Traduzir "gegend besucht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegend besucht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gegend besucht

alemão
inglês

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

alemãoinglês
citypasscitypass
tampatampa
genossenenjoyed
empfehlenrecommend
gabthe
verwendenuse
reisetrip
fürfor
zuto
einfacheasy
kauftenbought
unsereour
alleseverything
wirwe
alleall
undand
würdewould
esthere
tundo

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

alemãoinglês
citypasscitypass
tampatampa
genossenenjoyed
empfehlenrecommend
gabthe
verwendenuse
reisetrip
fürfor
zuto
einfacheasy
kauftenbought
unsereour
alleseverything
wirwe
alleall
undand
würdewould
esthere
tundo

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time

alemãoinglês
märktemarkets
besuchtvisited
diesmalthis time
ichi
inin
nuronly
aberbut
undand

DE Wer die Stadt am See besucht, muss also mindestens eins der Seerestaurants besucht haben.

EN So anyone who comes to this City by the Lake should be sure to visit at least one of its lakeside restaurants.

alemãoinglês
besuchtvisit
amsure
stadtcity
seelake
werwho
alsoto

DE Wenn der Nutzer mit einem YouTube-Plugin ausgestattete Seiten besucht, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche Seite des Angebots Sie besucht haben.

EN When the user visits pages equipped with a YouTube plugin, a connection is made to the servers of YouTube. The YouTube server will be informed which page of the offer you have visited.

alemãoinglês
ausgestatteteequipped
besuchtvisited
verbindungconnection
youtubeyoutube
angebotsoffer
pluginplugin
seitenpages
dabeiwith
seitepage
zuto
nutzeruser
einea
serverserver

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time

alemãoinglês
märktemarkets
besuchtvisited
diesmalthis time
ichi
inin
nuronly
aberbut
undand

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.

EN If you do not allow these cookies, we will not know when you visited our site, and therefore we will not be able to know when you visited.

DE Das Haus liegt mitten im Wald, in sehr ruhigen Gegend. Nur Waldwege, keine Strassen. Der See Kniewo ist 150m vom Haus entfernt, und ist selten von Turisten besucht. Das Wasser ist sehr sauber und lädt zum schwimmen ein. Um den See herum nur Bäume…

EN The house is in the middle of woods, in a very quiet area. No streets, no traffic. 150 m from the lake Kniewo, very rare visited by the tourists. The water is clean, inviting for swimming. Around only trees, quiet and peaceful. The next village

DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…

EN The house under this Lipą holding agro-tourism situated in Rymanów Zdrój most beautiful corner Low Beskids. The house is in the picturesque area around the earth walking paths, platform viewpoints. Holding agro-tourism is targeted mainly on tourism…

DE Unsere Anlage befindet sich in einer malerischen Gegend des Weißen Dunajec, mit schönem Blick auf die Tatra in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3 Personen mit schönen Bad, einen Balkon mit Blick…

EN In house wood on the ground floor there are 3 rooms with bathrooms, living room with the kitchen and a fireplace located on one level with terrace from which you can admire the surroundings of this village. On the first floor to which is a separate…

DE Die Gegend lädt zum Wandern und Erkunden der Gegend ein

EN The area is conducive to hiking and exploring the area

alemãoinglês
gegendarea
wandernhiking
erkundenexploring
undand

DE Willkommen in unserem Ferienhaus Ania. Es liegt in einer wunderschönen Gegend in der Weichselniederung Jawornik entfernt. Nur 2 km entfernt vom Zentrum der Weichsel uns, und 800 m von der Straße Ustron mit der Weichsel verbindet. In der Gegend gibt…

EN Welcome to our house holiday Lisa. It is located in the charming surroundings of the Vistula River Valley Jawornik. Only 2 km away from the center of the river, 800m from the road connecting Ustron with the Vistula River. In the area there is plenty…

