Traduzir "größeren stakeholder gruppe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "größeren stakeholder gruppe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de größeren stakeholder gruppe

alemão
inglês

DE Führen Sie die Diagnose als Einzelperson oder in einer Schleife in Ihrem Team oder einer größeren Stakeholder-Gruppe durch.

EN Perform the diagnostic as an individual, or loop in your team or a wider stakeholder group.

alemão inglês
führen perform
diagnose diagnostic
schleife loop
stakeholder stakeholder
einzelperson individual
team team
gruppe group
oder or
in in
als as
einer a

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

alemão inglês
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

alemão inglês
stakeholder stakeholders
und vs
key key

DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.

EN It was composed of the Stakeholder Bureau members and up to one additional member per stakeholder category, Advisory Forum representatives and the European Commission.

DE Neue Beschaffungsrichtlinien, interne Zielvorgaben des Managements und Erwartungen der Stakeholder führen zu einer größeren Verantwortung für eine genaue Berichterstattung über die Auswirkungen der Beschaffung

EN New procurement guidelines, internal targets from management, and expectations from stakeholders all add up to increased responsibility for accurate impact reporting connected to procurement

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

alemão inglês
skin skin
perfekt perfect
größeren larger
guy guy
waffen guns
heben lift
sieht looks
in in
in der lage sein able
diesem this
und and
sein be
zu to
dass that
der the

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

alemão inglês
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
max max
modell model
größeren bigger
pro pro
über over
weiteren to
und and
ist is

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

alemão inglês
kleineren smaller
größeren larger
viel much
serie series
für for
galaxy galaxy
und and
dem the

DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.

EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.

alemão inglês
erkannt identified
erneut new
dokument document
oder or
dass that
als as
wenn if
ein a
von from
wurde been

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

alemão inglês
größeren larger
max max
benötigen require
sie you
nur only
sollten will
einen a
oder or
die and
so than

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

alemão inglês
findest find
video video
gruppe group
hinzufügen add
kollektionen collections
button button
kannst can
es it
und and
ein a
passt fit
klicke select
zu to
du you
gut great
deine your

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

alemão inglês
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemão inglês
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

alemão inglês
dokumentarfilm documentary
oder or
gruppe group
person person
etwas something
eine a

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.

alemão inglês
gesuchten looking
führen carry
ob if
gruppe group
einfach easy
namen name
nicht not
wir we
geben sie enter
liste list
erfahren and
nur only

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

alemão inglês
führungen tours
buchen book
oder or
gruppe group
preis price
für for
ihre your
mehr more
können can
der private
mehrere to
von of

DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.

EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”

alemão inglês
gefunden find
mitgliedschaft membership
besuchen visiting
gruppe group
registrieren register
indem by
um to
klicken clicking
beantragen apply
webseite page
der the

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein

EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.

EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization

alemão inglês
entscheidungen decisions
umfasst includes
sponsor sponsor
führungskräfte executives
stakeholder stakeholders
gruppe group
unternehmens organization
key key
zu from
und and
gibt providing
den the

DE die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen und die Sicherstellung eines gleichbleibend hohen Dienstleistungsstandards in der gesamten SIX-Gruppe sowie die Zufriedenstellung unserer Kunden, Mitarbeiter und anderen Stakeholder;

EN providing products and services and assuring a consistently high service standard across the whole SIX Group, and keeping our customers, employees and other stakeholders satisfied, and

alemão inglês
bereitstellung providing
gleichbleibend consistently
hohen high
gesamten whole
kunden customers
mitarbeiter employees
anderen other
gruppe group
stakeholder stakeholders
und and
von across

DE Im Rahmen ihres Bekenntnisses zu ethischem Handeln bezieht die Gruppe für eine verantwortungsbewusste Entwicklung in den Gemeinden, in denen sie tätig ist, ihre Stakeholder aktiv in die kontinuierliche Verbesserung der Prozesse ein.

EN Specific focus is applied to waste and air emission reductions, implementing the best available techniques and reporting health, safety, and environment management results to stakeholders.

alemão inglês
handeln management
stakeholder stakeholders
zu to
ist is
den the

DE die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen und die Sicherstellung eines gleichbleibend hohen Dienstleistungsstandards in der gesamten SIX-Gruppe sowie die Zufriedenstellung unserer Kunden, Mitarbeiter und anderen Stakeholder;

EN providing products and services and assuring a consistently high service standard across the whole SIX Group, and keeping our customers, employees and other stakeholders satisfied, and

alemão inglês
bereitstellung providing
gleichbleibend consistently
hohen high
gesamten whole
kunden customers
mitarbeiter employees
anderen other
gruppe group
stakeholder stakeholders
und and
von across

DE Die Ziele von EITI in Deutschland, D-EITI, werden von der Multi-Stakeholder-Gruppe (MSG) ausgearbeitet, die sich aus Vertretern von Regierung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammensetzt

EN The objectives of EITI in Germany, D-EITI, are elaborated by the multi-stakeholder group (MSG) that consists of representatives from government, business and civil society

alemão inglês
ziele objectives
vertretern representatives
wirtschaft business
zivilgesellschaft civil society
gruppe group
deutschland germany
in in
regierung government
und and
werden are
aus from

DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices

EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices

alemão inglês
bessere better
common common
framework framework
responsible responsible
practices practices
initiativen initiatives
gruppe group
um for
zu to
erreichen achieve
eine a
das the

DE Wir haben eine große Halle, wo man verschiedene Arten von Meetings in einer größeren Gruppe organisieren. WILLKOMMEN…

EN We have a large hall where we can organize various types of meetings. You are welcome…

DE Wir bieten unseren Gästen Unterkunft in drei, in einem Gebäude kommen (die die Ankunft einer größeren Gruppe von Menschen ermöglicht), Wohnungen in verschiedenen Größen

EN We offer our guests accommodation in three, coming in one building (which enables the arrival of a larger group of people), apartments of various sizes

alemão inglês
gästen guests
unterkunft accommodation
gebäude building
größeren larger
gruppe group
menschen people
wohnungen apartments
größen sizes
ankunft arrival
ermöglicht enables
verschiedenen various
in in
wir we
bieten offer
drei three
einer a
von of

DE Wenn Sie in einer größeren Gruppe reisen, sollten Sie also in Erwägung ziehen, die Reservierung telefonisch unter +39 328 131 4595 vorzunehmen

EN The place does get pretty busy around dinner so if you are travelling in a larger group consider phoning them +39 328 131 4595 to make a reservation

alemão inglês
größeren larger
gruppe group
erwägung consider
ziehen get
reservierung reservation
in in
vorzunehmen make
also to
sollten are
einer a

DE Kühlt voll ausgestattete Küche, ruhiges Zimmer, gemeinsames Badezimmer ordentlich. Ich war in einem Zimmer mit einer größeren Gruppe, die aus Stettin kamen, aber es war nicht schlecht. Für den Preis gibt es nichts zu bemängeln.

EN The great kitchen, quiet rooms, shared facilities neat. I was in the room with a larger group that came up from Szczecin but was not wrong. Such a price is not to which attach.

alemão inglês
stettin szczecin
preis price
schlecht wrong
größeren larger
voll great
küche kitchen
ich i
in in
war was
gruppe group
kamen came
nicht not
zu to
zimmer rooms
aus from
mit with
einer a
aber but
den the
gibt is

DE Kostenloser Verleih SCOOTER Center Apartment ist ein intimes, das luxuriös ausgestattetes Zimmer im Zentrum von Ustroń. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in einer größeren Gruppe entspannen möchten sowie für diejenigen, die Wert auf…

EN Scooter rental free Apartment is Center is an intimate,luxuriously equipped hotel in the center of the local. This is the perfect place for those who like to relax in larger groups as well as for people who appreciate the privacy and homely…

DE Dies ist bei größeren Gruppen nicht möglich, da die Logistik, eine große Gruppe von Menschen von einem Ort zum anderen zu bringen und alles zu koordinieren, zu zeitaufwändig ist, um spontane Änderungen zu ermöglichen.

EN This is impossible with larger groups, as the logistics of moving a large group of people from one place to another and coordinating everything is too time consuming to allow for off the cuff changes.

alemão inglês
logistik logistics
anderen another
koordinieren coordinating
zeitaufwändig time consuming
Änderungen changes
gruppen groups
menschen people
größeren larger
ermöglichen allow
gruppe group
um for
ist is
große large
ort place
zu to
und and
alles everything
dies this
eine a
von of
zum the

DE Wenn Sie in einer größeren Gruppe reisen, sollten Sie also in Erwägung ziehen, die Reservierung telefonisch unter +39 328 131 4595 vorzunehmen

EN The place does get pretty busy around dinner so if you are travelling in a larger group consider phoning them +39 328 131 4595 to make a reservation

alemão inglês
größeren larger
gruppe group
erwägung consider
ziehen get
reservierung reservation
in in
vorzunehmen make
also to
sollten are
einer a

DE Möchten Sie den „Top of the Rock“ mit einer größeren Gruppe besuchen? Wir bieten Sonderpakete für Gruppen von 20 oder mehr Personen an.

EN Bringing a large group to Top of the Rock? We have special packages for groups of 20 or more.

alemão inglês
rock rock
mehr more
gruppen groups
wir we
oder or
gruppe group
top top
sie have
von a

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

alemão inglês
möglichkeiten ways
erstellen create
verwenden use
neue new
methode method
aktuellen current
dropdown dropdown
gruppe group
klicken click
die of
erste first
wählen select
namen name
zu to
mehrere couple

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo

alemão inglês
france france
gruppe group
peloton peloton
giro giro
könig king
berges mountain
de de
tour tour
radfahren cycling
regeln rules
zyklus cycle
fahrräder bikes
radfahrer cyclists
von road
des the
der of

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

alemão inglês
aktion action
gruppe set
datenstrukturen data structures
mapforce mapforce
eine a
kann be
von of
andere the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group

alemão inglês
keywords keywords
sänger singer
gruppe group
türen doors
jim jim
zunge tongue
hund dog
bildes photograph
porträt portrait
farbe color

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

alemão inglês
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes

alemão inglês
tanzen dancing
frauen woman
und and
von city

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
dave dave
alkohol alcohol
amp amp
schlagzeuger drummer
pop pop
rock rock
gruppe group
gitarrist guitarist
sänger singer
männliche male
persönlichkeit personality
blues blues
bier beer
rhythmus rhythm
englisch english
britische british
musik music
trinken drink
zur to

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

EN If youre having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

alemão inglês
probleme trouble
videos video
hinzuzufügen adding
tatsächlich indeed
gruppe group
und and
bereiten make
solltest you
ob if
angemeldet logged
falls the
zunächst a
bist are
dir your
mitglied member

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

alemão inglês
kannst can
einladen invite
klickst clicking
homepage homepage
vimeo vimeo
gruppe group
oder or
dann then
adresse address
hinzu add
personen people
indem by
name name
zu to
auf on
du your

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

alemão inglês
moderator moderator
oder or
gruppe group
musst need to
anderen another
willst will
und and
du you
falls the
bist are
übertragen to

DE Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN If youre absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

Mostrando 50 de 50 traduções