Traduzir "gesetz kannst du" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetz kannst du" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gesetz kannst du

alemão
inglês

DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...

alemão inglês
general general
protection protection
gehört heard
union union
bürgern citizens
welt world
es it
eu eu
gdpr gdpr
daran on
der piece
europäischen european
ein a
liegt is

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

alemão inglês
california california
supply supply
chain chain
lieferkette supply chain
uk uk
act act
in in
sklaverei slavery
moderne modern

DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...

EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...

alemão inglês
am on
eine a
dem products
und you

DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...

EN To cap off the year, a long-announced law finally came into force that completely turned the world of many website operators upside down: the Telecommunications-Telemedia Data Protection Act. Quite a?

alemão inglês
jahres year
lang long
kraft force
welt world
betreiber operators
datenschutz protection
zahlreicher many
website website
gesetz law
endlich finally
ein a
komplett completely
den the

DE Von Beginn des Abfangens und Filterns von Informationen durch das DMCA (US-Gesetz, das die Rechte von Copyright-Inhabern erweitert) hat Giganews dieses Gesetz ernst genommen und tut dies weiter

EN From the inception of the DMCA, Giganews has taken and continues to take the DMCA seriously

alemão inglês
dmca dmca
giganews giganews
ernst seriously
und and
von of

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

alemão inglês
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Herr Staatsminister Roth, die EU-Bürgerbeauftragte Emily O’Reilly sagt, „es ist für einen Bürger praktisch unmöglich zu erfahren, wie ein europäisches Gesetz zustande kommt und welche Position welche Regierung zu diesem Gesetz hat

EN Minister Roth, the EU Ombudsman Emily O?Reilly says that ?it is virtually impossible for a citizen to know how a European law comes about and what the position of which government is on that law

alemão inglês
eu eu
emily emily
sagt says
praktisch virtually
unmöglich impossible
bürger citizen
europäisches european
gesetz law
regierung government
ist is
und and
position position
zu to
kommt comes

DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...

EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

DE 5.4.10.1 das Versenden von E-Mails, die gegen das CAN-SPAM-Gesetz oder ein anderes anwendbares Anti-Spam-Gesetz verstoßen;

EN 5.4.10.1 sending email in violation of the CAN-SPAM Act or any other applicable anti-spam law;

DE In Übereinstimmung mit dem kalifornischen Gesetz kannst Du einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der eine Anfrage in Deinem Namen stellt

EN Consistent with California law, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf

alemão inglês
gesetz law
benennen designate
anfrage request
namen behalf
mit with
du you
vertreter agent
einen a

DE In Übereinstimmung mit dem kalifornischen Gesetz kannst Du einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der eine Anfrage in Deinem Namen stellt

EN Consistent with California law, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf

alemão inglês
gesetz law
benennen designate
anfrage request
namen behalf
mit with
du you
vertreter agent
einen a

DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

alemão inglês
der of
das true

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

alemão inglês
erklärung statement
oder or
nutzung use
dass that
nicht not
und and
ist is
eine a
durch by
den the
erlaubt authorized

DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün

EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green

alemão inglês
marrakesch marrakech
marokko morocco
schwimmen swimming
wasser water
luxus luxury
hotel hotel
menschen people
bunt colorful
tropisch tropical
bäume trees
traum dream
gesetz law
anziehung attraction
architektur architecture
gebäude building
schwimmbad swimming pool
der green

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

alemão inglês
polizei police
gesetz law
zurück back
durchsetzung enforcement
unterstützung support
flagge flag
symbol symbol
sheriff sheriff
abteilung department
verbrechen crime
fünf five
blaue the
blau blue
linie line
dünne thin

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

alemão inglês
humble humble
ermessen discretion
haftung liability
bundle bundle
recht right
materialien materials
oder or
inhalte content
ohne without
entfernen remove
und and
zu to
vorherige prior
ihnen the

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden behalten sich Humble Bundle, Drittanbieter und ihre jeweiligen Vertreter alle Rechte, Abwehrmechanismen und zulässigen Beschränkungen nach dem Gesetz von New Jersey vor

EN Subject to the foregoing, Humble Bundle, third party providers, and their respective agents reserve all rights, defenses, and permissible limitations under New Jersey law

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
drittanbieter third party
jeweiligen respective
vertreter agents
beschränkungen limitations
new new
jersey jersey
vorbehaltlich subject to
rechte rights
und and
alle all
gesetz law

DE Dies lässt Raum für Grauzonen und Unsicherheiten, die nicht durch einen Blick auf das Gesetz gelöst werden können

EN This leaves space for grey areas and uncertainties that can?t be solved by looking at the law

alemão inglês
lässt leaves
unsicherheiten uncertainties
gelöst solved
raum space
blick at
können can
für for
und and
werden be
dies this
durch by
einen the

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

alemão inglês
europa europe
relativ relatively
verbraucher consumer
allgemeine general
gesetz law
in in
datenschutzverordnung data protection regulation
gdpr gdpr
schutz protection
privatsphäre privacy
die instance
ein a

DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

alemão inglês
gesetz law
gilt applies
eu eu
land country
details details
zu to
alle all

DE Nutzen Sie ein VPN nur für das online Glücksspiel, wenn es nicht gegen das Gesetz des Landes, in dem Sie sich befinden und gegen die Nutzungsbedingungen der Seite, die Sie besuchen, verstößt.