DE Moderne Gasthaus im September 2016 gewidmet, in der landschaftlich schönen Gegend am Fuße Gubałówka. Es bietet schöne, komfortable und gut ausgestattete Zimmer, wahrscheinlich das beste in der Gegend. Willkommen in der neu eröffneten DW An der…

EN Modern guest house dedicated in September 2016, located in the beautiful scenic area on the foothills Gubałówka. It offers beautiful, comfortable, well-appointed rooms, probably the best in the area. Welcome to the newly opened guest house "On The

DE Palace Śmiłowice Verfügung gibt drei Luxus-Suiten und Zimmer Lux „Dream“. -Klasycystyczny der Gegend. 60 m2 besteht aus einem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Kamin. -Pałacowy der Gegend. 70 m2 umfasst Wohnzimmer, Schlafzimmer, stilvolles…

EN Center Hotel Optima is situated in a green and quiet surroundings. The location of the hotel allows for easy and quick access to the Salt Mine in Wieliczka. In the vicinity of the historical Kazimierz with cafes frequently patronized by tourists and…

DE Im Südwesten der Insel hat sich die Gegend um Santa Ponsa zu der Region mit den meisten Transaktionen und dem höchsten Umsatz entwickelt, aufgrund der Menge an Angeboten in dieser Gegend, die die Nachfrage an Immobilien hier fördern

EN In the island’s Southwest, the Santa Ponsa area has become the region with most transactions and highest turnover, and well the numbers talk, they speak because of the wealth of offerings in the area that support the demand for properties here

alemãoinglês
südwestensouthwest
santasanta
ponsaponsa
transaktionentransactions
umsatzturnover
angebotenofferings
fördernsupport
imin the
regionregion
immobilienproperties
höchstenhighest
inin
umfor
gegendarea
mitwith
nachfragedemand
hierhere
undand
hathas
denthe

DE Bei Multicast gilt jedoch: Je mehr Menschen in Ihrer Gegend gleichzeitig TV7 schauen, desto schneller wechseln die Kanäle, da die Multicast-Streams in Ihrer Gegend bereits vorhanden sind.

EN However, with multicast, the more people that watch TV7 at the same time in your area, the faster the channels change because the multicast streams in your area already exist.

alemãoinglês
multicastmulticast
menschenpeople
gegendarea
schauenwatch
schnellerfaster
wechselnchange
kanälechannels
streamsstreams
inin
dabecause
mehrmore
destothe
jedochhowever
sindexist

DE Apartamenty Przy Strumyku befinden sich in der malerischen Region des Pieniny-Gebirges, in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczawnica, abseits der Hektik der Stadt, aber gleichzeitig in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Gegend. In der…

EN Apartamenty Przy Strumyku are located in the picturesque region of the Pieniny Mountains, in a quiet and peaceful area of Szczawnica, away from the bustle of the city, but at the same time close to all attractions of the area. Close to mountain…

DE Bei Multicast gilt jedoch: Je mehr Menschen in Ihrer Gegend gleichzeitig TV7 schauen, desto schneller wechseln die Kanäle, da die Multicast-Streams in Ihrer Gegend bereits vorhanden sind.

EN However, with multicast, the more people that watch TV7 at the same time in your area, the faster the channels change because the multicast streams in your area already exist.

alemãoinglês
multicastmulticast
menschenpeople
gegendarea
schauenwatch
schnellerfaster
wechselnchange
kanälechannels
streamsstreams
inin
dabecause
mehrmore
destothe
jedochhowever
sindexist

DE Hallo, wir leben in einer fabelhaften Gegend in der Stadt Toronto East York. Sichere und pulsierende Gegend 5 km von unserem Haus in die Innenstadt...

EN Hi We live in a fabulous area in the city of Toronto East York . Safe and vibrant area 5km to downtown from our house with Greek Town restau...

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Mitbewohner sehen, welche Websites Sie besucht haben.

EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.

alemãoinglês
nichtdont
ihreyour
dassto

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

alemãoinglês
cookiescookies
merkenremember
websitewebsite
besuchtvisited
informationeninformation
werbetreibendeadvertisers
drittethird
dassthat
undand
sieyou
unsereour
wirwe
sichwith
diesethis
weitergebenas

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant

alemãoinglês
besuchtvisited
getätigtmade
oderor
verwendenuse
informationeninformation
wennif
wirwe
kaufpurchase
namenbehalf
shopifystore
derof
einena
aufon
habenhave
erfassenand

DE Wie oft jemand Ihre Profilseite besucht hat.

EN The number of times someone visited your profile page.

alemãoinglês
jemandsomeone
profilseiteprofile page
besuchtvisited
oftof
ihreyour
wiethe

DE Deshalb benötigt deine Kontaktseite das richtige Design, damit jeder, der deine Website besucht, das findet, wonach er oder sie sucht, Hilfe bekommt und ein angenehmes Erlebnis hat.

EN That’s why it’s important to get your contact page design right so your visitors can find what they need, get the help they want and have a pleasant experience.

alemãoinglês
kontaktseitecontact page
designdesign
websitepage
angenehmespleasant
richtigeright
wonachwhat
damitto
suchtfind
erlebnisexperience
undand
hilfehelp
benötigtcan
derthe
oderyour
bekommtget
eina

DE Browserverlauf einschließlich der Websites oder anderen Dienste, die Sie vor und nach der Interaktion mit den Diensten besucht haben.

EN Browsing history including the websites or other services you visited before and after interacting with the Services.

alemãoinglês
websiteswebsites
interaktioninteracting
besuchtvisited
oderor
anderenother
einschließlichincluding
diensteservices
undand
mitwith

DE Web-Beacons sind elektronische Dateien, die es einer Website ermöglichen, die Benutzer zu zählen, die diese Seite besucht haben, oder auf bestimmte Cookies zuzugreifen.

EN Web Beacons, which are electronic files that allow a website to count users who have visited that page or to access certain cookies.

alemãoinglês
elektronischeelectronic
dateienfiles
benutzerusers
besuchtvisited
cookiescookies
beaconsbeacons
websitewebsite
zählencount
oderor
zuzugreifento access
webweb
sindare
ermöglichenallow
seitepage
zuto
bestimmtecertain
einera

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

alemãoinglês
tatsachefact
besuchtvisited
jeansjeans
gesuchtsearched
bestimmtespecific
geklicktclicked
größensizes
ausgewähltselected
informationeninformation
gerätdevice
gespeichertstored
dassthat
ihremyour
wirdthe

DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.

EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.

alemãoinglês
ländercountries
mehrmore
welchewhat
könnencan
werdenbe

DE Das bedeutet, dass jede Putlocker-Website, die Sie danach besucht haben, eine Kopie oder ein Mirror ist

EN This means that every Putlocker site you?ve visited after that is a copy or mirror

alemãoinglês
besuchtvisited
kopiecopy
mirrormirror
websitesite
oderor
dassthat
danachafter that
bedeutetmeans
sieyou
istis
jedeevery
eina

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

alemãoinglês
indexindex
wahrscheinlichkeitprobability
besuchtvisited
imin the
livelive
kürzlichrecently
aktuellenfresh
wurdenwere
linkslinks
historichistoric
alsas
höhererhigher

DE Unsere Zimmer sind im Zentrum von Zakopane entfernt. Das Hotel liegt nur 20 m von der Krupówki -. Die meisten von Touristen besucht Promenade. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren und Abendspaziergänge. Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen…

EN Our guest rooms are located in the center of Zakopane. The hotel lies only 20 m. From Krupówki - the most visited by tourists boardwalk. Great starting point for trips to the mountains and evening walks. In addition: Pizzeria, regional inns…

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963

EN French actress Brigitte Bardot attends the press conference for the film Contempt. Rome, 1963

alemãoinglês
schauspielerinactress
brigittebrigitte
pressekonferenzpress conference
filmfilm
romrome
französischethe
bardotbardot

DE Damit das funktioniert, messen wir, wie häufig unsere Seite besucht und wie sie genutzt wird

EN For this to work, we measure how often our website is visited and how it is used

alemãoinglês
messenmeasure
häufigoften
seitewebsite
besuchtvisited
genutztused
wirdis
damitto
undand
funktioniertwork
unsereour
wirwe
sieit

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemãoinglês
passierthappens
jemandsomeone
websitesite
immerwhenever
duyourself
diesthat
auchyour

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow

alemãoinglês
besuchtvisited
wordpresswordpress
zeittime
nichtnot
uhrclock
wirdgets
websitesite
fürfor
innereinner
einea
vonof

DE Atlassian besucht den Mars, mit freundlicher Genehmigung der NASA

EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA

alemãoinglês
atlassianatlassian
marsmars
nasanasa
derof

DE Hintergrundinformationen. Wir können Informationen über Sie sammeln, die Sie verdient haben, wo Sie die Schule besucht haben, Lizenzen, die Sie halten, Ihre Mitgliedschaft in Berufsverbänden und ähnliche Hintergrundinformationen.

EN Background information. We may collect information about degrees you have earned, where you attended school, licences you hold, your membership in professional associations and similar background information.

alemãoinglês
hintergrundinformationenbackground
informationeninformation
sammelncollect
verdientearned
schuleschool
besuchtattended
lizenzenlicences
mitgliedschaftmembership
wowhere
ähnlichesimilar
inin
wirwe
ihreyour
undand
siehold
könnenmay
habenhave

DE Um jeden Ort anzuzeigen, den Sie jemals besucht haben, können Sie auf diese Daten in der Registerkarte „Verlauf“ von Foursquare City Guide oder auf der Homepage der Swarm-App zugreifen

EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app

alemãoinglês
besuchtvisited
datendata
guideguide
verlaufhistory
registerkartetab
homepagehomepage
oderor
appapp
zugreifenaccess
könnenmay
inin
ortplace
sieyou
jedenevery
habenhave
vonof
citycity

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

alemãoinglês
meetupsmeetups
mailchimpmailchimp
mitgliedernmembers
kontakttouch
toolstools
undand
werwho
markebrand
mitwith
inin
zuto

DE Die Wege, die der Besucher nimmt, helfen Ihnen, erste Einblicke zu gewinnen, warum er Ihre Website besucht.

EN The paths they take will help you start to gain insight into why they?re visiting.

alemãoinglês
wegepaths
besuchervisiting
einblickeinsight
gewinnengain
nimmtwill
zuto
helfenhelp

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

alemãoinglês
unterscheidendiffer
besuchervisits
seitepage
facebookfacebook
fragenquestions
twittertwitter
netzwerknetwork
jemandsomeone
fürfor
ihreyour
wahrscheinlichlikely
nichtnot

DE Mit Interessenten und Kunden in Verbindung treten Chatbots sind intelligent genug, um zu wissen, wann ein Besucher eine Vertriebs-E-Mail öffnet und dann eine Landing Page besucht

EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page

alemãoinglês
chatbotschatbots
intelligentsmart
öffnetopens
landinglanding
vertriebssales
verbindungconnect
dannthen
undand
sindare
mitwith
kundencustomers
wissenknow
besuchervisitor
genugenough
zuto
wannwhen
eina

DE So könnte beispielsweise ein Mitarbeiter eine E-Mail senden, die ein Interessent nicht sofort beantwortet, sondern stattdessen die Website besucht, um sich zu informieren

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

alemãoinglês
sofortright away
besuchtvisit
informiereninformation
websitewebsite
umfor
dieexample
eina
mailemail

Mostrando 50 de 50 traduções