Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "header frei lassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "header frei lassen" de alemão para inglês

Traduções de header frei lassen

"header frei lassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

header header headers
frei a accessible all any are around at at the available be by can clear different during every for for the free freedom freely from from the full have in the into is many more most of of the on on the one open other out re rights some than the them through to to be to the up us using what
lassen a about across add all allow allows also an and any are around as at available be been build business but by can can be check come complete create data different do don down each enables even every everything example for for example for the free from from the get give go has have here how how to if in in the information into is it it is its it’s just keep know leave let like ll look make makes making may more most need need to needs no not now of of the on on the one only open or other our out over platform products provide right see service set should simple site so some such support system take than that that you the their them then there these they this through to to be to create to have to make to the understand up us use using via want want to we we can what when where whether which while who will with within without work you you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de header frei lassen

alemão
inglês

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

alemão inglês
erwägen consider
bekannten known
host host
oder or
kann can
folgenden a
für for
die example
header headers
den the

DE Der Typ kann "MThd" für einen Datei-Header sein, oder "MTrk" für einen Track-Header. Ein Datei-Header sieht so aus:

EN The type can be "MThd" for a file header, or "MTrk" for a track header. A file header looks like that:

alemão inglês
datei file
header header
track track
oder or
typ type
kann can
sieht looks
für for
sein be

DE Nach dem Datei-Header muss der Header des ersten Tracks folgen. Ein typischer Track-Header sieht so aus:

EN After the file header, the first track header has to follow. A typical track header looks like that:

alemão inglês
header header
datei file
folgen follow
sieht looks
tracks track
ersten the first

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

alemão inglês
dmarc dmarc
sichtbaren visible
header header
domäne domain
authentisch authentic
verborgenen hidden
spf spf
signatur signature
im in the
indem by
dkim dkim
in in
genannten mentioned
ob whether
bedeutet means
dass that
und and
für for
wird the

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

alemão inglês
erwägen consider
bekannten known
host host
oder or
kann can
folgenden a
für for
die example
header headers
den the

DE Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden gleichartigen Header ersetzen soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll

EN The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type

alemão inglês
optionale optional
parameter parameter
header header
ersetzen replace
typs type
hinzugefügt add
oder or
ob whether
soll should
vorhergehenden previous
selben the
werden same

DE Wenn die Regionen groß genug sind, für genug Kapaziät konfiguriert sind, und genug Platz für den Header frei lassen, aktiviert UpdateSummary den Weiter-Button. Jetzt können Landkarte und Nachricht versteckt werden.

EN If the regions are big enough, configured for enough capacity, and leave enough space for the header, UpdateSummary will enable the "Next" button. Now the map and the message can be hidden.

alemão inglês
regionen regions
konfiguriert configured
header header
aktiviert enable
landkarte map
nachricht message
versteckt hidden
button button
groß big
platz space
genug enough
jetzt now
können can
wenn if
für for
und and
den the
sind are

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

alemão inglês
header header
gut good
erklären explain
zu to
response response
ein a
wissen know
ist is
es its

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

EN Email Headers: How to read and use message headers

alemão inglês
header headers
nachrichten message
lesen read
mail email

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

alemão inglês
angezeigt appears
header header
layout layout
optionen option
social social
position position
in in
jedoch however
du you
nur only

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

alemão inglês
header header
layout layout
vorübergehend temporarily
optionen options
social social
in in
ändern change
lege set
position position
zu to
der color

DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen

EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers

alemão inglês
firewall firewall
waf waf
zeichenfolge string
target target
neue new
einführen introduce
web web
browser browsers
application application
enthält contains
wert value
würde would
mehr more
anfragen request
beispielsweise example
eine a
header headers

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

alemão inglês
sekunden seconds
angezeigt displayed
überprüfen check
geben sie enter
http http
header headers
url url
website website
warten wait
und and
können can
geben for
der the
ein a

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

alemão inglês
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

DE Damit haben wir den Datei-Header überwunden und erwarten den ersten Track-Header. Es ist an der Zeit, das erste Paar von Halbbytes zu lesen, und dann in den Track einzutauchen.

