet | offers |
| blick | view |
| lage | position |
| hier | here |
| und | and |
DE Korbielów ist eine malerische Stadt an der Südspitze der polnischen, an den Hängen des Massif Pilska (1557m *.**) in der Hohen Beskid (Żywiecki). Korbielowa Hauptattraktion ist das Netz von Skipisten und Lifte. Korbielow verfügt über eine…
EN Korbielow - is a picturesque town located at the very end of the southern Poland, on slopes of the Massif Pilska (1557m n.p.m.) in the Beskid High(Żywieckim). Main attraction is Korbielowa network routes and extracts. Korbielow - has a broad base…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beskid slaski standort beskid śląski slaski beskid beskid landschaften beskid niski beskid sadecki herzen von beskid hängen des beskid ruhigen ort beskid natürliche umwelt beskid beskid wyspowy międzybrodzie żywiec beskid berge von beskid insel beskid stryszawka beskid maly schlesische beskid targoszów in beskid beskid zywiecki beskid maly beskid makowski entfernt beskid sądeckiegow grajcarka mezo beskid niski ferienhäuser in beskid schönen gebiete beskid erholungs żywiecki beskid beskid maly beskiden beskid makowski beskid mały fuße des beskid beskid sport arena beskid wyspowy gelegen beskid żywiecki entfernt wald von beskid beskid gelegen erholungs żywiecki beskid sadecki beskid befindet beskid insel liegt chelm in beskid wählen sie beskid attraktivsten dorf beskid lubomir lysiny beskid beskid pass gebirgstal des beskid bergen beskid umgeben name beskid niski grenze des beskid beskid radziejowa beskid liegt umgeben beskid żywiecki gebautTraduzir beskid slaski para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe