Traduzir "gerade offline" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade offline" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gerade offline

alemão
inglês

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

alemãoinglês
ebenelevel
angebotenoffer
wendencontact
einrichtungset
offlineoffline
zahlungenbilling
supportsupport
plansplan
bitteplease
anan
fürfor

DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite

EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth

alemãoinglês
offlineoffline
praktischhandy
bandbreitebandwidth
dateienfiles
ordnerfolders
soso
zugreifenaccess
inin
sieyou
verfügungavailable
könnencan
daraufand

DE Offline-Alternativen findenViele Dinge, die wir mit Technologie tun, können mit Offline-Tools erreicht werden

EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools

alemãoinglês
technologietechnology
offlineoffline
erreichtaccomplished
toolstools
wirwe
mitwith
tundo
könnencan
werdenbe
dingethings

DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat

EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour

alemãoinglês
trackingtracking
potentiellepotential
kundencustomers
einflussinfluence
weltworld
verhaltenbehaviour
inin
offlineoffline
zuto
bewegenmove
derthe
diesthis
hathas
onlineonline

DE Als schnellster Server sind Sie bei vollständiger Konfiguration niemals offline oder offline

EN The fastest server, it?ll never be down or offline, with full settings

alemãoinglês
schnellsterfastest
serverserver
konfigurationsettings
offlineoffline
oderor

DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.

EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.

alemãoinglês
offlineoffline
manuellmanually
aktivierenactivating
managermanager
collaboratecollaborate
lizenzlicense
indemby
jayes
packagepackage
undand
einigesome
ihreyour
diensteservices
nichtnot
verfügbaravailable
verwendenuse
sindare
könnencan
jedochhowever
derthe

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

alemãoinglês
ebenelevel
angebotenoffer
wendencontact
einrichtungset
offlineoffline
zahlungenbilling
supportsupport
plansplan
bitteplease
anan
fürfor

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

alemãoinglês
ebenelevel
angebotenoffer
wendencontact
einrichtungset
offlineoffline
zahlungenbilling
supportsupport
plansplan
bitteplease
anan
fürfor

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

alemãoinglês
ebenelevel
angebotenoffer
wendencontact
einrichtungset
offlineoffline
zahlungenbilling
supportsupport
plansplan
bitteplease
anan
fürfor

DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat

EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour

alemãoinglês
trackingtracking
potentiellepotential
kundencustomers
einflussinfluence
weltworld
verhaltenbehaviour
inin
offlineoffline
zuto
bewegenmove
derthe
diesthis
hathas
onlineonline

DE Die Option Offline-Unterstützung ist standardmäßig ausgewählt. Sie können mit dem Kalender im Offline-Modus arbeiten.

EN The Offline Support option is selected by default. It allows to work with the calendar when you are in the offline mode.

alemãoinglês
optionoption
ausgewähltselected
kalendercalendar
offlineoffline
unterstützungsupport
modusmode
imin the
arbeitenwork
istis
mitwith
demthe

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

alemãoinglês
ebenelevel
angebotenoffer
wendencontact
einrichtungset
offlineoffline
zahlungenbilling
supportsupport
plansplan
bitteplease
anan
fürfor

DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite

EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth

alemãoinglês
offlineoffline
praktischhandy
bandbreitebandwidth
dateienfiles
ordnerfolders
soso
zugreifenaccess
inin
sieyou
verfügungavailable
könnencan
daraufand

DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat

EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour

alemãoinglês
trackingtracking
potentiellepotential
kundencustomers
einflussinfluence
weltworld
verhaltenbehaviour
inin
offlineoffline
zuto
bewegenmove
derthe
diesthis
hathas
onlineonline

DE Offline-TOTP-Unterstützung: Offline-Authentifizierung über die Authy-App oder das Authenticator SDK

EN Offline TOTP support: Offline authentication via the Authy app or the Authenticator SDK.

alemãoinglês
oderor
authenticatorauthenticator
sdksdk
offlineoffline
unterstützungsupport
authentifizierungauthentication
appapp

DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.

EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.

alemãoinglês
offlineoffline
manuellmanually
aktivierenactivating
managermanager
collaboratecollaborate
lizenzlicense
indemby
jayes
packagepackage
undand
einigesome
ihreyour
diensteservices
nichtnot
verfügbaravailable
verwendenuse
sindare
könnencan
jedochhowever
derthe

DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

DE Mit dem Driftrock-Tool zur Online-Offline-Messung können Sie digitale Kampagnen vom Klick bis zum Offline-Kauf im Geschäft verfolgen.

EN Using Driftrock's online to offline measurement tool, track digital campaigns from click through to offline purchases in-store.

DE Auf dem Benutzergerät wird ein weiterer 256-Bit-AES-Client-Schlüssel erstellt, mit dem der lokal gespeicherte Offline-Cache verschlüsselt wird (wenn der Unternehmensadministrator Offline-Zugriff erlaubt)

EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)

DE Geh offline, um dich auf die eigentliche Arbeit zu konzentrieren, und informiere dich über die neuesten Entwicklungen, wenn es dir gerade passt.

EN Disconnect to focus on real work and catch up when youre ready.

alemãoinglês
eigentlichereal
arbeitwork
zuto
undand
konzentrierenfocus

DE Greifen Sie Cloud-Zugang von überall auf alle wichtigen Geschäftsdaten zu. Kassieren Sie auch weiter, wenn das System gerade offline ist.

EN Thanks to a cloud connection, you can access all of your important business data from any location. You can also continue to check out customers, even when the system is currently offline.

alemãoinglês
wichtigenimportant
geschäftsdatenbusiness data
offlineoffline
cloudcloud
zugangaccess
systemsystem
istis
vonof
alleall
zuto

DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.

EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.

alemãoinglês
wartungmaintaining
verantwortlichresponsible
richtlinienpolicy
offlineoffline
toolstools
tooltool
personperson
werwho
wennif
undand
fürfor
aussehenwhat
derthe

DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind

EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline

alemãoinglês
medienmedia
intuitivintuitive
individuellpersonalized
stetsalways
appapp
oderor
digitaledigital
offlineoffline
istis
undand
verfügbaravailable
ihreyour
obwhether
onlineonline

DE Wo immer Sie auch gerade sind: Alle Inhalte sind auch offline verfügbar.

EN Wherever you happen to be: all the content is available online.

alemãoinglês
inhaltecontent
verfügbaravailable
wowherever
alleall
auchto

DE Der stationäre und der Onlinehandel rücken immer näher aneinander. Allerdings hat die Verknüpfung von Online- und Offline Commerce gerade erst?

EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?

alemãoinglês
ersta
derthe
geradeto

DE Greifen Sie Cloud-Zugang von überall auf alle wichtigen Geschäftsdaten zu. Kassieren Sie auch weiter, wenn das System gerade offline ist.

EN Thanks to a cloud connection, you can access all of your important business data from any location. You can also continue to check out customers, even when the system is currently offline.

alemãoinglês
wichtigenimportant
geschäftsdatenbusiness data
offlineoffline
cloudcloud
zugangaccess
systemsystem
istis
vonof
alleall
zuto

DE Der stationäre und der Onlinehandel rücken immer näher aneinander. Allerdings hat die Verknüpfung von Online- und Offline Commerce gerade erst?

EN As we saw in our article announcing the release of our cross-border white paper, taking your first steps abroad requires?

alemãoinglês
erstfirst
undtaking
diesteps

DE Greife mit Cloud-Zugang von überall auf alle wichtigen Geschäftsdaten zu. Kassiere auch weiter, wenn das System gerade offline ist.

EN Thanks to a cloud connection, you can access all of your important business data from any location. You can also continue to check out customers, even when the system is currently offline.

alemãoinglês
wichtigenimportant
geschäftsdatenbusiness data
offlineoffline
cloudcloud
zugangaccess
systemsystem
istis
vonof
alleall
zuto

DE Die App ist Ihre digitale Mediathek zum Mitnehmen – intuitiv in der Bedienung, individuell in der Zusammenstellung der Medien und stets verfügbar, egal ob Sie gerade online oder offline sind

EN The app is your digital media center - intuitive to use, with a personalized selection of media, and always available, whether you are online or offline

alemãoinglês
medienmedia
intuitivintuitive
individuellpersonalized
stetsalways
appapp
oderor
digitaledigital
offlineoffline
istis
undand
verfügbaravailable
ihreyour
obwhether
onlineonline

DE Wo immer Sie auch gerade sind: Alle Inhalte sind auch offline verfügbar.

EN Wherever you happen to be: all the content is available online.

alemãoinglês
inhaltecontent
verfügbaravailable
wowherever
alleall
auchto

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemãoinglês
uhrp.m
mitarbeiternemployees
practicespractices
entdecktdiscovered
helfenhelp
ihrenyour
habenhave
seinbe
wiehow
gerademore
sieyou
sichwith
wissenknow
effektivermore effective
zubest

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

alemãoinglês
prüftchecks
zurückreturns
falsefalse
obif
truetrue
zahla
gibtis

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia

alemãoinglês
serviceservice
ichi
einea
meinmy
dieto

DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.

EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.

alemãoinglês
geradejust
shotshot
veröffentlichtpublished
zeigtdisplays
aktuellencurrent
landinglanding
arbeiteworking
fortschrittprogress
websitewebsite
ichi
anon
denthe
pagepage

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.

alemãoinglês
neugierigcurious
lüfterfan
notebooknotebook
programmprogramme
tasktask
managermanager
ressourcenresources
mm
inin
möchtewant to
ichi
undand
zuto

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

alemãoinglês
schaltflächenbuttons
schnellquickly
klickenclick
oderor
verwendenuse
auszuwählenselect
löschendelete
seitenpages
undand
möchtenwant to
geradeto
siewant

DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt

EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience

alemãoinglês
deutlichclearly
rollerole
historischehistorical
dimensiondimension
erlebenexperience
wirwe
verständnisunderstanding
dieof
hathas

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate

DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?

EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?

alemãoinglês
herrmr
nachhaltigkeitsustainability
hiltihilti
nachhaltigkeitsberichtsustainability report
erstenfirst
auchalso
warumwhy
überabout
redentalking
undand
jetztnow

DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.

EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.

alemãoinglês
geradecurrently
öffentlichenpublic
wirdthe
erfahrenand

DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.

EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.

alemãoinglês
umschalterswitcher
seitenzahlenpage numbers
aktivierenon
seitenpages
verschiedenedifferent
undand
einzufügeninsert
denthe
umfor
geradeto

DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind

EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.

alemãoinglês
neugierigcurious
lüfterfan
notebooknotebook
programmprogramme
tasktask
managermanager
ressourcenresources
mm
inin
möchtewant to
ichi
undand
zuto

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straightand when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen

EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running

alemãoinglês
mobilenmobile
leichteasy
vergessenforget
appsapps
geradeto
mana

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemãoinglês
uhrp.m
mitarbeiternemployees
practicespractices
entdecktdiscovered
helfenhelp
ihrenyour
habenhave
seinbe
wiehow
gerademore
sieyou
sichwith
wissenknow
effektivermore effective
zubest

DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.

EN It is a happy coincidence that practice is also critical for you to progress.

alemãoinglês
praxispractice
dabeifor
zuto
dassthat

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.

DE Herunterladen, um offline zu lesen und im Vollbildmodus anzuzeigen.

EN Download to read offline and view in fullscreen.

alemãoinglês
herunterladendownload
offlineoffline
anzuzeigenview
zuto
lesenread

Mostrando 50 de 50 traduções