Traduzir "gegenüber dem hamburger" para inglês

DE Als Entwicklungspartner der Hamburger Hochbahn AG unterstützt FFW die Hamburger:innen dabei, die Mobilitätswende in der Hansestadt voranzutreiben.

• Entwicklungspartner der Hamburger
• AG unterstützt FFW
• dabei

DE Als Entwicklungspartner der Hamburger Hochbahn AG unterstützt FFW die Hamburger:innen dabei, die Mobilitätswende in der Hansestadt voranzutreiben.

• Entwicklungspartner der Hamburger
• AG unterstützt FFW
• dabei

DE Am 17. September 2009 feierte Udo Jürgens seinen 75. Geburtstag im Hamburger Operettenhaus. Für diesen Anlass wurde die Bühne neu hergerichtet. Maß nahm das Hamburger Ingenieur- und Vermessungsbüro Michael Ehlers.

• September feierte Udo
• seinen
• Geburtstag im Hamburger
• Bühne neu hergerichtet
• Ingenieur-
• Vermessungsbüro Michael

DE Das im Jahr 2016 renovierte NH Collection Hamburg City Hotel liegt zentral am Heiligengeistfeld, gegenüber dem Hamburger Dom und nur 300 Meter von dem berühmten Fußballstadion Millerntor in St

• Jahr renovierte NH
• Hamburg City Hotel
• zentral am Heiligengeistfeld
• gegenüber dem Hamburger

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

• Rahmen ihrer unternehmerischen
• Unternehmen
• gegenüber Kunden
• gegenüber der Umwelt

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet

• Steuer ist dabei
• Kanton
• Staats-
• Gemeindesteuer
• gegenüber dem Bund
• direkte Bundessteuer
• geschuldet

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Journalistische Stationen durchlief Krechting unter anderem bei der Rheinischen Post, der WELT, BILD, dem Hamburger Abendblatt und dem australischen Wirtschaftsportal theaustralian.com.

• Journalistische Stationen durchlief
• Post
• WELT
• Hamburger Abendblatt
• australischen Wirtschaftsportal

DE Journalistische Stationen durchlief Krechting unter anderem bei der Rheinischen Post, der WELT, BILD, dem Hamburger Abendblatt und dem australischen Wirtschaftsportal theaustralian.com.

• Journalistische Stationen durchlief
• Post
• WELT
• Hamburger Abendblatt
• australischen Wirtschaftsportal

DE Ein im Februar 1989 von einem Team der Berliner Akademie der Wissenschaften erstelltes Gutachten zu diesbezüglichen Vorwürfen gegenüber der Genetischen Abteilung und gegenüber Timoféeff kam zu dem Schluss:

• Abteilung
• gegenüber Timoféeff kam

DE Fröhliches Kind, das in der Schule ein Sandwich im Freien isst. Gesundes Schulfrühstück für das Kind. Hungriges Kind, das draußen auf dem Schulhintergrund isst. Schnelleres Essen in der Straße. Essen zum Mittagessen. Ein köstlicher Hamburger

• Fröhliches Kind
• Schule ein Sandwich
• Freien isst
• Kind
• Hungriges Kind
• isst
• Straße
• Essen zum Mittagessen
• köstlicher Hamburger

DE Zusammenführung der Hauptabteilung Textarchive in Axel Springer Verlag Infopool. Ullstein Bilderdienst wird gemeinsam mit dem Hamburger Fotoarchiv der Axel Springer AG zu ullstein bild, Start des Internet-Auftrittes unter www.ullsteinbild.de.

• Zusammenführung der Hauptabteilung
• Axel Springer Verlag
• Start des Internet-Auftrittes

DE Diese Ansätze verfolgt das Centre for Structural Systems Biology auf dem Hamburger DESY Campus.

• for Structural Systems
• Hamburger DESY

DE Das Konzept der Schule, die wie die Max-Brauer-Schule mit dem Deutschen Schulpreis der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung ausgezeichnet wurde, zielt ebenso wie das der Hamburger Schule auf individuelles Lernen

• Konzept der Schule
• Schulpreis der Robert
• Stiftung
• Heidehof Stiftung ausgezeichnet
• Lernen

DE Deutschlandweit einzigartig ist der internationale Masterstudiengang Peace and Security Studies der Universität Hamburg in Kooperation mit dem Hamburger Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik (IFSH)

• internationale Masterstudiengang Peace
• Hamburg in Kooperation
• Sicherheitspolitik
• IFSH

DE Seit fast 20 Jahren befasst sich die Hamburger Fotografin Barbara Dombrowski mit dem Klimawandel

• Seit fast Jahren
• Hamburger Fotografin Barbara
• Klimawandel

DE Seit 1973 steht das renommierte Hamburger Unternehmen CHRISTA M. VALK Werbeartikel & Verkaufsförderung für Werbemittel bester Qualität. Daran hat sich auch nach dem Inhaberwechsel im Jahr 2000 durch Henning Düsedau nichts geändert. Auf unserer

• Hamburger Unternehmen CHRISTA
• VALK Werbeartikel
• Verkaufsförderung für Werbemittel
• Qualität
• Inhaberwechsel im Jahr
• Henning Düsedau nichts
• unserer

DE Diese Ansätze verfolgt das Centre for Structural Systems Biology auf dem Hamburger DESY Campus.

• for Structural Systems
• Hamburger DESY

DE Die Geschichte von Douglas beginnt Anfang des 19. Jahrhunderts mit dem schottischen Seifensieder John Sharp Douglas und seiner Seifenmanufaktur in der Hamburger Speicherstadt.

• Geschichte von Douglas
• Seifensieder John Sharp
• Hamburger

DE Er hat eine Leidenschaft für Skulptur auf dem Papier, Hamburger und betreibt seine eigene Produktion von Inhalten in Bogota (Kolumbien), die Geschäfte abwickelt, Stills , GIFs, Skulpturen und Illustrationen für nationale und internationale Marken.

• Hamburger
• betreibt seine eigene
• Inhalten in Bogota
• Kolumbien
• Geschäfte abwickelt
• Stills
• GIFs
• Skulpturen
• Illustrationen für nationale
• internationale

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

• liberalen Prinzipien
• wirtschaftliche
• Mutuel sowohl gegenüber
• Versicherten

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.

• gewinnen Sie außerdem
• gegenüber anderen Marken
• anderen

DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.

• Darüber hinaus gewinnen
• Glaubwürdigkeit gegenüber anderen

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

• führendes internationales Bahntechnikunternehmen
• unserer Verantwortung bewusst
• gegenüber den Menschen
• gegenüber den Ressourcen
• Umwelt

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

• Kosten von Expedia
• beiden Regionen entsprechend
• Zahlen aufwies
• gegenüber

DE Diese hat gegenüber der RS-232 den Vorteil einer großen maximalen Distanz von bis zu 1000m, einer Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen Störungen und einer kostengünstigen Installation über paarweise verdrilltes Telefonkabel

• großen maximalen Distanz
• Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen
• verdrilltes Telefonkabel

DE Design Thinking umfasst mehr, als sich „nur“ empathisch in seine Kunden oder sein Gegenüber einzufühlen und ihnen Verständnis gegenüber aufbringen zu können.

• Design Thinking umfasst
• empathisch in seine
• Gegenüber einzufühlen
• ihnen Verständnis gegenüber

DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und

• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• gegenüber nachzukommen während
• unserem Firmengelände befinden
• Verpflichtungen im Hinblick
• Gesundheit
• Sicherheit
• gegenüber Dritten
• Steuerbehörden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab

• legen Rechenschaft gegenüber
• selbst
• gegenüber den anderen
• getroffenen Entscheidungen

DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)

• Verpflichtungen dir gegenüber
• umreißt
• davon besteht darin

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben

• Robert Bosch Stiftung
• Migranten
• Flüchtlinge
• Asylsuchende als aktive
• unserer Gesellschaft
• gegenüber sich selbst
• sondern auch gegenüber

DE Wir verpflichten uns darin gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitenden, Geschäftspartnern sowie gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit ethisch, integer und verantwortungsvoll zu handeln.

• verpflichten uns darin
• unseren Kunden
• Aktionären
• Mitarbeitenden
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Behörden
• Öffentlichkeit ethisch
• integer

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Der Nutzer haftet gegenüber der HSS GROUP AG und gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch eine Verletzung dieser Verpflichtung entstehen.

• Nutzer haftet gegenüber
• HSS GROUP AG
• Schäden
• Verletzung dieser Verpflichtung

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

• Gegenüber von diesem
• hinter dem Bus
• LKW
• findet ihr zwischen

DE Wenn wir eine App nutzen, verstehen wir auf ähnliche Weise, dass drei parallele Linien (das Hamburger-Symbol) für ein Menü stehen

• App nutzen
• Weise
• drei parallele Linien
• Hamburger-Symbol
• Menü stehen

DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.

• sozial benachteiligte Familien
• Weihnachtszeit prall gefüllte

DE Grosser, appetitanregender Burger mit Fleischschnitzel, Zwiebeln, Gemüse, geschmolzenem Käse, Salat und Mayonnaise-Sauce. Einziger Hamburger rotiert auf dunklem Rauch-Hintergrund, Nahaufnahme

• Grosser
• Zwiebeln
• Gemüse
• geschmolzenem Käse
• Salat
• Mayonnaise-Sauce
• Einziger Hamburger rotiert
• dunklem Rauch-Hintergrund
• Nahaufnahme

DE Yummy Fast Food Konzept. Frischer hausgemachter Hamburger mit Fleischteilfleisch, Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln und Sesamsamen. Ungesunder Lebensstil. Lebensmittelhintergrund. 4K

• Yummy Fast Food
• Frischer hausgemachter Hamburger
• Fleischteilfleisch
• Tomaten
• Gurken
• Salat
• Zwiebeln
• Sesamsamen
• Ungesunder Lebensstil
• Lebensmittelhintergrund

DE Lade 273 kostenlose Hamburger Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Hamburger
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen