DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
"gruppen ihre kulturellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
ausdruck | expression |
einzigartiger | unique |
kulturellen | cultural |
identität | identity |
ist | is |
ein | a |
DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
arten | types |
lokaler | premises |
cloud | cloud |
hybrid | hybrid |
gruppen | groups |
einschließlich | including |
oder | or |
erstellung | creation |
verwalten | manage |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Um aber ein effizientes DevOps-Umfeld zu schaffen, müssen diese Gruppen ihre kulturellen Unterschiede überwinden und daran arbeiten, Security auf eine Weise in DevOps zu integrieren, die für das Unternehmen förderlich ist.
EN But if you’re going to build an efficient DevOps organization, these groups need to overcome the differences in culture and work to incorporate security into DevOps in a way that supports the business.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
kulturellen | culture |
unterschiede | differences |
überwinden | overcome |
security | security |
weise | way |
devops | devops |
gruppen | groups |
in | in |
integrieren | incorporate |
unternehmen | business |
zu | to |
arbeiten | work |
aber | but |
ein | a |
DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
gruppen | groups |
lokaler | premises |
cloud | cloud |
einschließlich | including |
oder | or |
erstellung | creation |
entdecken | discover |
von | of |
und | and |
DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
azure | azure |
aktiviert | enabled |
lokale | premises |
deaktiviert | disabled |
und | and |
nicht | that |
DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind.
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
DE In einer Wirtschaft, die kontinuierlich mit technologischen und kulturellen Veränderungen wechselt, müssen Ihre Anstellungsleiter und der TA-Teams schnell anpassen und wissen, was Ihre Kandidaten denken.
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaft | economy |
kontinuierlich | continuously |
technologischen | technological |
kulturellen | cultural |
schnell | fast |
kandidaten | candidates |
denken | thinking |
teams | teams |
in | in |
und | and |
änderungen | changes |
die | adapt |
wissen | know |
ihre | your |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
kulturellen | cultural |
wandel | transformation |
wichtig | key |
mitarbeiter | people |
of | of |
digitalen | digital |
einen | a |
mit | and |
DE ?Jede Region hat ihre eigenen kulturellen und politischen Besonderheiten sowie verschiedene Gesetze, die eingehalten werden müssen
EN “Regions have cultural nuances, political nuances and different laws that they have to follow
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | cultural |
politischen | political |
verschiedene | different |
gesetze | laws |
sowie | and |
werden | to |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
alemão | inglês |
---|---|
enorme | enormous |
kulturellen | cultural |
lokalen | local |
land | country |
und | and |
schweizer | swiss |
eigenen | own |
eine | an |
ihre | their |
auf | because |
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
DE Meine Mitbewohner waren Deutsche und sie haben mir immer ein Kompliment gemacht, weil ich ihre kulturellen Grenzen verstanden und respektiert habe.
EN My roommates were Germans and they would always compliment me for understanding and respecting their cultural boundaries.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
kompliment | compliment |
kulturellen | cultural |
grenzen | boundaries |
ihre | their |
waren | were |
ich | my |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
kulturellen | cultural |
ideen | ideas |
festivals | festivals |
ausstellungen | exhibitions |
theater | theater |
vervollständigen | to complete |
mit | with |
zu | to |
dem | the |
DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.
EN From etiquette to currency, we answer all your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
währung | currency |
wir | we |
ihre | your |
die | answer |
DE Die Übersetzung ist stets der erste Schritt bei der Lokalisierung, denn wie sollten Sie auf die kulturellen Vorlieben der Nutzer eingehen können, wenn diese Schwierigkeiten haben, Ihre Inhalte überhaupt zu verstehen oder zu lesen?
EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | cultural |
vorlieben | preferences |
nutzer | users |
schwierigkeiten | struggle |
inhalte | content |
stets | always |
oder | or |
schritt | step |
lesen | read |
ist | is |
erste | the first |
ihre | your |
zu | to |
verstehen | comprehend |
lokalisierung | localization |
DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focus |
märkten | markets |
kulturellen | cultural |
kommunizieren | communicating |
in | in |
benötigen | you need |
zu | to |
von | of |
wir | our |
darauf | and |
jedem | the |
DE Begegnungen werden gefördert, während der Arbeit und in der Freizeit – zum Beispiel auch, indem Mitarbeiter und ihre Angehörigen die kulturellen Angebote vergünstigt wahrnehmen können
EN Vitra encourages social interaction during working hours and leisure time – for example, employees and their families are offered reduced admission to cultural activities sponsored by the company
DE Lausanne ist eine vielfältige und lebendige Kulturstadt: Von Vidy bis Vallon und von Flon bis Malley warten grosse Namen und entdeckungswürdige Orte auf Ihre kulturellen Streifzüge.
EN The cultural city of Lausanne is multifaceted and vibrant: from Vidy to Vallon and on to Flon and Malley, great names and discoveries accompany you throughout your cultural getaways.
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
flon | flon |
grosse | great |
namen | names |
kulturellen | cultural |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
von | city |
DE Wenn der Tourismus verantwortungsvoll betrieben wird, kann er eine echte Hilfe für die lokalen Gemeinschaften sein, indem er ihnen Einkommen, einen positiven kulturellen Austausch und den finanziellen Anreiz bietet, ihre natürliche Umwelt zu schützen
EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities in providing income, positive cultural exchanges and the financial incentive to protect their natural environment
alemão | inglês |
---|---|
tourismus | tourism |
verantwortungsvoll | responsible |
echte | real |
positiven | positive |
kulturellen | cultural |
austausch | exchanges |
finanziellen | financial |
anreiz | incentive |
gemeinschaften | communities |
einkommen | income |
natürliche | natural |
umwelt | environment |
hilfe | help |
lokalen | local |
schützen | protect |
kann | can |
zu | to |
und | and |
sein | be |
DE Einblicke in die kulturellen Unterschiede von Tieren und ihre Bedeutung für den Artenschutz
EN The series offers lectures by renowned speakers from the entire field of natural and life sciences.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
den | the |
von | of |
DE Vom Main aus ins bayerische Schwaben, über ein Stück Oberbayern bis zum Alpenrand im Ostallgäu reichen ihre landschaftlichen und kulturellen Reize
EN Its landscapes and cultural attractions begin at the River Main, move through Bavarian Swabia and part of Upper Bavaria, and on to the foothills of the Alps in Ostallgäu
alemão | inglês |
---|---|
main | main |
kulturellen | cultural |
stück | of |
und | and |
im | upper |
zum | the |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
kulturellen | cultural |
wandel | transformation |
wichtig | key |
mitarbeiter | people |
of | of |
digitalen | digital |
einen | a |
mit | and |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
alemão | inglês |
---|---|
enorme | enormous |
kulturellen | cultural |
lokalen | local |
land | country |
und | and |
schweizer | swiss |
eigenen | own |
eine | an |
ihre | their |
auf | because |
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
DE Nachdem Sie einen Tag lang die Stadt und ihre kulturellen Sehenswürdigkeiten erkundet haben, entspannen Sie sich im beheizten Pool, dessen beleuchtete Buntglasdecke beruhigende Reflexionsmuster auf die sanft gekräuselte Wasseroberfläche projiziert.
EN After a day out exploring the city's buzzing streets and cultural sites, seek rejuvenation and repose in the indoor heated pool. The placid reflection of colored glass from the illuminated ceiling ripples as you plunge into the nurturing water.
DE Ihre Kontakte können Sie in Gruppen sortieren und an diese Gruppen Rundmails schreiben.
EN Sort your contacts into groups and send out group emails.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
sortieren | sort |
gruppen | groups |
ihre | your |
in | into |
und | and |
sie | out |
an | send |
DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.
EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
teammitglieder | team members |
entfernen | remove |
organisation | organization |
gruppen | groups |
mitarbeiter | employees |
benutzer | members |
zugriff | access |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
keinen | no |
aus | from |
hinzu | add |
darauf | and |
verlassen | to |
DE Aber noch wichtiger ist, dass diese Gruppen auch eine Möglichkeit brauchen, ihre Binärdateien mit anderen Gruppen zu teilen, um gemeinsam an der Entwicklung zu arbeiten
EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | importantly |
gruppen | groups |
binärdateien | binaries |
entwicklung | development |
möglichkeit | way |
anderen | other |
teilen | share |
an | on |
aber | but |
eine | a |
zu | to |
mit | with |
DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.
EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
gruppen | groups |
schritt | step |
oder | or |
person | person |
können | can |
diesem | this |
übertragen | to |
DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.
EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.
alemão | inglês |
---|---|
freizeit | leisure |
gruppen | groups |
dienstleistungen | services |
oder | or |
unternehmen | business |
viele | many |
für | for |
mitnehmen | take |
und | and |
spaziergang | the |
zu | to |
die | walk |
während | during |
einer | a |
DE Wenn der Benutzer mehreren Gruppen mit unterschiedlichen Berechtigungen angehört, können seine/ihre Berechtigungen für jeden verschachtelten Ordner abhängig von den für jede der Gruppen angegebenen Berechtigungen unterschiedlich sein.
EN If one and the same user belongs to several groups with different permissions, his/her permissions on every nested folder can be different depending on the permissions specified for each of the groups.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
gruppen | groups |
berechtigungen | permissions |
verschachtelten | nested |
unterschiedlichen | different |
ordner | folder |
mit | with |
für | for |
sein | be |
abhängig | depending |
den | the |
DE Ihre Kontakte können Sie in Gruppen sortieren und an diese Gruppen Rundmails schreiben.
EN Sort your contacts into groups and send out group emails.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
sortieren | sort |
gruppen | groups |
ihre | your |
in | into |
und | and |
sie | out |
an | send |
DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.
EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
teammitglieder | team members |
entfernen | remove |
organisation | organization |
gruppen | groups |
mitarbeiter | employees |
benutzer | members |
zugriff | access |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
keinen | no |
aus | from |
hinzu | add |
darauf | and |
verlassen | to |
DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.
EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.
DE Passt mein Branding zu den kulturellen Assoziationen und Erwartungen des Ziellandes?
EN How does my branding fit into each target country’s cultural associations and expectations?
alemão | inglês |
---|---|
passt | fit |
branding | branding |
kulturellen | cultural |
assoziationen | associations |
erwartungen | expectations |
mein | my |
zu | each |
und | and |
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
farbpalette | color palette |
entscheiden | deciding |
kulturellen | cultural |
assoziationen | associations |
marke | brand |
ist | is |
solltest | you |
über | use |
eine | a |
aber | but |
um | for |
sich | with |
hinaus | of |
der | color |
DE Das bedeutet, kleine, optische Änderungen vorzunehmen, die zu den kulturellen Erfahrungen und Erwartungen der lokalen User passen
EN This means making small, visual changes that align with local visitors’ cultural experiences and expectations
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
Änderungen | changes |
kulturellen | cultural |
erfahrungen | experiences |
erwartungen | expectations |
lokalen | local |
passen | align |
bedeutet | means |
vorzunehmen | and |
der | with |
DE Oder entspanne dich in schönen Thermal Pools, bei kulturellen Attraktionen oder in Kunstgalerien.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
schönen | beautiful |
pools | pools |
kulturellen | cultural |
attraktionen | attractions |
bei | at |
DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
designs | design |
verbraucher | consumers |
mission | mission |
echten | real |
wandel | change |
kulturellen | cultural |
mindset | mindset |
im | in the |
marke | brand |
innen | in |
nicht | not |
dieses | this |
nur | only |
sondern | but |
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
oder | is |
service | service |
lösungen | solutions |
prozesse | processes |
content | content |
globaler | global |
organisationen | organizations |
regulierung | regulation |
validierung | validation |
lokale | local |
vorgaben | requirements |
kulturellen | cultural |
unsere | our |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Mit der kulturellen Vielfalt an unseren Standorten engagieren wir uns auch außerhalb unserer Büros, in lokalen Netzwerken
EN A diverse workplace equips us to make positive changes in our local communities
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | diverse |
in | in |
lokalen | local |
uns | us |
auch | to |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
alemão | inglês |
---|---|
normen | standards |
kulturellen | cultural |
und | and |
diese | these |
zum | to |
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
ergebnisse | performance |
starkes | strong |
kulturellen | cultural |
geschlecht | gender |
bessere | improves |
wieder | again |
dass | that |
kompetenzen | skill |
ein | a |
vielfalt | diversity |
und | and |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | culture |
um | about |
folgenden | a |
acht | eight |
sind | are |
alltag | everyday |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
alemão | inglês |
---|---|
feier | celebrate |
geschaffen | created |
vermächtnis | legacy |
zukünftige | future |
generationen | generations |
kulturellen | cultural |
neuen | new |
und | and |
für | for |
sind | stand |
ein | a |
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
unvergesslichen | unforgettable |
interaktiven | interactive |
kulturellen | cultural |
aktivitäten | activities |
oder | or |
abenteuern | adventures |
tierwelt | wildlife |
erlebnissen | experiences |
zwischen | from |
DE Neben einer modernen Infrastruktur, unzähligen kulturellen Angeboten und der Nähe zur Natur bietet Wien auch hervorragende Rahmenbedingungen im Bereich Weiterbildung
EN In addition to a modern infrastructure, countless cultural offerings and the proximity to nature, Vienna also offers excellent conditions for further education
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
infrastruktur | infrastructure |
unzähligen | countless |
kulturellen | cultural |
nähe | proximity |
natur | nature |
wien | vienna |
hervorragende | excellent |
weiterbildung | education |
und | and |
neben | in |
einer | a |
DE Wir laden Sie unsere Einrichtung zu besuchen, befindet sich neben dem größten Attraktionen Ciechocinek - Blumenteppiche, Fußgängerzone, Park und Spa tężni.Przytulnie eingerichteten hellen Zimmer (mit TV), Nutzung des Angebotes der kulturellen…
EN We invite you to visit our facility, located next to the biggest attractions Ciechocinka - floral carpets, pedestrian street, park and spa tężni.Przytulnie furnished bright rooms (with TV), use of the offer of cultural - educational and medical…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
alemão | inglês |
---|---|
indien | india |
nepal | nepal |
oder | or |
mongolei | mongolia |
welt | world |
anmut | grace |
momente | moments |
vielfalt | diversity |
kulturellen | cultural |
menschheit | humanity |
duo | duo |
einzufangen | to capture |
und | and |
ans | to |
ende | the end |
von | goes |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções