DE „Wir mussten das Skalieren skalieren“: Ein Gespräch mit Dr. Oliver Hennig von BioNTech
"schnell zu skalieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Wir mussten das Skalieren skalieren“: Ein Gespräch mit Dr. Oliver Hennig von BioNTech
EN “We had to scale up the scaling process itself”: An interview with BioNTech’s Dr Oliver Hennig
DE Skalieren Sie ganz einfach horizontal, um die größten Nutzungsspitzen zu handhaben. Skalieren Sie wieder problemlos vertikal, wenn die Spitzen abklingen.
EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.
alemão | inglês |
---|---|
spitzen | peaks |
skalieren | scale |
zu | to |
wieder | again |
DE „Mit der SnapLogic-Plattform können wir unsere IT-Umgebung schnell und einfach individuell zusammenstellen, um die neuesten Innovationen zu nutzen und schnell und zuverlässig zu skalieren.“
EN “With the SnapLogic platform… being able to quickly and easily custom-compose our IT environment allows us to take advantage of the latest innovations and scale reliably with speed and confidence.”
DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
projekt | project |
verbesserungen | improvements |
zuverlässigkeit | reliability |
schnell | quickly |
geschwindigkeit | speed |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
auf | to |
DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zusammenarbeit | collaborative |
ansatz | approach |
skalieren | scale |
umfassenden | comprehensive |
funktionen | capabilities |
management | management |
schnell | fast |
geschäftliche | business |
dann | then |
anforderungen | needs |
von | to |
DE Unser integrierter Ansatz zentralisiert die Business-Logik, damit Sie schnell auf Kundenbedürfnisse reagieren und skalieren können.
EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
schnell | fast |
kundenbedürfnisse | customer needs |
reagieren | respond |
skalieren | scale |
business | business |
logik | logic |
damit | to |
sie | you |
können | can |
und | and |
unser | our |
DE Mit Pega Customer Service™ können Kundenservice-Unternehmen jeder Größe schnell skalieren und Innovationen einführen.
EN Pega Customer Service™ enables customer service organizations of every size the ability to scale and innovate solutions quickly.
DE Skalieren Sie schnell und kosteneffektiv, um den Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden, Ihre Time-to-Market zu verkürzen und anpassungsfähiger zu werden, dank neuer Funktionalitäten, die automatisch zu Ihrem Martech-Stack hinzugefügt werden
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
verkürzen | shorten |
neuer | new |
martech | martech |
stack | stack |
hinzugefügt | added |
skalieren | scale |
funktionalitäten | functionality |
schnell | rapidly |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
DE Wenn Sie weltweit skalieren, müssen Sie mehrsprachige Inhalte schnell bereitstellen, also brauchen Sie die Fähigkeit:
EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
skalieren | scale |
mehrsprachige | multilingual |
inhalte | content |
schnell | quickly |
fähigkeit | ability |
bereitstellen | deliver |
DE Da die COVID-Pandemie die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt, wird die Fähigkeit, schnell und sicher zu skalieren, über den Erfolg in dieser neuen Unternehmenslandschaft entscheiden
EN With the COVID-19 pandemic accelerating the speed and scope of digital transformation, the ability to scale quickly and securely will determine success in this new business landscape
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
erfolg | success |
neuen | new |
entscheiden | determine |
pandemie | pandemic |
geschwindigkeit | speed |
fähigkeit | ability |
schnell | quickly |
in | in |
umfang | scope |
skalieren | scale |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
DE Container-native Integrationen einfach und schnell skalieren
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
skalieren | scale |
und | and |
einfach | easily |
DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
intuitive | intuitive |
experiences | experiences |
workflow | workflow |
apps | apps |
plattform | platform |
unternehmen | enterprise |
erstellen | create |
schnell | quickly |
rasch | fast |
zu | to |
digitale | a |
DE Schnell und zuverlässig skalieren
EN Scale Fast, Scale with Confidence
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
skalieren | scale |
DE Das ist ihr Kerngeschäft, daher wissen sie natürlich, wie sie die Softwareentwicklung automatisieren, schnell skalieren und eine sicherheitsfreie Codebasis pflegen können
EN That is their core business, so of course they know how to automate software development, scale at speed, and maintain a vulnerability-free code base
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
softwareentwicklung | software development |
automatisieren | automate |
schnell | speed |
skalieren | scale |
ist | is |
pflegen | maintain |
und | and |
wissen | know |
eine | a |
DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.
EN Significant network efficiencies have translated into lower total cost of ownership for you, and the flexibility to rapidly scale as we add more services or update existing ones.
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | significant |
niedrigere | lower |
flexibilität | flexibility |
schnell | rapidly |
aktualisiert | update |
dienste | services |
oder | or |
skalieren | scale |
bestehende | existing |
zu | to |
und | and |
weitere | for |
die | the |
DE So können Sie klein anfangen und schnell skalieren.
EN We’ll help you start small, and scale fast.
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
anfangen | start |
schnell | fast |
skalieren | scale |
und | and |
sie | you |
DE Erfahren Sie von unserem Expertenteam, wie diese neuen Funktionen Unternehmen dabei unterstützen, ihre Cluster schnell vom Core über die Cloud bis zur Edge zu skalieren.
EN Hear from our expert team on how these new features help enterprises rapidly scale their clusters from core to cloud to edge.
alemão | inglês |
---|---|
expertenteam | expert team |
neuen | new |
cluster | clusters |
schnell | rapidly |
core | core |
cloud | cloud |
edge | edge |
skalieren | scale |
funktionen | features |
unterstützen | help |
zu | to |
unserem | our |
diese | these |
unternehmen | team |
vom | from |
DE Wie es Splunk mit Atlassian Data Center gelang, schnell zu skalieren und dabei die Verfügbarkeit der wichtigsten Tools zu gewährleisten
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
alemão | inglês |
---|---|
splunk | splunk |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
schnell | rapidly |
verfügbarkeit | availability |
wichtigsten | critical |
tools | tools |
skalieren | scaled |
DE Skalieren Sie schnell und passen Sie sich an die sich ändernden Anforderungen von Behörden, Richtlinien, Lizenztypen und Technologie an, damit Sie sich ganz auf zukunftsorientierte Strategien konzentrieren können.
EN Quickly scale and adapt to changing agency requirements, policies, license types, and technology so you can focus on forward-looking strategy.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
schnell | quickly |
ändernden | changing |
zukunftsorientierte | forward-looking |
anforderungen | requirements |
technologie | technology |
richtlinien | policies |
strategien | strategy |
sie | you |
können | can |
und | and |
die | adapt |
damit | to |
konzentrieren | focus |
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
EN This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
unternehmen | business |
ermöglicht | allows |
wichtig | valuable |
so | so |
plattform | platform |
live | live |
diesem | this |
anzupassen | your |
ist | is |
zu | to |
schnell | quickly |
chat | chat |
rasch | fast |
und | and |
DE Web Monitoring schnell ausrollen: Analysieren Sie Webseiten ohne serverseitige Installation und skalieren Sie jederzeit nach Bedarf.
EN Deploy website monitoring quickly: Easily scale your services without requiring server-side installations
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
serverseitige | server-side |
installation | installations |
skalieren | scale |
nach | deploy |
schnell | quickly |
webseiten | website |
ohne | without |
DE Wir beherrschen die gesamte Wertschöpfungskette um, Deine Marke möglichst schnell global zu skalieren. Entwicklung, Konzeption, Produktion, Vermarktung.
EN We control the entire value chain to scale your brand globally as quickly as possible.Ideation, development, production, marketing.
alemão | inglês |
---|---|
beherrschen | control |
wertschöpfungskette | value chain |
möglichst | possible |
schnell | quickly |
global | globally |
skalieren | scale |
vermarktung | marketing |
entwicklung | development |
wir | we |
produktion | production |
marke | brand |
zu | to |
gesamte | entire |
DE adSoul ermöglicht uns im Bereich SEA erfolgreich zu wachsen und automatisiert zu skalieren sowie neue Länder-Märkte schnell zu erschließen.
EN adSoul enables us to successfully grow and automatically scale in the SEA area and to quickly enter new country markets.
alemão | inglês |
---|---|
adsoul | adsoul |
ermöglicht | enables |
bereich | area |
sea | sea |
erfolgreich | successfully |
automatisiert | automatically |
neue | new |
schnell | quickly |
länder | country |
märkte | markets |
im | in the |
wachsen | grow |
skalieren | scale |
und | and |
zu | to |
uns | us |
DE Integrierte Sicherheit – Security sollte Ihre Performance nicht beeinträchtigen. Mit Sicherheitskontrollen, die in die Plattform integriert sind, kann Hoodoo schnell und ohne erhöhte Latenz skalieren.
EN Built-in security — Security shouldn’t slow down your performance. With security controls built into the platform via the integration, Hoodoo can scale up rapidly without introducing latency.
DE Solarenergielösungen sind kostengünstiger, relativ schnell zu implementieren und einfach zu skalieren.
EN Solar energy solutions come at a lower cost, a relatively short time to implement, and easy scaling options.
