DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
viel | loads |
in | in |
zu | to |
mit | with |
weit | out |
jemand | someone |
kann | potential |
und | and |
DE Hier wird gezeigt wie man die Wlankarte ausbaut.
EN Replace your Asus Chromebook C200MA Battery.
DE Hertz hat bestätigt, dass es die Anzahl der Elektrofahrzeuge in seiner Mietflotte ausbaut und bestellt 100.000 Tesla-Autos . Da Elektrofahrzeuge in Zu...
EN Hertz has confirmed that it's expanding the number of electric vehicles on its rental fleet, putting in an order for 100,000 Tesla cars.With electric ...
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirmed |
bestellt | order |
hertz | hertz |
tesla | tesla |
in | in |
autos | cars |
die | vehicles |
dass | that |
hat | has |
anzahl | number of |
und | putting |
DE Die Partnerschaft wird sich auf Hardware-Design und Fertigung der aktuellen MindMotion-Produktpalette konzentrieren, da das Unternehmen seine globale Präsenz in 20 Länder ausbaut.
EN The partnership will focus on hardware design and manufacturing for its current range of MindMotion products as the company expands on the current global footprint across 20 countries.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
globale | global |
länder | countries |
design | design |
partnerschaft | partnership |
hardware | hardware |
fertigung | manufacturing |
und | and |
die | footprint |
wird | the |
konzentrieren | focus |
DE Indem wir Schlüsselpositionen intern vergeben und ausgebildete Mitarbeitende binden und fördern, verbleiben Fachwissen und geistiges Eigentum von Sonova im Unternehmen, was unseren Wettbewerbsvorteil ausbaut.
EN Appointing internally to key positions while retaining and developing skilled employees helps to ensure that Sonovaʼs specialist knowledge and intellectual property remain within the company, sustaining our competitive advantage.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employees |
fördern | helps |
sonova | sonova |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
eigentum | property |
unternehmen | company |
intern | internally |
von | to |
im | within |
und | and |
DE Wir arbeiten wie eine Familie zusammen, die vereint ist und die sich gegenseitig stärkt und ausbaut. “WIR” teilen die Zukunft, den Erfolg und das Leben.
EN We work like a family, united and taking power from each other. WE share the future, success and life.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
teilen | share |
zukunft | future |
erfolg | success |
wir | we |
arbeiten | work |
eine | a |
wie | like |
und | taking |
leben | life |
die | and |
DE Der Verhandlungskurs, der auf Ihren fortgeschrittenen Verhandlungskompetenzen aufbaut und diese noch weiter ausbaut.
EN The negotiation course that builds on your advanced negotiation skills and takes them to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittenen | advanced |
aufbaut | builds |
und | and |
ihren | your |
DE Der Online-Verhandlungskurs, der auf Ihren fortgeschrittenen Verhandlungskompetenzen aufbaut und diese noch weiter ausbaut.
EN The online negotiation course that builds on your advanced negotiation skills and takes them to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittenen | advanced |
aufbaut | builds |
online | online |
und | and |
ihren | your |
DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
viel | loads |
in | in |
zu | to |
mit | with |
weit | out |
jemand | someone |
kann | potential |
und | and |
DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
viel | loads |
in | in |
zu | to |
mit | with |
weit | out |
jemand | someone |
kann | potential |
und | and |
DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
viel | loads |
in | in |
zu | to |
mit | with |
weit | out |
jemand | someone |
kann | potential |
und | and |
DE Als CX-Manager ist Paul begeistert davon, das Thema Eigenkapital transparenter zu machen, indem er die Berührungspunkte von Ledgy mit Start-ups und VCs auf- und ausbaut. An Wochenenden zählt er nicht die gefahrenen Kilometer.
EN As CX Manager, Paul is excited about making the topic of equity more transparent through building and growing Ledgy’s touch points with start-ups and VCs. On weekends, he does not keep count of miles travelled.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
begeistert | excited |
eigenkapital | equity |
transparenter | more transparent |
vcs | vcs |
wochenenden | weekends |
zählt | count |
kilometer | miles |
cx | cx |
manager | manager |
er | he |
auf | on |
als | as |
ist | is |
thema | topic |
nicht | not |
mit | with |
von | of |
und | and |
DE Projektunterstützung, persönlicher Austausch und der Aufbau von Forschungszentren sind die drei Ebenen, auf denen die Minerva-Stiftung die deutsch-israelische Wissenschaftskooperation seit über 50 Jahren unterstützt und ausbaut
EN Project support, individual exchange and the creation of research centres are the three levels on which the Minerva-Stiftung has been supporting and expanding German-Israeli scientific cooperation for over 50 years
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
ebenen | levels |
jahren | years |
sind | are |
drei | three |
und | and |
DE Factual ist das Standortdatenunternehmen, dem die wertvollsten Marken und Technologieunternehmen der Welt dahingehend vertrauen, dass es ihr Geschäft versteht und intelligent ausbaut.
EN Test and render your emails across the most popular clients, apps and devices. Get rid of send stress today.
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
und | and |
DE Niemand wird geboren und weiß, wie man ein Hinterrad ausbaut
EN Nobody is born knowing how to remove a rear wheel
alemão | inglês |
---|---|
niemand | nobody |
geboren | born |
wird | is |
ein | a |
DE Ich lerne also nicht nur, wie man ein Hinterrad ausbaut, sondern auch, wie man das vor einer Kamera macht, ohne die ganze Zeit im Weg zu stehen
EN So I?m not only learning how to remove a rear wheel, but also how to do it in front of a camera without being in the way the whole time
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
zeit | time |
ich | i |
im | in the |
ohne | without |
nicht | not |
sondern | it |
lerne | learning |
nur | only |
ganze | whole |
zu | to |
man | the |
DE Ich gehe davon aus, dass Cloudflare uns auch in der Zukunft dabei unterstützen wird, weitere Möglichkeiten zu erkennen, wenn das Unternehmen sein Serviceangebot weiter ausbaut“, sagt Schulze.
EN As Cloudflare continues to expand its services, I expect that they will continue to help us identify further opportunities,” says Schulze.
DE Wenn Sie genau wissen, was Kundentreue auf- und ausbaut, und wie Sie durch Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse CSAT und Bindung fördern, heben Sie die Customer Experience auf ein ganz neues Level.
EN Elevate the customer experience by understanding what drives customer loyalty and taking action to impact CSAT and retention
alemão | inglês |
---|---|
kundentreue | customer loyalty |
bindung | loyalty |
csat | csat |
experience | experience |
und | taking |
customer | customer |
wenn | to |
der | the |
DE In dem Maße, wie das Unternehmen seinen Kundenservice oder seine Personalisierungsziele ausbaut, werden Haushaltsdaten wie der Familienstand des Kunden, der Familienstand und mehr in diese Datenbank aufgenommen
EN As the organization expands its customer service or personalization goals, household data such as the customer?s marital status, family status and more will be added to this database
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
aufgenommen | data |
kundenservice | customer service |
oder | or |
kunden | customer |
datenbank | database |
und | and |
mehr | more |
DE „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Lacework, während das Unternehmen sein Partner-Ökosystem weiter ausbaut
EN “We are excited to partner with Lacework as they further their investment in their partner ecosystem
Mostrando 20 de 20 traduções