DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack. Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben
Traduzir "geschmack der lokalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschmack der lokalen" de alemão para inglês
Traduções de geschmack der lokalen
"geschmack der lokalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschmack der lokalen
alemão
inglês
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| schinken | ham |
| halbinsel | peninsula |
| herstellen | to |
| es | it |
| ist | is |
| geschmack | taste |
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| unterscheiden | distinguish |
| etikett | label |
| schinken | ham |
| rasse | breed |
| ganzen | whole |
| halben | half |
| geschnitten | sliced |
| bellota | bellota |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| weiche | soft |
| ist | is |
| immer | always |
| und | and |
| geschmack | taste |
| gelben | the |
DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| wochen | weeks |
| produziert | produces |
| ernte | harvest |
| intensiven | intense |
| mehr | more |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| geschmack | taste |
| den | the |
DE Eines der Probleme ist, dass der westliche Geschmack nicht immer dem japanischen Geschmack ähnelt
EN One of the problems is that western tastes are not always similar to Japanese tastes
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| westliche | western |
| geschmack | tastes |
| ist | is |
| nicht | not |
| immer | always |
| dass | that |
| ähnelt | similar to |
DE Der Geschmack des Schinkens, der Geschmack am Gaumen.
EN The flavour of the ham, the taste on the palate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaumen | palate |
| geschmack | taste |
DE Herzlichen Glückwunsch! Dass du diese Seite gefunden hast, zeigt deinen guten Geschmack! Willkommen auf der neu erstellten Tee Surgery Supergeek Seite! Ich hoffe du findest etwas, das deinen Geschmack trifft
EN Congratulations, finding this page attests to your good taste and judgement
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| seite | page |
| geschmack | taste |
| gefunden | finding |
| diese | this |
| guten | good |
| dass | to |
DE Der Geschmack von Black Bomb hat sowohl süße als auch erdige Elemente, was sie zu einem modernen Klassiker und einer Lieblingssorte für alle macht, die eher einen Geschmack alter Schule bevorzugen.
EN The flavour of Black Bomb has both sweet and earthy elements, making it an instant classic, and favourite of those who prefer a more old school taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| bomb | bomb |
| klassiker | classic |
| alter | old |
| schule | school |
| bevorzugen | prefer |
| eher | more |
| elemente | elements |
| geschmack | taste |
| hat | has |
| und | and |
| süß | sweet |
DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack
EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| leckere | tasty |
| geschmack | flavour |
| bellota | bellota |
DE Jetzt werden wir Ihnen erklären, wie der aromatische Geschmack ist, erfahren Sie alles über diesen Geschmack, so elegant und charakteristisch!
EN Now we are going to explain to you how the Aromatic Flavour is, find out all about this taste, so elegant and characteristic!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromatische | aromatic |
| elegant | elegant |
| charakteristisch | characteristic |
| so | so |
| jetzt | now |
| wir | we |
| erklären | explain |
| ist | is |
| geschmack | taste |
| erfahren | and |
DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar und sein Geschmack hat nur wenige Gemeinsamkeiten mit dem Geschmack der restlichen Serrano Vorderschinken (paletas), die Sie in anderen Betrieben finden können
EN The quality/price ratio is unbeatable and its flavor has few in common with the taste of the rest of the Serrano ham shoulders (paletas) that you can find in other establishments
| alemão | inglês |
|---|---|
| unschlagbar | unbeatable |
| finden | find |
| verhältnis | ratio |
| preis | price |
| in | in |
| anderen | other |
| geschmack | taste |
| können | can |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Der weiche und köstliche Geschmack von Schweinefleisch vermischt sich mit dem verlockenden Geschmack von Pfeffer zu einer einzigartigen Kombination, die Ihren Gaumen erfreuen wird.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| schweinefleisch | pork |
| pfeffer | pepper |
| kombination | combination |
| gaumen | palate |
| geschmack | taste |
| ihren | your |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| die | delight |
| und | and |
| wird | the |
DE Sorgfältig Innenraum angeordnet ist, mit einem ungewöhnlichen Geschmack eingerichtet und Geschmack Gäste dort wie…
EN Carefully arranged interior designed with amazing taste and the audience will make the guests feel there as in your home…
DE Und nach einem erlebnisreichen Tag, zahlreiche Restaurants und Bars für jeden Geschmack, den guten Geschmack zu schätzen wissen.Wir bieten 38 Betten in komfortablen und funktionalen Zimmern
EN And after a day full of excitement and many restaurants and bars will satisfy the tastes of all those who want a good taste.We offer 38 beds in comfortable and functional rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| betten | beds |
| komfortablen | comfortable |
| funktionalen | functional |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| guten | good |
| in | in |
| wir | we |
| geschmack | taste |
| bieten | offer |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | wrong |
| cbd | cbd |
| mango | mango |
| haze | haze |
| sorte | variety |
| köstlichen | delicious |
| ananas | pineapple |
| pfeffer | pepper |
| gute | good |
| unglaublich | incredibly |
| und | and |
| wer | who |
| medizin | medicine |
| geschmack | taste |
| haben | have |
| medizinische | medical |
| ist | is |
| mit | with |
| einen | a |
| von | of |
DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.
EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| schlechten | bad |
| geschmack | taste |
| fruchtigen | fruity |
| sorte | strain |
| überrascht | surprised |
| gute | good |
| angenehm | pleasantly |
| wenn | if |
| haben | have |
| wirst | will |
| sein | be |
| und | and |
| du | you |
| denkst | think |
| von | of |
DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| buds | buds |
| spezialisiert | specialises |
| authentischen | authentic |
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| ist | is |
| den | the |
| darauf | and |
| geschmack | taste |
| wenig | a |
| aber | but |
DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack
EN Get ready now for the intense flavour! you will find it saltier compared to other Iberian flavours, even a slightly smoky taste
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| intensiven | intense |
| leicht | slightly |
| jetzt | now |
| anderen | other |
| finden | find |
| für | for |
| zu | to |
| ihn | it |
| den | the |
| geschmack | taste |
DE Die auf Wasser basierenden Water Plus-Getränke überzeugen mit einem Hauch von Geschmack und gesundem Mehrwert – unsere natürlichen Ingredients verleihen Ihrem Wasser einen einzigartig erfrischenden Geschmack.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränke | beverages |
| natürlichen | natural |
| erfrischenden | refreshing |
| geschmack | flavour |
| wasser | water |
| unsere | our |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
| von | a |
| plus | plus |
DE Palm Beach Geschmack-Vorschau Geschmack Palm Beach ist bereit, Ihren Gaumen zu begeistern, zu verführen und zu befriedigen
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| beach | beach |
| geschmack | flavor |
| bereit | ready |
| gaumen | palate |
| befriedigen | satisfy |
| vorschau | preview |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Partnerschaften mit Marken aus jeder Stadt, in der wir tätig sind, helfen uns, den Geschmack der lokalen Gemeinschaften zu treffen und beliebten Marken die Aufmerksamkeit zu geben, die sie verdienen.
EN Partnering with brands from each city we operate in helps us meet the taste of local communities and get beloved brands the attention they deserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| tätig | operate |
| helfen | helps |
| geschmack | taste |
| treffen | meet |
| aufmerksamkeit | attention |
| stadt | city |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| lokalen | local |
| verdienen | deserve |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Willkommenspaket ? Ein Geschmack der lokalen Gastronomie
EN Welcome Pack ? A Taste of Local Gastronomy
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmack | taste |
| lokalen | local |
| gastronomie | gastronomy |
| ein | a |
| der | of |
DE Der Geschmack Sloweniens in lokalen Restaurants.
EN Taste of Slovenia through local restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| geschmack | taste |
| in | through |
| restaurants | restaurants |
| lokalen | local |
DE Food Tour Ljubljana - Der Geschmack Sloweniens in lokalen Restaurants
EN Food Tour Ljubljana - Taste of Slovenia through local restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| ljubljana | ljubljana |
| der | of |
| geschmack | taste |
| in | through |
| food | food |
| restaurants | restaurants |
| lokalen | local |
DE Der Geschmack Sloweniens in lokalen Restaurants
EN Taste of Slovenia through local restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| geschmack | taste |
| in | through |
| restaurants | restaurants |
| lokalen | local |
DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| frische | fresh |
| saisonale | seasonal |
| küche | cuisine |
| engagieren | commit |
| möglich | possible |
| lokalen | local |
| bauern | farmers |
| produzenten | producers |
| authentischen | authentic |
| geschmack | taste |
| und | and |
| zusammen | with |
| arbeiten | work |
| anzubieten | to |
| produkten | offer |
| wir | we |
| einen | a |
DE NYC hat fünf davon – die Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island – jede mit Dutzenden von Vierteln verleiht ihren eigenen lokalen Geschmack
EN NYC has five of them—the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island—each with dozens of neighborhoods lending their own local flavor
DE Diese mühelos stilvolle, weltoffene Stadt bietet auch ein attraktives Nachtleben für jeden Geschmack, von authentischen lokalen Bars über beliebte Late-Night-Clubs bis hin zu stilvollen Cocktailbars.