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
skalieren | scaling |
und | and |
zu | to |
einfach | easy |
implementieren | implement |
DE Unser Hauptziel ist es, unseren Kunden einen Vorsprung zu verschaffen, nahtlos zu integrieren und schnell zu skalieren
EN Our primary goal is to give our customers an edge, to integrate seamlessly, and to scale quickly for success
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
vorsprung | edge |
skalieren | scale |
nahtlos | seamlessly |
schnell | quickly |
integrieren | integrate |
und | and |
zu | to |
verschaffen | to give |
ist | is |
DE Standardmäßig wird ein Warm Pool, wenn konfiguriert, ausreichend vorinitialisierte, gestoppte Instanzen behalten, sodass die Autoskalierungsgruppe schnell und zu jeder Zeit bis zur maximalen Größe skalieren kann
EN By default, when configured, a warm pool will maintain enough pre-initialized, stopped instances so that the Auto Scaling group can rapidly scale out to its maximum size at any time
alemão | inglês |
---|---|
warm | warm |
pool | pool |
konfiguriert | configured |
behalten | maintain |
schnell | rapidly |
maximalen | maximum |
größe | size |
zeit | time |
die | auto |
kann | can |
instanzen | instances |
skalieren | scale |
und | its |
wird | the |
ein | a |
DE Der Premium-Plan enthält alle Funktionen des Standard-Angebots und richtet sich an Teams jeder Größe mit Wachstumsambitionen, die schnell skalieren möchten
EN The Premium Plan includes all the features of the standard offering and is designed for teams of any size with growth ambitions and the desire to scale quickly
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
größe | size |
schnell | quickly |
premium | premium |
funktionen | features |
plan | plan |
standard | standard |
angebots | offering |
skalieren | scale |
enthält | includes |
mit | with |
und | and |
alle | all |
möchten | desire |
DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.
EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customers |
schnell | easy |
zu | to |
ihren | their |
unternehmen | enterprise |
skalieren | more |
und | and |
benötigen | have |
mit | our |
DE Unsere Server lassen sich nach Bedarf skalieren, so dass Ihre Umfragen immer schnell geladen werden, auch wenn sehr viele Personen daran teilnehmen.
EN Our servers scale as needed so that your surveys always load quickly, even if a lot of people participate in it.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
teilnehmen | participate |
so | so |
immer | always |
personen | people |
ihre | your |
umfragen | surveys |
unsere | our |
dass | that |
wenn | if |
bedarf | needed |
DE Einfach zu integrieren, schnell zu skalieren und funktioniert mit jeder Engine, auf jeder Plattform.
EN It’s easy to integrate, quick to scale and works with any engine, on any platform.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
funktioniert | works |
engine | engine |
plattform | platform |
integrieren | integrate |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Wir geben Ihnen die Bausteine für Ihre digitale Transformation an die Hand, damit Sie sofort loslegen, schnell skalieren und im Laufe der Zeit immer besser werden können.
EN We give you the building blocks for your digital transformation to get moving fast, scale quickly, and continue to improve over time.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
skalieren | scale |
zeit | time |
besser | improve |
wir | we |
bausteine | blocks |
für | for |
ihre | your |
schnell | quickly |
und | and |
damit | to |
geben | give |
transformation | transformation |
DE Eine einfache Codegenerierung bedeutet, dass Sie schnell Modelle für maschinelles Lernen erstellen und diese unternehmensweit skalieren können.
EN Easy code generation means you can quickly build machine learning models and scale them across your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
codegenerierung | code generation |
bedeutet | means |
modelle | models |
maschinelles | machine |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
einfache | easy |
können | can |
sie | you |
DE Mit ELAN lässt sich Ihr Hausautomatisierungssystem mit Ihren Anforderungen skalieren, sodass künftige Erweiterungen schnell, kosteneffizient und unterbrechungsfrei durchgeführt werden können. Intelligente Haustechnik ist für Sie zum Greifen nah.
EN With ELAN, your home automation system can scale with your needs, making future expansions quick, cost-efficient and non-disruptive. Smart home technology is at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
künftige | future |
erweiterungen | expansions |
schnell | quick |
kosteneffizient | cost |
intelligente | smart |
elan | elan |
anforderungen | needs |
mit | with |
können | can |
nah | at |
ist | is |
ihr | your |
und | and |
DE Mithilfe unserer regulatorischen Expertise können sie schnell ihre Banking-Services skalieren - und dabei ihren Kunden immer im Fokus behalten.
EN Scale your customer-centric banking services by leveraging our regulatory expertise and compliant banking solutions.
alemão | inglês |
---|---|
regulatorischen | regulatory |
skalieren | scale |
dabei | by |
kunden | customer |
banking | banking |
services | services |
und | and |
expertise | expertise |
unserer | our |
DE Um das Momentum des Krypto-Hypes zu nutzen, wollte Nuri schnell skalieren und dabei agil bleiben
EN In order to seize the momentum of the crypto hype, Nuri wanted to scale quickly and stay lean
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
schnell | quickly |
und | and |
krypto | crypto |
zu | to |
wollte | wanted |
des | the |
DE Er kann ortsunabhängig auf seine IT-Ressourcen zugreifen und die IT-Leistung schnell und kostengünstig skalieren.
EN The customer can access their IT resources regardless of location and scale IT performance in a fast and cost-effective way.
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
schnell | fast |
kostengünstig | cost-effective |
skalieren | scale |
ressourcen | resources |
kann | can |
leistung | performance |
und | and |
DE Wir geben Ihnen die Bausteine für Ihre digitale Transformation an die Hand, damit Sie sofort loslegen, schnell skalieren und im Laufe der Zeit immer besser werden können.
EN We give you the building blocks for your digital transformation to get moving fast, scale quickly, and continue to improve over time.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
skalieren | scale |
zeit | time |
besser | improve |
wir | we |
bausteine | blocks |
für | for |
ihre | your |
schnell | quickly |
und | and |
damit | to |
geben | give |
transformation | transformation |
DE Eine einfache Codegenerierung bedeutet, dass Sie schnell Modelle für maschinelles Lernen erstellen und diese unternehmensweit skalieren können.
EN Easy code generation means you can quickly build machine learning models and scale them across your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
codegenerierung | code generation |
bedeutet | means |
modelle | models |
maschinelles | machine |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
einfache | easy |
können | can |
sie | you |
DE Aufgrund der schnell wachsenden globalen Präsenz von Phenom werden wir in der Lage sein, die Entwicklung von Video Recruiting weiter zu skalieren und noch mehr Kandidat:innen, Recruiter:innen und Hiring Manager:innen bereitzustellen
EN Together with Phenom’s rapidly expanding global presence, we will be able to provide and scale the development of experience-based video recruiting that leverages AI and automation for candidates, recruiters, and hiring managers
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
globalen | global |
präsenz | presence |
video | video |
skalieren | scale |
kandidat | candidates |
manager | managers |
entwicklung | development |
recruiting | recruiting |
wachsenden | expanding |
wir | we |
und | and |
bereitzustellen | to |
DE Einfach starten und dann schnell skalieren!
EN Start simple and scale quickly.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
skalieren | scale |
und | and |
schnell | quickly |
einfach | simple |
DE Einfach loslegen und schnell skalieren
EN Think big. Start small. Scale quickly.
alemão | inglês |
---|---|
loslegen | start |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.
EN Move faster, scale quickly, and improve efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
skalieren | scale |
effizienz | efficiency |
verbessern | improve |
und | and |
DE Das Unternehmen betreut große und kleine Unternehmen, von Fortune-500-Unternehmen, MSPs, bis hin zu Start-ups, die die Kraft benötigen, mit ihren Konkurrenten zu konkurrieren, schnell zu skalieren und einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten.
EN Our Enterprise Customers Just Love How We make Complex Workflows Easy to Manage. Wolseley, 3M, Budget, and many more around US & Canada have improved their customer management process tremendously.
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customers |
schnell | easy |
zu | to |
ihren | their |
unternehmen | enterprise |
skalieren | more |
und | and |
benötigen | have |
mit | our |
DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
projekt | project |
verbesserungen | improvements |
zuverlässigkeit | reliability |
schnell | quickly |
geschwindigkeit | speed |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
auf | to |
DE Skalieren Sie das Auftragsmanagement, um moderne Telekommunikationstechnologien zu nutzen. Beschleunigen Sie die Einführung neuer Produkte und verwandeln Sie Services schnell in Umsätze.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
verwandeln | turn |
beschleunigen | speed |
services | services |
schnell | quickly |
um | for |
zu | to |
produkte | products |
umsätze | revenue |
moderne | modern |
und | and |
neuer | new |
sie | take |
DE Die Now Platform bietet Kernfähigkeiten, mit denen Sie Workflows schnell und effizient digitalisieren und leicht skalieren können.
EN The Now Platform includes core capabilities that enable you to quickly and efficiently digitise workflows and run them at scale.
alemão | inglês |
---|---|
platform | platform |
workflows | workflows |
digitalisieren | digitise |
skalieren | scale |
now | now |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
und | and |
DE Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
EN Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
sie | the |
schnell | quickly |
intuitive | intuitive |
experiences | experiences |
unternehmen | enterprise |
zu | to |
DE Schnell und zuverlässig skalieren
EN Scale Fast, Scale with Confidence
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
skalieren | scale |
DE Skalieren Sie Ihre Services schnell während Spitzen und Tiefen des Anrufverkehrs.
EN Scale your services quickly during call traffic peaks and valleys.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
schnell | quickly |
spitzen | peaks |
services | services |
und | and |
ihre | your |
während | during |
Mostrando 50 de 50 traduções