EN Only use a VPN for online gambling when it’s not against the law of the country you are in and the Terms of Service of the site that you’re using.

alemão inglês
vpn vpn
glücksspiel gambling
online online
landes country
nutzungsbedingungen terms
befinden are
in in
nutzen use
für for
nicht not
und and
ein a
nur only
wenn when

DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen

EN However, Roobet also states thatYou have no right to use the services as an anonymizing proxy, VPN or the like in order to bypass the law resulting from the blockade by roobet.com countries

alemão inglês
proxy proxy
vpn vpn
umgehen bypass
ländern countries
sagt states
recht right
dienste services
oder or
verwenden use
gesetz law
kein no
allerdings however
haben have
um to

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.

alemão inglês
durchgeführt done
belgische belgian
gesetz law
dritter third
zugriff access
daten data
browser browser
geschützt protected
wird is
kein no
sind are
sie you

DE Hören Sie das Hörbuch Das Gesetz der Anziehung von Anja Winkelmann

EN Listen to Das Gesetz der Anziehung Audiobook by Anja Winkelmann

alemão inglês
hörbuch audiobook
anja anja
der der
das das

DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden

EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12

alemão inglês
gesetz legislation
bestimmte certain
klinische clinical
administrative administrative
electronic electronic
interchange interchange
hipaa hipaa
edi edi
data data
und and
in in
wie the
formaten formats

DE Die Käufer haben laut Gesetz das Recht, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen

EN The Buyers have, in accordance with the law, a right of access, rectification or removal of their data

alemão inglês
käufer buyers
zuzugreifen access
löschen removal
oder or
haben have
laut with
daten data
recht right
zu of

DE Im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzrichtlinie werden die in diesem Gesetz verankerten Verbraucherrechte dargelegt und gesetzlich vorgeschriebene Informationen weitergegeben

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

alemão inglês
informationen information
im in the
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
abschnitt section
diesem this
und and
der the
werden required

DE Inhalte erstellen, hochladen, posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, zu deren Bereitstellung Sie nach dem Gesetz oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen nicht berechtigt sind;

EN create, upload, post, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;

alemão inglês
inhalte content
vertraglichen contractual
beziehungen relationships
hochladen upload
verfügbar available
posten post
berechtigt right
gesetz law
sie you
erstellen create
oder or
nicht not
zu to

DE Die Technische Universität Wien ist bemüht, Ihre Webseite im Einklang mit dem Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG) barrierefrei zu machen.

EN TU Wien makes every effort to make our website accessible in accordance with the Web Accessibility Act ("Web-Zugänglichkeits-Gesetz" - WZG).

alemão inglês
wien wien
barrierefrei accessible
web web
webseite website
gesetz act
zu to
mit with
dem the

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

EN The Code of Ethics also forms an integral part of the Organisation, Management and Control Model required by law and approved by all companies in the Group.

alemão inglês
gesetz law
genehmigt approved
auch also
unternehmens organisation
gruppe group
gesellschaften companies
bestandteil of
und and
den the

DE Brooklyn Blues – Das Gesetz der Gossevon Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab

EN Stallone and De Niro in Grudge Match Rome...by Franco Origliafrom

alemão inglês
der and

DE Als Energieverbraucher unterstützt Infomaniak das neue Schweizer CO2-Gesetz

EN As an energy consumer, Infomaniak supports the new Swiss CO2 law

alemão inglês
unterstützt supports
infomaniak infomaniak
schweizer swiss
gesetz law
neue new
als as
das the

DE jedem Dritten, sofern eine gerichtliche oder behördliche Verfügung oder das Gesetz dies von uns verlangt

EN any third party, if required by us by a court or administrative order or the law

alemão inglês
verlangt required
verfügung order
oder or
sofern if
uns us

DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.

EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.

alemão inglês
erklärt explains
rechte rights
ihre your
auf relating
daten data
personenbezogenen the

DE Anna Göldi Museum – alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich

EN Pop Up Museum - Glarner Landsgemeinde

alemão inglês
museum museum

DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (DMCA) ist ein US-amerikanisches Gesetz, das die Haftung von Online-Dienstleistern für die durch ihre Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen einschränkt

EN The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA) is a U.S

alemão inglês
millennium millennium
copyright copyright
dmca dmca
act act
digital digital
ist is

DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:

EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.

alemão inglês
januar january
gesetz law
praktiken practices
beeinflusst impacted
payment payment
service service
providern providers
in in
ist became
sie out
auch including
hat has
von of
bereits a
erfahren and

DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr

EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No

alemão inglês
erfasst collected
gespeichert stored
genutzt used
verarbeitet processed
zendesk zendesk
gruppe group
richtlinie policy
oder or
gesetz law
daten data
und and
gemäß with
personenbezogenen the

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.

alemão inglês
allgemeine general
lei lei
lgpd lgpd
august august
wichtigste primary
oder or
gesetz law
schutz protection
de de
in in
es it
brasilien brazil
daten data
ist is
dem the
brasilianische brazilian

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

alemão inglês
erklärung statement
oder or
nutzung use
glauben faith
dass that
nicht not
und and
ist is
eine a
vertreter agent
durch by
den the

DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

EN ·      Government authorities if necessary to comply with a law, regulation or legal process or to protect the safety of any person or their rights (including fraud investigations).

alemão inglês
regierungsbehörden government
erforderlich necessary
verordnung regulation
oder or
rechte rights
schützen protect
gesetz law
sicherheit safety
einschließlich including
person person
zu to
einzuhalten comply

Mostrando 50 de 50 traduções