EN Now that we passed the file header, we expect to find the first track header. It is time to read the first pair of secret half-bytes, and then dive deep into the track.

alemão inglês
erwarten expect
track track
datei file
header header
es it
zeit time
wir we
ist is
zu to
in deep
den the
lesen read
dann then

DE Haben wir etwas vergessen? Ja, wir haben Nachrichten zum Track hinzugefügt, also stimmt die im Header angegebene Länge nicht mehr. Wir müssen zum Header zurückkehren und das alte Längenfeld überschreiben.

EN Have we forgotten anything? Yes, we have added messages to the track, so the length field is incorrect now. We have to return to the header and overwrite the old length.

alemão inglês
vergessen forgotten
track track
header header
länge length
alte old
überschreiben overwrite
hinzugefügt added
wir we
ja yes
also to
nachrichten messages
zum the
und and

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

alemão inglês
entspannt relaxed
domain domain
im in the
übereinstimmen match
spf spf
passieren pass
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
einfach simply
dies this
dann then
wird the

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

alemão inglês
streng strict
spf spf
domain domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
ist is
wenn if
und and
dies this
nur only
dann then

DE Anstelle aller in einer Usenet-Newsgroup verfügbaren Header enthalten NZB Dateien nur die Header einer bestimmten Suche

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

alemão inglês
verfügbaren available
header headers
enthalten contain
dateien files
suche search
usenet usenet
newsgroup newsgroup
in in
anstelle instead of
nur only
einer a

DE Wählen Sie Include Header aus, um eine Header-Zeile in die Outputdatei zu übernehmen.

EN To include the header row in the output file, select the Include Header.

alemão inglês
header header
zeile row
include include
in in
zu to
wählen select

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

alemão inglês
header header
gut good
erklären explain
zu to
response response
ein a
wissen know
ist is
es its

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

EN Email Headers: How to read and use message headers

alemão inglês
header headers
nachrichten message
lesen read
mail email

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemão inglês
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

alemão inglês
gesendeten sent
http http
header headers
untenstehende below
überprüfen check
klicken click
browser browser
website website
schaltfläche button
zu to
können can
der the

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

alemão inglês
sekunden seconds
angezeigt displayed
überprüfen check
geben sie enter
http http
header headers
url url
website website
warten wait
und and
können can
geben for
der the
ein a

DE Der Header, der zum Senden von Anfragen an den Server verwendet wird, ist als HTTP Request Header bekannt.

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

alemão inglês
header header
http http
bekannt known
server server
verwendet used
anfragen requests
senden to
als as

DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.

EN In response to the HTTP request header, the web server sends back a HTTP response header which contains the data that the client had requested.

alemão inglês
sendet sends
client client
hatte had
http http
header header
webserver web server
daten data
enthält contains
den the
zurück back
angefordert requested

DE HTTP Header Viewer zeigt alle Header und auch die Quelle der vom Server zurückgegebenen Informationen an

EN HTTP Header Viewers will show all the headers and also the source of information returned from the server

alemão inglês
http http
informationen information
auch also
server server
alle all
die source
und and
vom from
header headers

DE Für zusätzliche Sicherheit sollten Sie SameSite nutzen und anstelle des Referer-Headers Header wie den Origin-Header (verfügbar bei POST- und CORS-Anfragen) sowie Sec-Fetch-Site (falls verfügbar) verwenden.

EN For extra protection, use SameSite—and instead of Referer, use headers such as Origin (available on POST and CORS requests) and Sec-Fetch-Site (if available).

alemão inglês
zusätzliche extra
header headers
verfügbar available
falls if
anstelle instead
sowie and
verwenden use
für for
sie on
des of

DE Der zweite Spezialfall ist der "Location:"-Header. Es wird nicht nur der Header an den Browser geschickt, sondern auch ein REDIRECT-Statuscode (302), wenn nicht bereits der 201- oder ein 3xx-Statuscode gesendet wurde.

EN The second special case is the "Location:" header. Not only does it send this header back to the browser, but it also returns a REDIRECT (302) status code to the browser unless the 201 or a 3xx status code has already been set.

alemão inglês
header header
browser browser
oder or
es it
nicht not
wenn unless
zweite the second
nur only
an send
ein a

DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

alemão inglês
index index
galerie gallery
header header
automatisch automatically
overlay overlay
social social
symbole icons
in in
wenn if
abschnitt section
ist is
und and
du you

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

alemão inglês
angezeigt appears
header header
layout layout
optionen option
social social
position position
in in
jedoch however
du you
nur only

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

alemão inglês
header header
layout layout
vorübergehend temporarily
optionen options
social social
in in
ändern change
lege set
position position
zu to
der color

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

alemão inglês
entspannt relaxed
spf spf
domäne domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
einfach simply
dies this
dann then

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

alemão inglês
streng strict
spf spf
domäne domain
im in the
übereinstimmen match
bedeutet signifies
header header
dass that
wenn if
und and
dies this
nur only
dann then

DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.

EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.

DE Beim Referrer-Header werden URL-Fragmente (alles nach dem # in der URL) nicht unterstützt, da Fragmente nicht im Referrer-Header berücksichtigt werden.

EN The referrer header will not support URL fragments (anything after the # in the URL), as fragments are not included in the referrer header.

DE Der X-HubSpot-Signatur-v3-Header ist ein HMAC SHA-256-Hash, der mit dem Client-Geheimnis Ihrer App in Kombination mit Details der Anfrage erstellt wird. Sie enthält auch einen X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header.

EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

EN To further control the added BORA DIGITAL FANs through the C and M buttons, connect the header to one of the headers on the cable connecting to 3 included fans.

DE Indem Sie den ARGB-Header des Lüfter-Hubs in die adressierbaren 3-PIN-5-V-RGB-Header des Motherboards stecken, können Sie die Lichteffekte mit der Motherboard-Software synchronisieren, indem Sie die M-Taste in den 8. Modus schalten.

EN By plugging the fan hub?s ARGB header into the motherboard?s 3-PIN 5V addressable RGB headers, you?ll be able to synchronise the lighting effects with the motherboard software by switching the M button to the 8th mode.

DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

DE Die HubL-Variable {{ group.header }} rendert den hier festgelegten Header.

EN The HubL variable {{ group.header }} will render the header set here.

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.

alemão inglês
seite side
reiter tab
musik music
audio audio
frei free
verwenden use
fall the

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.

alemão inglês
seite side
reiter tab
musik music
audio audio
frei free
verwenden use
fall the

DE und die Konfigurationsoption session.cache_limiter verwenden, um die korrekten Header bezüglich Caching automatisch generieren zu lassen, wenn Sessions verwendet werden sollen.

EN and the session.cache_limiter configuration setting can be used to automatically generate the correct caching-related headers when sessions are being used.

alemão inglês
header headers
automatisch automatically
generieren generate
session session
sessions sessions
verwendet used
caching caching
korrekten the correct
zu to
und and
die the

DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.

EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.

DE Arka Medical SPA-Juni-20 frei Ich, Juli-busy, 6. August WOHNUNGEN frei, dass Sie eine luxuriöse, moderne Einrichtung ARKA-ul.Sułkowskiego11 MEDICA SPA in Kolberg bieten. In einer Entfernung von 50 m vom Meer und einem breiten Sandstrand. Die…

EN ARKA MEDICAL SPA suites 1 and 2 bedroom. APARTMENTS, that you are offering a luxurious, modern building ARKA-MEDICA SPA ul.Sułkowskiego11 in Kolobrzeg. At a distance of 50m from the sea and the sandy wide beach. The apartments are one- and…

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

alemão inglês
wahl choosing
domain domain
bedenken consider
frei free
mir me
richtigen right
können can
bei at
ist is
und and
zu to
ob whether

DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.

EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.

alemão inglês
zammad zammad
verbesserungen improvements
releases releases
release release
zu to
heute today
mit with
den the

Mostrando 50 de 50 traduções