Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vidy to vallon" para alemão

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "vidy to vallon" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de vidy to vallon

inglês
alemão

EN The cultural city of Lausanne is multifaceted and vibrant: from Vidy to Vallon and on to Flon and Malley, great names and discoveries accompany you throughout your cultural getaways.

DE Lausanne ist eine vielfältige und lebendige Kulturstadt: Von Vidy bis Vallon und von Flon bis Malley warten grosse Namen und entdeckungswürdige Orte auf Ihre kulturellen Streifzüge.

inglês alemão
cultural kulturellen
lausanne lausanne
flon flon
names namen
great grosse
and und
is ist
your ihre
city von

EN Situated in the quiet, chic Mont d?Or neighborhood near the lake and numerous leisure activities: the beach, the harbor, the Théâtre de Vidy, tennis courts, and parks are within walking distance

DE Eingebettet im ruhigen, chicen Quartier Mont d?Or nicht weit entfernt vom See und zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten: Strand, Hafen, Théâtre de Vidy, Tennisplatz, Parkanlagen in Fussdistanz

inglês alemão
quiet ruhigen
mont mont
d d
numerous zahlreichen
harbor hafen
de de
tennis tennisplatz
parks parkanlagen
lake see
beach strand
in the im
or or
in in
and und
the entfernt

EN Known across Europe, the Théâtre de Vidy puts on 35 to 40 shows a year, showcasing contemporary stagecraft, circus acts and plays for children

DE Das in ganz Europa bekannte Vidy-Theater zeigt 35 bis 40 Aufführungen pro Jahr, von zeitgenössischer Bühnenkunst über Theaterstücke für Kinder bis zu Zirkusveranstaltungen

inglês alemão
known bekannte
europe europa
plays theaterstücke
children kinder
shows zeigt
to zu
year jahr
for für
the das

EN A stone’s throw from Lake Geneva, the Musée Romain de Lausanne-Vidy tells the story of the roman city of Lousonna through a permanent collection and a quirky annual temporary exhibition

DE In Form einer Dauerausstellung sowie einer jährlichen Wanderausstellung erzählt das nur zwei Schritte vom Genfersee entfernte Römische Museum Lausanne-Vidy die Geschichte der römischen Stadt Lousonna

inglês alemão
tells erzählt
annual jährlichen
lake geneva genfersee
city stadt
story geschichte
through in
roman römischen
from vom
exhibition museum
the schritte
of der

EN The Roman Museum in Lausanne-Vidy shows the vestiges of a wealthy residence containing an atrium, painted rooms and rooms equipped with floor heating

DE In das Römische Museum in Lausanne-Vidy wurden die Überreste eines vornehmen Wohnhauses aus römischer Zeit einbezogen, das über ein Atrium, bemalte Räume und Zimmer mit Bodenheizung verfügte

inglês alemão
roman römische
museum museum
atrium atrium
rooms zimmer
in in
and und
containing mit

EN Situated in the quiet, chic Mont d?Or neighborhood near the lake and numerous leisure activities: the beach, the harbor, the Théâtre de Vidy, tennis courts, and parks are within walking distance

DE Eingebettet im ruhigen, chicen Quartier Mont d?Or nicht weit entfernt vom See und zu zahlreichen Freizeitmöglichkeiten: Strand, Hafen, Théâtre de Vidy, Tennisplatz, Parkanlagen in Fussdistanz

inglês alemão
quiet ruhigen
mont mont
d d
numerous zahlreichen
harbor hafen
de de
tennis tennisplatz
parks parkanlagen
lake see
beach strand
in the im
or or
in in
and und
the entfernt

EN Located in Vallon de Soulce in the Jura community of Undervelier, the climate compensation project supported by Infomaniak protects a forest reserve dating from the Jurassic period

DE Das von Infomaniak geförderte Klimakompensationsprojekt im Vallon de Soulce in der jurassischen Gemeinde Undervelier betrifft den Schutz eines Waldreservats, das bis auf die Jurazeit zurückgeht

inglês alemão
de de
community gemeinde
infomaniak infomaniak
protects schutz
in the im
in in
the den
a eines

EN The sweeping view of Lake Geneva and the descent into the unforgettable Pro Natura nature conservation area of Vallon de Nante make this a truly beautiful stage.

DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.

inglês alemão
descent abstieg
unforgettable unvergessliches
de de
stage etappe
lake geneva genfersee
nature natura
into in
and und
pro pro

EN Home to fir trees up to 500 years old, wildflowers, butterflies, gentians and marmots, the Vallon de Nant boasts a truly diverse range of flora and fauna.

DE Tannen, bis zu einem halben Jahrtausend alt, Blumen, Schmetterlinge, Enzian und Murmeltiere: Das Tal de Nant ist Heimat vielfältiger Flora und Fauna.

inglês alemão
trees blumen
butterflies schmetterlinge
de de
flora flora
and und
to zu
old alt
fauna fauna
the einem

EN On the hills of La Côte, in the Vallon de l’Aubonne, the Wood Museum is in the heart of the National Arboretum, a lush green park with about a thousand species of trees from Switzerland and other countries

DE Das Holzmuseum befindet sich im oberhalb von La Côte gelegenen Arboretum, einem herrlichen Landschaftspark, in dem mehrere Tausend Baumarten aus der Schweiz und anderen Ländern beheimatet sind

inglês alemão
côte côte
switzerland schweiz
other anderen
countries ländern
in the im
in in
and und
la la
thousand tausend
from aus

EN The “Vallon d’Aubonne” b&b’s only aim is to offer a warm place where you can relax.

DE Dieses Bed&Breakfast befindet sich im Vallon d'Aubonne und ist ideal für Naturliebhaber.

inglês alemão
amp amp
to befindet
is ist
the dieses

EN Situated at an altitude of 1,260 metres, it leans against the spectacular west face of Grand Muveran (3,051 m.) At the entrance of Vallon de Pont de Nant, the nature reserve La Thomasia was founded by the Thomas family in 1891

DE Er liegt auf 1260 m, direkt unterhalb der spektakulären Westwand des Grand Muveran, der ihn um 800 m überragt

inglês alemão
spectacular spektakulären
m m
grand grand
la der
it ihn

EN Located in Vallon de Soulce in the Jura community of Undervelier, the climate compensation project supported by Infomaniak protects a forest reserve dating from the Jurassic period

DE Das von Infomaniak geförderte Klimakompensationsprojekt im Vallon de Soulce in der jurassischen Gemeinde Undervelier betrifft den Schutz eines Waldreservats, das bis auf die Jurazeit zurückgeht

inglês alemão
de de
community gemeinde
infomaniak infomaniak
protects schutz
in the im
in in
the den
a eines

EN Mountainbike Loop from Vallon-Pont-d'Arc

DE Mountainbike-Runde von Vallon-Pont-d'Arc

inglês alemão
loop runde
from von

EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.

DE Auf den Höhen des Vallon de Saint-Imier befindet sich eine Hochburg der erneuerbaren Energien. Zwischen Mont-Soleil und Mont-Crosin sind zahlreiche Aktivitäten, Wanderungen, Schneeschuhpfade und Langlaufloipen für jedermann zugänglich.

inglês alemão
heights höhen
de de
renewable erneuerbaren
energies energien
activities aktivitäten
hikes wanderungen
between zwischen
and und
numerous zahlreiche
accessible zugänglich
to befindet
are sind
a eine
the den
of der

EN Only 10 minutes from Saint Charles train station and 20 minutes from Marignane airport, we are the ideal starting point for your visits to the Old Port, Calanques, MuCEM and Vallon des Auffes.

DE Wir liegen nur 10 Minuten vom Bahnhof Saint Charles und 20 Minuten vom Flughafen Marignane entfernt und sind daher der ideale Ausgangspunkt für Ihren Besuch des alten Hafens, Calanques, MuCEM und Vallon des Auffes.

inglês alemão
minutes minuten
charles charles
airport flughafen
ideal ideale
visits besuch
old alten
port hafens
saint saint
starting point ausgangspunkt
station bahnhof
we wir
your ihren
are liegen
for für
only nur
and und
the entfernt

Mostrando 16 de 16 traduções