Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handelt es also" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelt es also" de alemão para inglês

Traduções de handelt es also

"handelt es also" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

handelt acts business companies company create data design industry information made managed management marketing network of the organization project service services software support system systems team use way work
also a a few a lot able about against all also always an and and the another any are around as as well at at the available be because been before best better both but by can can be come could day different do does don don’t each else even every everything few first for for the from from the full get go going good great had has have have to here how i if in in other words in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking lot make many may means more more than most much my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product products re really right same see should site so so that some something still such sure take team than that that is that you the the best the first the most the same their them then there there are there is therefore these they this this is those through thus time to to be to do to get to make to see to the too top two up us use used using very want was way we we can we have what when where whether which while who why will will be with without work would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de handelt es also

alemão
inglês

DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.

EN VPN Private Connect is MacKeeper’s built-in Mac VPN client tool. ‘VPN’ stands for Virtual Private Network. It is an additional security layer for your internet connection.

alemão inglês
vpn vpn
integrierte built-in
mac mac
client client
tool tool
steht stands
virtuelles virtual
eine an
zusätzliche additional
der private
ihre your
netzwerk network
es it

DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung

EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation

alemão inglês
header header
zeichenfolge string
textformat text format
binäre binary
darstellung representation
es it
wenn if
der the
enthält contains
ein a

DE Falls es sich bei dem Fund um eine oder mehrere Dateien handelt, bei denen Sie sicher sind, dass es sich nicht um Malware handelt, lesen Sie bitte unseren Artikel über Fehlalarme. Darin ist auch erklärt, wie Sie diese melden können.

EN If the detection involves a file or files that you?re sure should not have been detected, please read our article about false positives, which includes how to report them.

alemão inglês
oder or
bitte please
dateien files
lesen read
nicht not
melden report
falls the
eine a
dass that

DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.

EN If the user agent is a robot, it will send a static version of the page. If the user is a human, it will send the request via the regular server route.

alemão inglês
roboter robot
statische static
menschen human
regulären regular
es it
anfrage request
seite page
benutzer user
um send
version version

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.

DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.

EN A recycling code is not an automatic indicator that a material is recyclable but rather an explanation of what the item is.

DE Dabei handelt es sich um ein großes Netzwerk infizierter Geräte, die vom sogenannten Bot-Hirten, also der Person, die die Kontrolle über die Bots hat, gesteuert werden können

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

alemão inglês
sogenannten so-called
kontrolle control
gesteuert controlled
netzwerk network
geräte devices
person person
bots bots
bot bot
können can
also so
hat has
werden be

DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

alemão inglês
betrug scam
er he
oder or
neue new
erhalt receipt
information information
um for
wenn if
mit with
und and
nummer a
jemand someone
hat has

DE Sie wurde im Januar 2020 angekündigt und ist erst seit Juli 2020 verfügbar, es handelt sich also um einen sehr neuen Streaming-Dienst

EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service

alemão inglês
angekündigt announced
neuen new
streaming streaming
dienst service
wurde was
januar january
juli july
verfügbar available
es it
sehr very
ist became
seit of
und and
erst a
also so

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate

DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

alemão inglês
möchte would
aktion action
konversion conversion
benutzer user
hier here
abschließen the
also to

DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.

EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.

alemão inglês
es it
einzigen single
nur only

DE Da es sich bei Zendesk um eine cloudbasierte Lösung handelt, ist der Zugriff überall möglich. Sie können Ihren Kunden also auch dann hervorragenden Support bieten, wenn Ihr eigenes Personal von zu Hause aus arbeitet.

EN As a cloud-based solution, Zendesk can be accessed at any time from anywhere, so you can continue to provide great support to your customers even if you begin to initiate your own work-from-home policies.

alemão inglês
cloudbasierte cloud-based
lösung solution
kunden customers
zugriff accessed
zendesk zendesk
bieten provide
hause home
hervorragenden great
support support
arbeitet work
möglich be
sie you
können can
eine a
ihr your
zu to
aus from

DE Es handelt sich also nicht um eine vollständige Analyse Ihrer Website

EN It is therefore not a complete analysis of your website

alemão inglês
analyse analysis
website website
es it
vollständige complete
nicht not
eine a

DE Zudem werden diese Daten ebenso beim Zugriff auf jede andere Website im Internet generiert. Es handelt sich hierbei also nicht um eine spezifische Funktion der WACKER Website.

EN Moreover, these data are generated when accessing any other Internet website. Accordingly, this is not a specific function of WACKER?s website.

alemão inglês
generiert generated
wacker wacker
daten data
andere other
website website
internet internet
hierbei this
nicht not
funktion function
werden are
zugriff accessing
der of

DE In diesem Blogbeitrag will ich besonders jene Erfolgskriterien erläutern, die den Konformitätsstufen A und AA entsprechen. Es handelt es also um Kriterien, die von Behörden und Unternehmen erfüllt sein müssen.

EN In this blog post, I would like to explain in particular those success criteria that correspond to conformity levels A and AA. These are therefore criteria that must be met by public authorities and companies.

alemão inglês
erfolgskriterien success criteria
entsprechen correspond
kriterien criteria
blogbeitrag blog post
ich i
a a
in in
erläutern explain
diesem this
besonders particular
behörden authorities
sein be
und and
die therefore
also to
jene that
unternehmen companies

DE Bei den „Zero-Party“-Daten handelt es sich also um ein Vertrauens-Marketing: Ein Nutzer schenkt einem Unternehmen nur deshalb seine Zeit und Informationen, weil er weiß, dass ihm das nützen wird

EN Therefore, zero-party data relate to trust-based marketing

alemão inglês
um to
daten data
marketing marketing
also therefore

DE Bei diesem "Gelee" handelt es sich einfach nur um einen natürlichen Bestandteil des Fleisches, der während des Garprozesses seine Konsistenz verändert. Das Gelee wird also nicht extra zugesetzt, sondern ist ein Teil des Fleischs.

EN This "jelly" is simply a natural component of the meat, which changes its consistency during the cooking process. The jelly is therefore not added separately, but is a part of the meat.

alemão inglês
natürlichen natural
konsistenz consistency
verändert changes
diesem this
nicht not
bestandteil of
fleisches meat
während during
wird the

DE Das Paket ist nur so lange erhältlich, bis 5 Millionen $ für diesen Zweck gesammelt wurden, also handelt schnell und helft dabei, Veteranen in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien zu unterstützen.

EN The pack is only available up until $5 million USD is raised for this cause, so act now and help support veterans across the United States and United Kingdom.

alemão inglês
paket pack
millionen million
staaten states
so so
dabei for
vereinigten united states
zu cause
und and
erhältlich is
nur only
bis up
den the

DE Aber die Eigenheit von SaMD besteht darin, dass es sich wirklich nur um die Software handelt, die für die Diagnose oder zur Therapie benutzt wird, also ganz ohne Hardware“, erklärt Sarah.

EN But the peculiarity of SaMD is that it's really just the software that is used for diagnosis or therapy, without any hardware at all," explains Sarah.

alemão inglês
benutzt used
diagnose diagnosis
therapie therapy
erklärt explains
sarah sarah
oder or
wirklich really
software software
hardware hardware
ohne without
nur just
aber but
die is

DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“

EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"

alemão inglês
strukturierung structuring
erfolgt done
unternehmen companies
enthalten contains
metadaten metadata
in in
daten data
einer a
informationen information
die is

DE Das ExSeed-Gesundheitstest ist ein vom Umtausch ausgeschlossener Artikel, da es sich um ein rezeptfreies Medizinprodukt handelt und nach dem Versand nicht wieder auf Lager gelegt werden kann. Also bitte, 

EN The ExSeed Health Test is a non-returnable item due to the fact that it is an over-the-counter medical product and cannot be placed back into stock once shipped. So please, 

alemão inglês
lager stock
es it
bitte please
und and
also to
ist is
wieder back

DE 1985. Speziell für die Weltmeisterschaft in Bormio 1985 kreiert. Es handelt sich um eine daunengefütterte Jacke mit Ledereinsätzen. Nicht nur technisch also, sondern auch von großem Stil und Design.

EN 1985. Created especially for the World Championships in 1985, this jacket is filled with down and has leather inserts. It is not only technical, but also of great style and design.

alemão inglês
jacke jacket
technisch technical
großem great
weltmeisterschaft world
kreiert created
stil style
design design
speziell especially
in in
es it
auch also
mit with
nicht not
und and
von of
um for
nur only
also the

DE Du erfährst von uns also, worum es sich bei einem Cashback Bonus handelt, was ein gutes Bonusangebot ausmacht und für welche Spieler sich ein solches Angebot lohnt.

