Traduzir "grenzwerte betrachtet" para sueco

DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können

• Wissenschaftler der WMG
• University of Warwick
• Technologie entwickelt
• empfohlene Grenzwerte aufgeladen

DE Und wie bei der Kindersicherung des Nintendo Switch steuern Sie Circle über eine App auf Ihrem Smartphone und erhalten Nachrichten direkt, wenn die Grenzwerte überschritten werden.

• Kindersicherung des Nintendo
• steuern Sie Circle
• App auf Ihrem
• erhalten Nachrichten direkt
• Grenzwerte überschritten

DE Finden Sie heraus, wer die größten Rabatte anbietet und auf welche Produkte, und legen Sie Grenzwerte fest

• heraus
• wer die größten
• anbietet
• welche Produkte
• legen Sie Grenzwerte

DE In der Regel werden die Grenzwerte sehr niedrig angesetzt, um sicherzustellen, dass verdächtigen Aktivitäten nicht unerkannt bleiben

• sehr niedrig angesetzt
• sicherzustellen
• bleiben

DE Mit ihrer von der Radarkamera gesteuerten 50 Grenzwerte für Meile für Meile können sie induzierend eintönig schlafen

• eintönig schlafen

DE Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden durch Zeichen angezeigt, und die häufigsten Grenzwerte sind zwischen den folgenden:

• angezeigt

DE Um unsere Top 3 der schnellsten VPN-Anbieter sowohl für die lokalen als auch für die entfernten Server zu ermitteln, haben wir hauptsächlich die beste Download-Geschwindigkeit betrachtet

• Top der schnellsten
• hauptsächlich die beste
• betrachtet

DE Das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Inhalt wird als Urheberrechtsverletzung betrachtet

• Herunterladen von urheberrechtlich
• betrachtet

DE Da das Herunterladen und die gemeinsame Nutzung von Torrents als Grauzone betrachtet wird, werden die Dateien nicht von den Unternehmen selbst reguliert

• Da das Herunterladen
• Unternehmen selbst reguliert

DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.

• Privates Surfen sollte
• zusätzliche lokale Sicherheitsebene
• Reihe anderer Methoden
• anonymen Surfen verwenden

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

• umfangreich die Studie
• welcher Ernsthaftigkeit jeder

DE Wir sind absolut nicht verpflichtet, Kommentare/Bewertungen zu screenen oder Kommentare/Bewertungen zu löschen, selbst wenn jemand Kommentare/Bewertungen als anstößig oder falsch betrachtet

• absolut nicht verpflichtet
• Kommentare
• Bewertungen zu screenen
• Bewertungen zu löschen
• selbst wenn jemand
• Bewertungen als anstößig
• falsch betrachtet

DE Daher sollte Last.fm niemals als "fertiges Produkt" betrachtet werden

• Daher sollte

DE Bei diesen Geräten ist zu beachten, dass sie nicht aus der Nähe betrachtet werden und die UI-Visuals ziemlich einfach sind. Das bedeutet, dass Sie keine große Auflösung benötigen.

• beachten
• UI-Visuals ziemlich einfach
• bedeutet
• große Auflösung

DE Es sollte nie als reines IT-Projekt betrachtet werden, sondern immer als ein Projekt, das Geschäftsprozesse und -abläufe sowie das Verhalten der Mitarbeiter verändert

• Projekt
• Geschäftsprozesse
• Mitarbeiter verändert

DE Ist bekannt, welche Daten vorhanden sind, und werden diese Daten als vertrauenswürdig betrachtet?

• bekannt
• welche Daten vorhanden
• vertrauenswürdig betrachtet

DE Sie haben das Gebäude gezeichnet. Aber haben Sie es auch aus jedem Winkel betrachtet? Betreten Sie mit AR/VR-Apps Ihre Kreation und lösen Sie Probleme noch vor dem ersten Spatenstich.

• Gebäude gezeichnet
• jedem Winkel betrachtet
• VR-Apps Ihre Kreation
• lösen Sie Probleme
• ersten

DE Das Unternehmen hat daher eine interne Gruppe mit dem Aufbau seiner Version des Metaverse beauftragt, wobei Zuckerberg es als soziales Produkt für Hunderte von Millionen Menschen betrachtet.

• Unternehmen hat daher
• Aufbau seiner Version
• Metaverse beauftragt
• Millionen Menschen

DE Wenn man den Preis betrachtet, ist es eine Schande, dass der S516H kein immersives Audioformat wie Dolby Atmos unterstützt, aber nicht einmal verlustfreies Audio - was ein bisschen enttäuschend ist.

• Preis betrachtet
• Schande
• kein immersives Audioformat
• Dolby Atmos unterstützt
• einmal verlustfreies Audio
• bisschen enttäuschend

DE Zum Beispiel kann es aus nahezu jedem Winkel betrachtet werden, ohne dass sich die Farbsättigung oder der Kontrast erheblich verschlechtern

• nahezu jedem Winkel
• Farbsättigung
• Kontrast erheblich verschlechtern

DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.

• nahezu jedem Winkel
• Kontrast-
• etwas
• mithalten

DE Aber von vorne betrachtet gibt es eine ordentliche Farbsättigung und einen ordentlichen Kontrast

• ordentliche Farbsättigung
• ordentlichen Kontrast

DE Rundenbasierte Strategie ist vielleicht nicht der erste Spielstil, der einem in den Sinn kommt, wenn man VR-Spiele betrachtet, aber mit einem brillanten Design macht Skyworld VR es wirklich interessant.

• erste Spielstil
• Sinn kommt
• VR-Spiele betrachtet
• brillanten Design macht
• VR es wirklich

DE Amazon plant noch nicht, weitere Salons zu eröffnen. Stattdessen betrachtet das Unternehmen diesen Schritt als Fortsetzung seiner Arbeit in der Region nach dem kürzlich erfolgten Start des Professional Beauty Store bei Amazon UK.

• Salons zu eröffnen

DE Mit dem Lego Ideas-Programm kann jeder festgelegte Ideen einreichen. Sets, die die Schwelle von 10.000 Fan-Unterstützern überschreiten, werden dann von Lego als echte Lego-Sets betrachtet.

• festgelegte Ideen einreichen
• Sets
• Schwelle von Fan-Unterstützern
• dann von Lego
• echte Lego-Sets

DE Wenn man es von der Seite betrachtet, gefaltet, sieht es weniger rund aus als das erste Mavic Air, mit einer Vorderseite, die wie eine Haifischnase aussieht

• betrachtet
• gefaltet
• sieht es weniger
• erste Mavic Air
• Vorderseite
• Haifischnase aussieht

DE Von der Seite oder von hinten betrachtet, sieht der 65A8 wohl etwas veraltet aus. Nicht zuletzt, weil eine Säule, die über einen weiten Bereich ihres Hecks läuft, weiter hervorsteht als die meisten Fernseher heutzutage.

• hinten betrachtet
• sieht der wohl
• zuletzt
• weil eine Säule
• weiten Bereich ihres
• läuft
• meisten Fernseher

DE Obwohl technisch gesehen kein Gaming-Headset, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits einen guten 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Obwohl technisch gesehen
• Gaming-Headset
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits einen guten

DE Ist Ihr Content bereit für die EU-Medizinprodukteverordnung 2021? Dieser Blogartikel betrachtet wichtige Änderungen, die Ihre Strategie für multilinguale Inhalte beeinflussen werden.

• Ihr Content bereit
• EU-Medizinprodukteverordnung
• Blogartikel betrachtet wichtige
• Strategie für multilinguale
• beeinflussen

DE Die Storseisundet-Brücke ist eine der größten Brücken Norwegens und aus dem rechten Winkel betrachtet erweckt sie den Eindruck, als sei sie ein Stück Straße, das in etwa 25 Fuß über dem Boden abrupt und gefährlich endet.

• größten Brücken Norwegens
• rechten Winkel betrachtet
• Eindruck
• Straße
• Boden abrupt
• gefährlich

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

• Action Pan reproduziert
• betrachtet
• herausfindet
• scharf sein sollte
• bewegen sollte

DE Wenn ein Unternehmen benutzerdefinierte Hemden betrachtet, muss es wissen, dass es einen guten Wert für seine Investition erhält

• Unternehmen benutzerdefinierte Hemden
• muss es wissen
• Investition erhält

DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.

• Sobald Ihr SPF-Eintrag
• Begrenzung von DNS-Lookups
• bedeutet
• E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag
• ungültig betrachtet
• ihn automatisch

DE Ist das ein Problem? In Wirklichkeit nein, aber Sie werden es sicher als Nachteil im Zahlenspiel hören. Wenn man dieses Telefon im Jahr 2020 betrachtet, bedeutet dies, dass Sie ein paar Generationen zurückliegen, aber es hat immer noch viel Strom.

• Problem
• Wirklichkeit nein
• sicher als Nachteil
• Zahlenspiel hören
• betrachtet
• bedeutet dies
• paar Generationen zurückliegen
• immer noch viel

DE Aber während der Größenunterschied vorerst mit nicht verbesserten menschlichen Augen betrachtet werden kann, haben wir einige der besten Gadgets zum Verkleinern zusammengestellt

• während der Größenunterschied
• verbesserten menschlichen Augen
• einige der besten
• Verkleinern zusammengestellt

DE Obwohl es technisch gesehen kein Gaming-Headset ist, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits einen guten 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Obwohl es technisch
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits einen guten

DE Alle zur Verfügung gestellte Software und Ausstattung muss als vertrauliche Information betrachtet werden.

• Verfügung gestellte Software
• Information betrachtet

DE Der Remote-Access-Trojaner (RAT) kann heute als Legacy-Tool für Hacker betrachtet werden. Der RAT ist ein Malware-Programm, das eine Backdoor (Hintertür) [...]

• Remote-Access-Trojaner
• RAT
• heute als Legacy-Tool
• Backdoor
• Hintertür

DE Die Ergänzung Ihrer Website um eine weitere Sprache sollte nicht als Kostenfaktor betrachtet werden, der sich negativ auf die Markteinführungszeit auswirkt

• Ergänzung Ihrer Website
• auswirkt

DE Aus grafischer Perspektive betrachtet, dreht sich alles um die Form

• grafischer Perspektive betrachtet
• dreht sich alles
• Form

DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird

• Tascam würde wahrscheinlich
• Budget-Modell bei etwa
• Schnittstelle nicht liefern

DE Wenn man meist weiße Bildschirme – wie das Einstellungsmenü oder die Update-Liste von Google Play – aus einem Winkel betrachtet, gibt es eine gewisse Farbverschiebung. Je nach Winkel neigt es etwas in Richtung Grün.

• meist weiße Bildschirme
• Einstellungsmenü
• Update-Liste von Google
• Winkel betrachtet
• gewisse Farbverschiebung
• Je nach Winkel
• etwas in Richtung

DE Auch das Durchscheinen der Hintergrundbeleuchtung ist deutlich zu erkennen, wenn man das Lenovo Legion 7 Display aus spitzem Winkel betrachtet.

• Durchscheinen der Hintergrundbeleuchtung
• deutlich zu erkennen
• Lenovo Legion Display
• spitzem Winkel

DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.

• nahezu jedem Winkel
• Kontrast-
• etwas
• mithalten

DE Huawei verwendete auch seine eigene Kirin-Hardware, obwohl es im Allgemeinen nicht als Android-Telefon im gleichen Sinne betrachtet wird, da es Google nicht verwenden kann.

• eigene Kirin-Hardware
• Android-Telefon im gleichen
• da es Google
• verwenden

DE Obwohl es sich technisch gesehen nicht um ein Gaming-Headset handelt, kann der Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits ein gutes Paar 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Gaming-Headset handelt
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits ein gutes
• besitzen

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

• wenig
• Winkel betrachtet

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

• Action Pan reproduziert
• betrachtet
• herausfindet
• scharf sein sollte
• bewegen sollte

DE wenn man das Note vor ein paar Jahren mit dem Note betrachtet)

• betrachtet

DE Es wird nicht mit dem Rest Ihres Ökosystems auf die gleiche Weise zusammenpassen wie ein TP-Link-, Amazon- oder Ikea-Stecker, aber realistisch betrachtet ist das keine große Sache

• Rest Ihres Ökosystems
• gleiche Weise zusammenpassen
• TP-Link-
• Amazon-
• Ikea-Stecker
• große Sache