Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies passiert immer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies passiert immer" de alemão para inglês

Traduções de dies passiert immer

"dies passiert immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
passiert about after all also any are around as at at the be been before by can come does even first for the from get go going happen happened happening happens if in into is it just like not occurs of of the one out over should site team that the then these this this is through time times to to be to the up using want what when where will you you are you can your
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de dies passiert immer

alemão
inglês

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

alemão inglês
unternehmen organizations
science science
es it
ergebnis result
bedeutet to
verwenden use
können can
passiert happened
und and
dies this
dass that
tun do

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

alemão inglês
unternehmen organizations
science science
es it
ergebnis result
bedeutet to
verwenden use
können can
passiert happened
und and
dies this
dass that
tun do

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened

alemão inglês
passiert happened
es it
stellt the
und and
ist is

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

alemão inglês
schmalen narrow
führt leads
gasthaus inn
und and
bevor to
wird the
pfad path

DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.

EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.

alemão inglês
unterscheiden differentiate
wahrscheinlich probably
geschehen occur
daher therefore
wir we
dazwischen between
passiert happens
zu to
sollten ought
wirklich really
wird will

DE Wo und wann ist der Vorfall passiert, wer ist Ihr Ansprechpartner, was ist es für ein Vorfall und was ist genau passiert? Diese und eine Fülle weiterer Fragen werden automatisch gestellt.

EN Where and when did the incident occur, who is the relevant contact person, what kind of incident is it and what happened exactly? These and many more questions are asked automatically.

alemão inglês
vorfall incident
passiert happened
automatisch automatically
wo where
es it
fragen questions
gestellt asked
ansprechpartner contact person
wann when
fülle many
und and
wer who
werden are
ist is
für relevant
genau exactly
weiterer the

DE Was passiert, wenn innovative Köpfe aufeinandertreffen? Genau das ist vergangenen Herbst beim 5-HT Innovators Club passiert

EN What happens when innovative minds meet? That's exactly what happened last autumn at the 5-HT Innovators Club

DE Das Leben passiert einfach. Und wir möchten, dass Sie dabei sein können, wenn es gerade passiert. Großzügige Urlaubsregelungen für Familien ermöglichen es Ihnen, sich um die zu kümmern, die Sie am meisten brauchen.

EN Life happens. And we want you to be able to be there when it does. Generous family leave policy lets you take care of who needs you most.

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.

alemão inglês
anwendungen applications
kurze short
es it
bedeutung meaning
strings strings
immer always
dass that
dies this
wenn when
und and

DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

alemão inglês
bemühungen efforts
langfristigen long-term
nüchternheit sobriety
passiert happens
oder or
trotz despite
können can
auf towards
dies this
erleben experience
tun do
wenn when
einen a

DE Leider passiert dies nicht immer richtig

EN Unfortunately, this does not always happen properly

alemão inglês
leider unfortunately
passiert happen
richtig properly
immer always
dies this
nicht not

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

EN That happens whenever someone (including yourself) visits your site

alemão inglês
passiert happens
jemand someone
website site
immer whenever
du yourself
dies that
auch your

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.

alemão inglês
anwendungen applications
kurze short
es it
bedeutung meaning
strings strings
immer always
dass that
dies this
wenn when
und and

DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

alemão inglês
bemühungen efforts
langfristigen long-term
nüchternheit sobriety
passiert happens
oder or
trotz despite
können can
auf towards
dies this
erleben experience
tun do
wenn when
einen a

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

EN Whatever happens in the company: Write about it! Because there will always be someone or someone who finds out too late

alemão inglês
unternehmen company
schreibt write
im in the
oder or
immer always
passiert happens
es it
spät late
was whatever
über out
darüber about
wird the

DE Was auch immer im Unternehmen passiert: Schreibt darüber! Denn es wird immer jemanden oder jemandes geben, der es zu spät erfahrt

EN Whatever happens in the company: Write about it! Because there will always be someone or someone who finds out too late

alemão inglês
unternehmen company
schreibt write
im in the
oder or
immer always
passiert happens
es it
spät late
was whatever
über out
darüber about
wird the

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemão inglês
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemão inglês
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

alemão inglês
opfer victim
scheint appears
offiziellen official
kriminellen criminal
in der regel usually
phishing phishing
organisation organization
oder or
passiert happens
unternehmen business
gesendet sent
an an
zu to
dies this
einer a
wird the
wurde was
aber but
mail email

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

alemão inglês
selten uncommon
kunde client
Änderung change
es it
projekt project
oder or
umfang scope
in in
nicht not
sollte should
wird the
ein a
dies this

DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

alemão inglês
löschung deletion
wiederherstellen restoring
daten data
falle the
dies this

DE Dies passiert mit Hilfe unserer eigens dafür entwickelten Software, welche auf unsere Kunden abgestimmt ist und mit dem Gerät mitgeliefert wird

EN Our in-house developed software solutions are tailored to our customers’ needs and supplied with the equipment

alemão inglês
entwickelten developed
software software
kunden customers
und and
unsere our
mit with
wird the

DE Dies passiert normalerweise in fast jedem Studenten, professionellen Schriftsteller und Professor, der das Internet nutzt, um zu lernen, zu lehren oder seine Arbeit zu liefern.

EN This usually happens in almost every student, professional writer and professor’s life that uses the internet to study, teach or deliver their work.

alemão inglês
passiert happens
normalerweise usually
schriftsteller writer
nutzt uses
arbeit work
liefern deliver
studenten student
internet internet
oder or
in in
fast almost
zu to
und teach
lernen and
dies this

DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

alemão inglês
passiert happens
typischerweise typically
öffentlicher public
ereignis event
jüngste recent
eintrag entry
hier here
erfahren learn
mehr more
ist is
gemeinsamer shared
dies this
wenn when
kein not
ein a

DE Lassen Sie nicht zu, dass dies auch mit der Bereitstellung überzeugender, relevanter Kundenerlebnisse passiert

EN Don?t put your brand?s delivery of rich, relevant customer experiences in the ?too hard? basket

alemão inglês
bereitstellung delivery
relevanter relevant
kundenerlebnisse customer experiences
zu brand

DE In der intelligenten Fabrik sorgt ausgeklügelte Software dafür, dass dies gar nicht erst passiert

EN In the intelligent factory, sophisticated software ensures that this doesn't happen in the first place

alemão inglês
in in
intelligenten intelligent
fabrik factory
sorgt ensures
software software
passiert happen
erst the first
dass that
der the
dies this

DE Wir reagieren vernünftig und normal, und wir werden feststellen, dass dies automatisch passiert ist

EN We react sanely and normally, and we will find that this has happened automatically

alemão inglês
reagieren react
normal normally
automatisch automatically
passiert happened
wir we
dass that
dies this
und and
werden will

DE Dies ist zu erwarten und passiert nur, wenn der Wechsel von der Mitte keinen visuellen Unterschied machen würde.

EN This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.

alemão inglês
erwarten expected
passiert happens
mitte center
visuellen visual
unterschied difference
ist is
und and
würde would
dies this
zu move
nur only
wenn when
von from
der the

DE Wenn dies passiert, setzen Sie sich mit Ihrem Webmaster in Verbindung, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben.

EN When this happens, get in touch with your webmaster to fix the problem as fast as possible.

alemão inglês
passiert happens
webmaster webmaster
schnell fast
möglich possible
beheben fix
problem problem
in in
verbindung touch
mit with
zu to
dies this

DE Wenn dies passiert, scrollen Sie ganz nach rechts, um die Daten zu finden, kopieren sie sie und fügen sie sie dann in die gewünschten Spalten ein.

EN If this occurs, scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

alemão inglês
passiert occurs
scrollen scroll
gewünschten desired
spalten columns
finden find
daten data
kopieren copy
zu to
dies this
dann then

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

EN This might be your lucky day, though. Daya Knight is not your typical fortune teller ? she only speaks about the good things. The best things. And today she?s making a prediction you?ll never forget? Even after it happens.

alemão inglês
typische typical
vorhersage prediction
vergessen forget
passiert happens
es it
ist is
nicht not
heute today
ihr your
spricht and
dies this
könnte be
nur only
über about
eine a
nie the

DE Dies merken Sie am besten daran, dass Ihr Kind stets versucht an Ihnen vorbei zu schauen um zu sehen was in seiner Umgebung passiert

EN The best way to notice this is that your child is always trying to look past you to see what is happening in their environment

alemão inglês
merken notice
kind child
versucht trying
umgebung environment
passiert happening
stets always
in in
ihr your
zu to
dies this
dass that
ihnen the

DE Dies kann für jemanden, der nicht weiß, was passiert, durchaus beunruhigend sein

EN This can be unsettling if it happens to someone who doesn’t know what’s going on

alemão inglês
passiert happens
kann can
weiß know
sein be
jemanden someone
dies this
durchaus on
der to

DE Bei Windows und macOS passiert dies nach dem ersten Login automatisch für 180 Tage

EN For Windows and macOS, it is automatically saved for 180 days

alemão inglês
windows windows
macos macos
automatisch automatically
tage days
und and
für for

Mostrando 50 de 50 traduções