EN We will tell you what a cashback bonus is all about, what makes a good bonus offer and for which players such an offer is worthwhile.

alemão inglês
cashback cashback
bonus bonus
bonusangebot bonus offer
spieler players
angebot offer
uns we
und and
gutes good
für for
du you
ein a
was makes
also is
worum what

DE Bei Craps handelt es sich also um ein Glücksspiel, das eine klassische Bitcoin Dice Erfahrung ermöglicht.

EN Craps is thus a game of chance that provides a classic Bitcoin Dice experience.

alemão inglês
klassische classic
bitcoin bitcoin
erfahrung experience
ermöglicht provides
ein a

DE Wovon handelt der Fallbericht dieser Woche? Deine Medizinstudenten wollen es unbedingt wissen! Dieses Mal geht es um Fußverletzungen, also muss deine Präsentation besonders klar und präzise sein

EN What will be the case report of this week about? Your medical students are eager to know! This time it’s about foot injuries, so your presentation must be extra clear and precise

alemão inglês
klar clear
fuß foot
verletzungen injuries
woche week
präsentation presentation
präzise precise
sein be
und and
mal time
also to

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.

EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.

alemão inglês
es it
einzigen single
nur only

DE Es handelt sich also um eine individuelle Streckung von Vollzeitstudiengängen.

EN This means that part-time students are enrolled in normal full-time degree programmes, but have more time to complete them.

alemão inglês
es but
also to

DE Es handelt sich nicht um Medizinprodukte, sie entsprechen also nicht den medizinischen Standards

EN This is due to the fact that data generated by consumer-grade devices isn’t up to medical quality or standards

alemão inglês
medizinischen medical
standards standards
also to
den the

DE Aber die Eigenheit von SaMD besteht darin, dass es sich wirklich nur um die Software handelt, die für die Diagnose oder zur Therapie benutzt wird, also ganz ohne Hardware“, erklärt Sarah.

EN But the peculiarity of SaMD is that it's really just the software that is used for diagnosis or therapy, without any hardware at all," explains Sarah.

alemão inglês
benutzt used
diagnose diagnosis
therapie therapy
erklärt explains
sarah sarah
oder or
wirklich really
software software
hardware hardware
ohne without
nur just
aber but
die is

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Bestimme die Preise deiner Reifen basierend auf ihrem Zustand, ob es sich also um nagelneue oder gebrauchte Reifen handelt, den Herstellungsmaterialien, Größe und Design

EN Price the wheels you sell based on their condition, i.e., whether brand new or pre-owned, materials used to construct them, size, and design

alemão inglês
preise price
reifen wheels
zustand condition
nagelneue brand new
gebrauchte used
e e
basierend based on
oder or
größe size
design design
ob whether
und and
also to
es you

DE Es handelt sich also nicht um eine vollständige Analyse Ihrer Website

EN It is therefore not a complete analysis of your website

alemão inglês
analyse analysis
website website
es it
vollständige complete
nicht not
eine a

DE Dies tun sie jedoch aus einer Kontrollposition heraus – es handelt sich also um eine traditionellere Managementrolle.

EN However, they do so from a place of control, in a more traditional management role.

alemão inglês
tun do
also so
aus of
jedoch however
sie they
eine a

DE Sollten Sie sich für das Löschen entscheiden, werden die erkannten Objekte unwiederbringlich entfernt. Wählen Sie diese Option also nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass es sich um schädliche Dateien handelt.

EN If you opt to delete instead, you will irreversibly delete the detected objects – so only do this if you are absolutely certain the files are malicious.

alemão inglês
entscheiden opt
erkannten detected
objekte objects
absolut absolutely
dateien files
es you
löschen delete
um to
nur only
entfernt the
sind are

DE Es handelt sich also nicht um eine Tracking-App, sondern um eine Tracing-App.

EN It is therefore not a tracking app, but a tracing app.

alemão inglês
app app
es it
tracking tracking
nicht not
eine a
also is

DE Es handelt sich also um eine für manche Funktionen zwingend benötigte Basiskomponente – ähnlich Java auf dem Desktop

EN It is a prerequisite for some website functions to work – similar to Java on the desktop

Mostrando 50 de 50 traduções