EN This effortlessly stylish, cosmopolitan city also offers a delectable nightlife to suit every taste, from authentic local bars to popular late-night clubs and stylish cocktail bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | effortlessly |
| weltoffene | cosmopolitan |
| bietet | offers |
| nachtleben | nightlife |
| geschmack | taste |
| authentischen | authentic |
| bars | bars |
| beliebte | popular |
| lokalen | local |
| stadt | city |
| zu | to |
| diese | this |
| ein | a |
| hin | from |
| stilvolle | stylish |
DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmack | tastes |
| katalog | catalog |
| millionen | million |
| stimmungen | moods |
| situationen | situations |
| orte | places |
| lokalen | local |
| ihn | it |
| einen | a |
| und | and |
| verfügung | are |
| den | to |
| stellt | of |
| mit | our |
| für | for |
| leben | that |
| relevant | relevant |
DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| frische | fresh |
| saisonale | seasonal |
| küche | cuisine |
| engagieren | commit |
| möglich | possible |
| lokalen | local |
| bauern | farmers |
| produzenten | producers |
| authentischen | authentic |
| geschmack | taste |
| und | and |
| zusammen | with |
| arbeiten | work |
| anzubieten | to |
| produkten | offer |
| wir | we |
| einen | a |
DE Ob Sie Shiner oder Lone Star bevorzugen, es gibt immer Zimmer, um den lokalen Geschmack mit einem eiskalten Craft-Bier zu probieren
EN Whether you prefer Shiner or Lone Star, there’s always room to try the local flavor with an ice-cold craft beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lone | lone |
| star | star |
| immer | always |
| geschmack | flavor |
| probieren | try |
| bier | beer |
| oder | or |
| zimmer | room |
| ob | whether |
| bevorzugen | prefer |
| lokalen | local |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit lokalen und frischen Produkten verleiht unser Küchenchef, Daniel Schlaipfer, allen typischen Gerichten seine eigene Note, was die Neugier und den Geschmack anregt und für ein exklusives Erlebnis sorgt.
EN Using local and fresh products, our Executive Chef, Daniel Schlaipfer, gives his own touch to all signature dishes, arousing curiosity and taste, and offering an exclusive experience.
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| commits | commits |
| commit | commit |
| lokalen | local |
| system | system |
| identisch | same |
| du | you |
| ist | made |
| den | the |
| siehst | see |
DE Die lokalen Postdienste liefern dann die Artikel wie üblich aus, und der Kunde kann diesen Tracking-Code auf der Website verwenden, die er normalerweise für seinen lokalen Postdienst verwenden würde
EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| intensive | intensive |
| downloads | downloads |
| pufferung | buffering |
| streamen | stream |
| expressvpn | expressvpn |
| server | server |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| besser | better |
| und | and |
| ohne | without |
| lokalen | local |
| sind | are |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| an | on |
| sie | want |
DE Ein Agentenprogramm auf jedem lokalen Server, lcarectl, "spricht" mit dem Patch-Server, der auf dem lokalen Server nach bekannten Libraries sucht
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bekannten | known |
| libraries | libraries |
| lokalen | local |
| spricht | talks |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Wir werden immer Zimmer in echten Häusern bei lokalen Gastgebern anbieten. Unsere Unterkunft ist anders, weil Sie bei Einheimischen wohnen und Teil der lokalen Gemeinschaft werden.
EN We will always offer rooms in real homes with local hosts. Our accommodation is different because you stay with locals and become part of the local community.
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| herausfordernd | challenging |
| optimieren | optimize |
| schnellere | faster |
| ergebnisse | results |
| ranking | ranking |
| experten | expert |
| lokalen | local |
| seo | seo |
| website | website |
| und | and |
| können | can |
| einen | a |
| ihre | your |
| zu | to |
| hilfe | help |
| benötigen | you need |
| diese | these |
DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert
EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| router | router |
| potenzielle | potential |
| snmp | snmp |
| ip | ip |
| option | option |
| verhindert | prevent |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
EN These structural changes, and the consolidation of tasks for the delivery of tournaments and events through the replacement of local organising committees with local entities, enable FIFA to streamline tournament-related services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| Änderungen | changes |
| turniere | tournaments |
| veranstaltungen | events |
| lokalen | local |
| fifa | fifa |
| dienste | services |
| unternehmen | tasks |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
| anstelle | to |
DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| verkaufen | sell |
| unternehmen | businesses |
| dienste | services |
| und | and |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschmack der karibik geschmack der ursprünglichen geschmack der knospen geschmack der verbraucherinnen geschmack der klassischen geschmack der verbraucher geschmack der tradition wo der geschmack geschmack der verschiedenen geschmack der melone geschmack der anderen geschmack der aktiven kenntnis der lokalen erwartungen der lokalen spitze der lokalen einhaltung der lokalen aufgrund der lokalen instanz der lokalen entwicklung der lokalen teil der lokalen förderung der lokalen genuss der lokalen eigenschaften der lokalen sitz der lokalen tisch der lokalen stil der lokalen tradition der lokalen richtlinien der lokalen beste der lokalen dynamik der lokalen messung der lokalen änderungen der lokalen beteiligung der lokalen königin der lokalen wohlergehen der lokalen freuden der lokalen einschließlich der lokalen star der lokalen stärkung der lokalen bewahrung der lokalen verlagerung der lokalen ausfüllen der lokalen ergänzung der lokalen schutzmassnahmen der lokalen geschmack jeden geschmack authentischen geschmack gleichen geschmack perfekten geschmack zaubert zutaten geschmack aufbaut
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe