Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stakeholders are critical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stakeholders are critical" de inglês para alemão

Traduções de stakeholders are critical

"stakeholders are critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

stakeholders akteure akteuren beteiligte der die entscheidungsträgern haben ihr interessengruppen kollegen kunden mitarbeiter mitarbeitern nur partner sie stakeholder stakeholdern team unternehmen von
critical als auch auf bedeutung die entscheidend entscheidende entscheidender kritisch kritische kritischen lösung muss noch was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über

Tradução de inglês para alemão de stakeholders are critical

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project

DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle

inglês alemão
content content
project zweck
and und
of von
the zur

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

inglês alemão
detect erkennen
errors fehler
fix beheben
quick schnelle
navigation navigation
and und
to zu
least wenigsten
all alle
are werden
help you hilft
critical kritische
the den
from von
you sie

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

inglês alemão
in in
project projekt
engaging das
stakeholders stakeholder
your auf
play sind
a von

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

DE Stakeholder und Key-Stakeholder im Vergleich

inglês alemão
stakeholders stakeholder
vs und
key key

EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.

DE Wir sprechen nur von mehr Stakeholdern, Prozessen und Stakeholdern, die stark voneinander abhängig sind, mehr Prozessen und Wissen usw.

inglês alemão
stakeholders stakeholdern
processes prozessen
etc usw
more mehr
just nur
we wir
are sind
highly stark
and und

EN Stakeholders Manage all stakeholders and their supporting documents with our easy-to-use software.

DE Interessengruppen Verwalten Sie alle Interessengruppen und entsprechende Dokumentationen mit unserer bedienungsfreundlichen Software.

inglês alemão
stakeholders interessengruppen
manage verwalten
software software
and und
all alle
with mit

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

inglês alemão
in in
project projekt
engaging das
stakeholders stakeholder
your auf
play sind
a von

EN Consequently, his project – “Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries” – was designed to create space for ideas on sustainable fisheries management directly with stakeholders in their professional environment

DE Sein Projekt „Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries“ sollte daher Raum schaffen, um Ideen für nachhaltiges Fischereimanagement direkt mit den Handelnden vor Ort zu entwickeln

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.

inglês alemão
dialogue dialog
stakeholders interessengruppen
open offener
priorities prioritäten
roles rollen
between zwischen
to zu
with mit
responsibilities zuständigkeiten
understanding verständnis
and und

EN No details regarding the implementation have been discussed with stakeholders, nor has any material been produced jointly with stakeholders

DE Einzelheiten der Umsetzung wurden mit den Interessengruppen grundsätzlich nicht erörtert, und es wurde auch keinerlei Material gemeinsam mit ihnen erstellt

inglês alemão
details einzelheiten
implementation umsetzung
stakeholders interessengruppen
material material
nor nicht
has und
jointly mit

EN Sounding Board: The objective of the Sounding Board was to keep stakeholders informed about the state of play of implementation in general, to collect comments stakeholders may have and to address questions where possible

DE Sounding Board: Das Sounding Board diente dazu, die Interessengruppen über den allgemeinen Stand der Umsetzung auf dem Laufenden zu halten, etwaige Stellungnahmen einzuholen und nach Möglichkeit auf Fragen einzugehen

inglês alemão
stakeholders interessengruppen
implementation umsetzung
general allgemeinen
possible möglichkeit
questions fragen
to keep halten
to zu
board board
comments und
the den
of der

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

inglês alemão
graphic grafik
impact einfluss
company unternehmen
external externen
importance bedeutung
shows zeigt
and und
stakeholders stakeholder
as die
issues themen
at auf
to von

EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

inglês alemão
bcm bcm
program programms
safeguard schützen
lumen lumen
assets vermögenswerte
reputation reputation
potential potenziellen
actual tatsächlichen
mission mission
management management
employees mitarbeiter
stakeholders stakeholder
or oder
business business
in the im
to zu
in darin
and und
the falle
of von
a einer

EN Make data-informed decisions with more insight on the level of collaboration on your organization’s most critical processes, programs, and projects by charting the flow of information across stakeholders.

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit mehr Einblicken in die Zusammenarbeitsebene für die kritischsten Prozesse, Programme und Projekte Ihrer Organisation, indem Sie Diagramme zum Informationsfluss zwischen Entscheidungsträgern erstellen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
stakeholders entscheidungsträgern
insight einblicken
flow of information informationsfluss
processes prozesse
programs programme
projects projekte
data treffen
more mehr
and und
by indem
with mit
on in
organizations organisation
the zum

EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more. 

DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.

inglês alemão
way weise
swift schnell
trends trends
feedback feedback
and und
action reagieren
can können
spot erkennen
on auf
that diese

EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.

DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.

inglês alemão
analysts analysten
role rolle
building aufbau
explore erkunden
strategic strategischen
executives führungskräften
colleagues kollegen
data culture datenkultur
and und
with mit
ways möglichkeiten
to beim

EN It is critical to get valuable information into the hands of the business and other stakeholders, instead of just the data scientists and other data experts.

DE Es ist wichtig, wertvolle Informationen in die Hände des Unternehmens und anderer Stakeholder zu bekommen, anstatt nur die Data Scientists und andere Datenexperten.

inglês alemão
hands hände
stakeholders stakeholder
it es
valuable wertvolle
information informationen
critical wichtig
data data
business unternehmens
is ist
and und
other andere
to anstatt
into in

EN Mission-critical solutions ensure key stakeholders can communicate in any situation

DE Missionskritische Lösungen stellen sicher, dass die zentralen Stellen in jeder Situation kommunizieren können

inglês alemão
solutions lösungen
can können
communicate kommunizieren
situation situation
key zentralen
in in
any die
ensure sicher

EN Learn how to drive informed discussions with critical stakeholders

DE Lernen Sie, wie Sie fundierte Diskussionen mit wichtigen Interessengruppen führen können

inglês alemão
drive führen
discussions diskussionen
critical wichtigen
stakeholders interessengruppen
learn lernen
with mit

EN Alerts are reactively triggered by changes to your sheet, and notify stakeholders of updates to critical information.

DE Alarme werden reaktiv ausgelöst durch Änderungen an Ihrem Blatt und die Beteiligten werden über Aktualisierungen wichtiger Informationen benachrichtigt.

inglês alemão
triggered ausgelöst
sheet blatt
critical wichtiger
changes Änderungen
information informationen
and und
alerts alarme
updates aktualisierungen
notify benachrichtigt

EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.

DE Dank Cloud-Technologie bieten Collaboration-Tools den gemäß des Notfallplans berechtigten Personen nahezu sofortigen Zugriff auf wichtige Funktionen.

inglês alemão
collaboration collaboration
cloud cloud
technology technologie
instant sofortigen
access zugriff
critical wichtige
tools tools
provide bieten
functions funktionen

EN Automatically notify key stakeholders when critical thresholds are reached.

DE Benachrichtigen Sie beim Erreichen kritischer Schwellenwerte die Hauptakteure automatisch.

inglês alemão
automatically automatisch
notify benachrichtigen
thresholds schwellenwerte
reached erreichen
when beim
are sie

EN We believe that honest, straightforward and mutually beneficial relationships with investors, entrepreneurs and other stakeholders are critical to long-term success

DE Wir sind überzeugt, dass ehrliche, geradlinige und gegenseitig vorteilhafte Geschäftsbeziehungen mit Investoren, Unternehmern und anderen Stakeholdern für einen langfristigen Erfolg unverzichtbar sind

inglês alemão
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
entrepreneurs unternehmern
long-term langfristigen
success erfolg
investors investoren
other anderen
stakeholders stakeholdern
we wir
and und
are sind
with mit
that dass

EN Give project owners, stakeholders, and leadership a robust, real-time view into the status of top KPIs, critical trends, and summary reports.

DE Geben Sie Projektinhabern, Beteiligten und Führungskräften einen realistischen Echtzeit-Überblick über die wichtigsten KPIs, kritische Trends und Zusammenfassungsberichte.

inglês alemão
give geben
real-time echtzeit
kpis kpis
trends trends
critical kritische
and und
top wichtigsten
of über

EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

inglês alemão
bcm bcm
program programms
safeguard schützen
lumen lumen
assets vermögenswerte
reputation reputation
potential potenziellen
actual tatsächlichen
mission mission
management management
employees mitarbeiter
stakeholders stakeholder
or oder
business business
in the im
to zu
in darin
and und
the falle
of von
a einer

EN Mission-critical solutions ensure key stakeholders can communicate in any situation

DE Missionskritische Lösungen stellen sicher, dass die zentralen Stellen in jeder Situation kommunizieren können

inglês alemão
solutions lösungen
can können
communicate kommunizieren
situation situation
key zentralen
in in
any die
ensure sicher

EN Within this initial framework, the project seeks to assess critical technologies and their specific risk factors, sensitize and connect stakeholders to the issue, and develop a course of action for policy-makers in key technology fields.

DE In diesem Rahmen untersucht das Projekt kritische Technologien und spezifische Risikofaktoren, sensibilisiert und bindet Stakeholder ein und entwickelt Handlungsoptionen in den zentralen Technologiebereichen.

inglês alemão
framework rahmen
critical kritische
stakeholders stakeholder
develop entwickelt
key zentralen
technologies technologien
in in
project projekt
and und
this diesem
the den

EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more. 

DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.

inglês alemão
way weise
swift schnell
trends trends
feedback feedback
and und
action reagieren
can können
spot erkennen
on auf
that diese

EN Make data-informed decisions with more insight on the level of collaboration on your organization’s most critical processes, programs, and projects by charting the flow of information across stakeholders.

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit mehr Einblicken in die Zusammenarbeitsebene für die kritischsten Prozesse, Programme und Projekte Ihrer Organisation, indem Sie Diagramme zum Informationsfluss zwischen Entscheidungsträgern erstellen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
stakeholders entscheidungsträgern
insight einblicken
flow of information informationsfluss
processes prozesse
programs programme
projects projekte
data treffen
more mehr
and und
by indem
with mit
on in
organizations organisation
the zum

EN It is critical to get valuable information into the hands of the business and other stakeholders, instead of just the data scientists and other data experts.

DE Es ist wichtig, wertvolle Informationen in die Hände des Unternehmens und anderer Stakeholder zu bekommen, anstatt nur die Data Scientists und andere Datenexperten.

inglês alemão
hands hände
stakeholders stakeholder
it es
valuable wertvolle
information informationen
critical wichtig
data data
business unternehmens
is ist
and und
other andere
to anstatt
into in

EN The High Stakes (and Critical Stakeholders) of ESG E-book | Workiva

DE ESG E-book: Chance oder Risiko? | Workiva

inglês alemão
esg esg
e-book e-book
workiva workiva

EN The High Stakes (and Critical Stakeholders) of ESG E-book

DE ESG e-book: Chance oder Risiko?

inglês alemão
esg esg
e-book e-book

EN Instead, help stakeholders self-serve results so they can make critical decisions at exactly the right moment

DE Unterstützen Sie stattdessen die Beteiligten darin, erzielte Ergebnisse direkt selbst zu nutzen, damit wichtige Entscheidungen genau zum richtigen Zeitpunkt getroffen werden

inglês alemão
instead stattdessen
help unterstützen
results ergebnisse
critical wichtige
decisions entscheidungen
can werden
exactly genau
right richtigen
make zu
the zum
so damit

EN As mobile working became the “new normal”, companies needed to ensure that all of their employees and stakeholders were kept in the loop for any critical developments and company updates.

DE Das Arbeiten zu Hause aus ist zur neuen Normalität geworden und die Unternehmen müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter und Stakeholder laufend über wichtige Entwicklungen und Neuigkeiten im Unternehmen informiert werden.

inglês alemão
normal normalität
became geworden
employees mitarbeiter
stakeholders stakeholder
critical wichtige
working arbeiten
in the im
new neuen
developments entwicklungen
ensure sicherstellen
updates neuigkeiten
that dass
to zu
companies unternehmen

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

inglês alemão
defined definiert
operation vorgang
production produktionsumgebung
in in
problem problem
as als
is ist
a ein
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

inglês alemão
display angezeigt
impact auswirken
it es
track verfolgen
tasks aufgaben
in in
project projekt
by indem
change ändern
can kann
key wichtigen
critical kritische
path pfad
this dies

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

inglês alemão
tip tipp
critical kritischen
filter filter
sheet blatt
display angezeigt
tasks aufgaben
set up eingerichtet
in the im
your ihr
to sodass
be werden
path pfad
steps schritte
apply anwenden
only nur

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

inglês alemão
useful hilfreich
column spalte
relationships beziehungen
works funktioniert
tasks aufgaben
best besten
use verwenden
define definieren
between zwischen
with mit
critical kritische

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

inglês alemão
critical kritische
infrastructure infrastrukturen
ebook ebook
benefits vorteilen
applications anwendungen
axis axis
in in
more weitere
detailed informationen
of von
the den

EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.

DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.

inglês alemão
javascript javascript
css css
prevent verhindern
showing anzeigen
loading geladen
files dateien
fix beheben
inline inline
sites websites
issue problem
we wir
page seite
and und
recommend empfehlen
a eine
to zu
this dieses

EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

inglês alemão
critical kritischen
sheet blatt
tracking nachverfolgen
in in
enable aktivieren
available verfügbar
a eines
steps schritte
to den
path pfad
how wie

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.

inglês alemão
highlight hervorheben
critical kritischen
gantt gantt
chart diagramm
overall insgesamt
details einzelheiten
in the im
path pfad
for um
can können
article artikel
the den
in dazu

EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

inglês alemão
real-time echtzeit
monitoring überwachung
system system
not nicht
only nur
is ist
of die

Mostrando 50 de 50 traduções