DE "Ich bin überzeugt, in der globalen Wissenschaftskooperation liegt der Schlüssel für eine gemeinsame Zukunft." Stiftungspräsident Robert Schlögl gegrüßt die Gäste unseres Sommerempfangs in Berlin.
Traduzir "globalen wissenschaftskooperation liegt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globalen wissenschaftskooperation liegt" de alemão para inglês
Traduções de globalen wissenschaftskooperation liegt
"globalen wissenschaftskooperation liegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de globalen wissenschaftskooperation liegt
alemão
inglês
EN Today with DAAD at the Futurium! We talk about Academia in Exile with fantastic and brave researchers, #Humboldtian Tatiana Shchyttsova, #SchwartzInitiative Fellow Azadeh Ganjeh and Hilde Domin Fellow Nickey Diamond.
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| kultur | cultural |
| und | and |
| der | german |
| deutschen | the |
| hinaus | to |
DE Wissenschaftskooperation Deutschland und Lateinamerika: Hier erfährst du, wie eng und fruchtbar die Zusammenarbeit ist.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| kultur | cultural |
| und | and |
| der | german |
| deutschen | the |
| hinaus | to |
DE Förderprogramme für die Wissenschaftskooperation mit Entwicklungsländern
EN Sponsorship programmes for research cooperation with developing countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| mit | with |
DE Zu den wichtigen Zielen Deutschlands gehört die Stärkung von Netzwerken zur Forschungs- und Wissenschaftskooperation mit Afrika
EN Strengthening networks for research and scientific cooperation with Africa is one of Germany’s major goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | major |
| zielen | goals |
| stärkung | strengthening |
| netzwerken | networks |
| afrika | africa |
| forschungs | research |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Projektunterstützung, persönlicher Austausch und der Aufbau von Forschungszentren sind die drei Ebenen, auf denen die Minerva-Stiftung die deutsch-israelische Wissenschaftskooperation seit über 50 Jahren unterstützt und ausbaut
EN Project support, individual exchange and the creation of research centres are the three levels on which the Minerva-Stiftung has been supporting and expanding German-Israeli scientific cooperation for over 50 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| ebenen | levels |
| jahren | years |
| sind | are |
| drei | three |
| und | and |
DE Deutschland will die internationale Wissenschaftskooperation ausbauen und vertiefen und sie zugleich auf eine andere Qualitätsebene heben. Als Grundlage dafür dient unter anderem die 2017 beschlossene neue Strategie der
EN Germany aims to develop and expand international academic collaboration, while at the same time elevating it to the next level of quality. Amongst other things, the
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| deutschland | germany |
| zugleich | at the same time |
| und | and |
| andere | other |
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…
EN The resort is located on the lake in Mazury in Bęsia k. Biskupca, on the tourist trail between Lipka, Gierłoż and Mragowo. Is 45 km from Olsztyn and 10 km from Biskupca. It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…
DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…
EN Our house is located in Rydzewo, 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. The cottage for 5 people includes: - living room with fireplace, - terrace, - fully equipped…
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…
EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| beigetragen | helped |
| verwaltung | management |
| dns | dns |
| globalen | global |
| reduzieren | reduce |
| viele | many |
| ich | my |
| hat | has |
| indem | by |
| unserer | of |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.
EN There has been an economic imbalance between the global North ? the industrialized countries ? and the global South for centuries, which has had a particularly negative impact on the most vulnerable participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| jahrhunderten | centuries |
| insbesondere | particularly |
| teilnehmer | participants |
| ein | an |
| zwischen | between |
| auf | on |
| und | and |
| norden | north |
| süden | south |
| die | most |
DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| gesetzt | set |
| bereich | scope |
| darf | be |
| falls | the |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| beigetragen | helped |
| verwaltung | management |
| dns | dns |
| globalen | global |
| reduzieren | reduce |
| viele | many |
| ich | my |
| hat | has |
| indem | by |
| unserer | of |
DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.
EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| regionalen | regional |
| kunden | clients |
| teams | teams |
| globalen | global |
| projekten | projects |
| erfahre | experience |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| welt | globe |
| arbeite | work |
| der | the |
DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet
EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| blinde | blind |
| flecken | spots |
| globalen | global |
| berichterstattung | reporting |
| newsroom | newsroom |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| der | why |
DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen
EN Widely recognized for its strong interdisciplinary as well as solution-oriented approach, the PIK is part of a global network of scientific institutions working on questions of global environmental change
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| fragen | questions |
| ist | is |
DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.
EN The industry is key to global trade, granting it a degree of demand stability.
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Es liegt in der Verantwortung eines jeden Einzelnen, Mutter Natur wieder auf die Beine zu helfen. Der Weg zur globalen Erholung ist lang, aber mit kleinen Schritten in die richtige Richtung werden wir sicher Erfolg haben. Gemeinsam!
EN Helping Mother Nature get back on her feet is the responsibility of every single individual. The road to global recovery is long, but with small steps in the right direction, we are bound to succeed. Together!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| mutter | mother |
| natur | nature |
| helfen | helping |
| globalen | global |
| erholung | recovery |
| kleinen | small |
| erfolg | succeed |
| lang | long |
| in | in |
| richtige | right |
| wir | we |
| zu | to |
| liegt | is |
| einzelnen | the |
| wieder | back |
| aber | but |
| mit | with |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Unser Haus liegt auf einem großen, eingezäunten Grundstück. Die Anlage befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 200 m vom Zentrum von Stegna entfernt. Stegna liegt etwa auf halber Strecke zwischen Danzig und Krynica Morska. Es ist…
EN Our house is located on a large, fenced area. The facility is located in a quiet and peaceful place, at the same time only 200 m from the very center of Stegna. Stegna is located about halfway between Gdańsk and Krynica Morska. It is one of the most…
DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…
EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which…
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
EN Villa Akacja is located in a beautiful district of Gdynia, close to Sopot - Orłowo, just by the seaside, nearby the picturesque Cliff in Orłowo, neighbouring the oldest pier in Europe. Villa Akacja Has been open recently. We offer you 11 high…
DE Pension Anna - intimer Ort mit Charakter ... Wir laden Sie zu einem intimen Ort mit Charakter liegt 7-10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt. Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur . Wir bieten Ihnen einen…
EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in…
DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…
EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the…
DE Unser Hof liegt in Ostroróg, in der Nähe der Strecke Szczecinek - Czaplinek (4 km von der Hauptstrecke entfernt), am See Niwlino-Nobliny. Der See ist nur 100 m entfernt, ist reich an Fisch, liegt inmitten von Wäldern - ein Paradies für Fischer…
EN Our farm is located in Ostroróg, on the Szczecinek - Czaplinek route (4 km from the main route), on the Niwlino-Nobliny lake. The lake is only 100 m away. It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a…
DE Gast Bulas in Zakopane laden zum Entspannen ein. Wir bieten Ihnen Zimmer in unserem Holzhaus. Es liegt in einem ruhigen Viertel von Zakopane. Das Zentrum ca. 1km-1,5km. In der Nähe liegt die Schanze und Kuźnicki Kreisverkehr, von dem Sie in die…
EN Guest Bulas in Zakopane invite you to relax. We offer you rooms in our wooden house. It lies in a quiet district of Zakopane. The center about 1km-1.5km. Nearby is the ski jump and Kuźnicki roundabout from which you can get into the same queue to…
DE Murzasichle liegt in der Nähe von Zakopane am Rande des Nationalparks Tatra. Es liegt auf einer Höhe von 820 bis 950 m über dem Meeresspiegel im südlichen Teil des Podhale-Felsens zwischen Zakopane und Bukowina Tatrzańska. Murzasichle als Dorf…
EN Murzasichle is located near Zakopane, at the very edge of the Tatra National Park. It is located at an altitude of 820-950 m above sea level, in the southern part of the Podhale Rock, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska. Murzasichle as a…
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in dem Tatra, zu unserem Hause, die in Szaflary an der Hauptstraße liegt. Es ist ein guter Ausgangspunkt in der Tatra, Pieniny und Gorce. In einer Entfernung von 4 km. Thermalbäder sind in Szaflary, ca.. 500 m. liegt…
EN Welcome very warmly to relax under the Tatra Mountains, to our house that lies on the main route in the town and Szaflary Municipality. A good place menopausal in the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. In the distance of 4 km. are located thermal…
DE Niedzica - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ, in der Gemeinde Lapsze Low. Die Stadt liegt im Südosten gelegen. Cisówki oben auf den Fuß (777 m)) und Hombarku (743 m) - Pienin Spiskie Gipfel. Niedziczanka ist ein neu…
EN Niedzica - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Łapsze Niżne. The town is situated in the southeastern foot of top Cisówki (777 m)) and Hombarku (743 m) - peaks of the Pieniny Spiskich…
DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…
EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…
DE N.Dunajcem Krościenko liegt in einem malerischen Gebirgstal auf einer Höhe von ca. liegt 420-500 Meter über dem Meeresspiegel zwischen den Gebirgen. Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka. Eine wertvolle…
EN Krościenko n.The Dunajec river is located in the picturesque Jeleniogórska mountain about 420-500 m.n.p.m between the bands of the Mountains: Pieniny, Gorców and Beskid Sadecki on the banks of the river Dunajec and brook Krośniczanka. A valuable…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wissenschaftskooperation hinaus wissenschaftskooperation globalen mitarbeiter globalen inhalten globalen unserem globalen programm globalen netzwerks unserem globalen netzwerk gesamten globalen netzwerk globalen marken globalen marktplatz globalen community globalen themen globalen teams globalen wachstum globalen kundenstamm globalen position globalen organisation globalen partnerschaft globalen rechenzentren globalen netzwerk globalen cloudflare netzwerk globalen bedrohungslandschaft globalen cdn globalen datenschutzrichtlinie globalen datenschutzbestimmungen globalen managern globalen unternehmen globalen wettbewerb globalen arena fort globalen hauptsitz hilft globalen wirtschafts globalen wettbewerb ent flexiblen globalen plattform globalen gemeinschaft globalen ziele besonders globalen belegschaft globalen asymmetrie globalen digitalen verhaltens globalen vertriebsteams globalen strategie globalen handel globalen zielgruppe globalen vermietungsdienstleistungen globalen content – globalen entwicklergemeinschaft globalen richtlinien globalen website globalen ziele globalen content
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe