DE Für weitere Strecken sind Fahrräder eine sehr gute Lösung, da die meisten Waldwege breit sind (ruhig zwei Fahrräder nebeneinander) und praktisch bis zum Abstieg zu den Stränden gut verdichtet sind
Traduzir "verdichtet" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "verdichtet" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de verdichtet
alemão
inglês
EN We strive to make vacation time a time of carefree fun for children, and time for rest and regeneration for parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| weitere | for |
DE Um die Größe zu verringern, können diese Datensätze dann mittels einer sogenannten Komprimierung verdichtet und somit in ihrem Umfang verringert werden, damit am Ende eine kleinere Datei vorhanden ist
EN To fix this issue, data can be reduced in size using what's known as compression, which results in a file of a smaller size
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimierung | compression |
| kleinere | smaller |
| größe | size |
| datensätze | data |
| somit | as |
| in | in |
| können | can |
| datei | file |
| die | issue |
| zu | to |
| diese | this |
| verringert | reduced |
DE Unterschiedliche Lösungsansätze werden aus Kundensicht strukturiert, bewertet und zu einem überzeugenden Wertangebot verdichtet. Darauf aufbauend skizzieren wir Ihnen Umsetzungsmöglichkeiten, auf denen Sie konzeptionell aufsetzen können.
EN Different solution approaches are structured from the customer's point of view, evaluated, and summarized into a convincing value proposition. Using this as a basis, we outline implementation options on which you can conceptually build upon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturiert | structured |
| bewertet | evaluated |
| wir | we |
| können | can |
| werden | are |
| aus | from |
| zu | of |
| darauf | and |
| ihnen | the |
DE Die Comara-Box ist ein Standard-Industrie-PC, der direkt über eine Schnittstelle an die Maschinensteuerung angeschlossen wird und die werkzeugspezifischen Maschinen-Schnittdaten selektiert und verdichtet
EN The Comara-Box is a standard industrial PC that is connected directly to the machine control via an interface and selects and condenses the tool-specific machine cutting data
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| standard | standard |
| industrie | industrial |
| maschinen | machine |
| schnittstelle | interface |
| angeschlossen | connected |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| wird | the |
DE Mit diesem werden real gefahrene Schnittdaten aus der Maschine verdichtet und analysiert und mögliches Verbesserungspotenzial visualisiert
EN With this, actually driven cutting data from the machine is compressed and analyzed, and possible improvement potential is visualized
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | data |
| maschine | machine |
| analysiert | analyzed |
| visualisiert | visualized |
| und | and |
| mit | with |
| diesem | this |
| der | the |
| aus | from |
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden.
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| hergestellt | made |
| lagen | layers |
| bar | bars |
| druck | pressure |
| ofen | oven |
| frankreich | france |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| stehen | are |
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| hergestellt | made |
| lagen | layers |
| bar | bars |
| druck | pressure |
| ofen | oven |
| frankreich | france |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| stehen | are |
DE Das bedeutet, dass das Rohmaterialgemisch in einer so genannten Kaltisostatischen Presse (Cold-Isostatic-Press, CIP) zu rechteckigen oder runden Blöcken verdichtet wird
EN This means that the raw material mixture is compacted into rectangular or round blocks in a so-called cold-isostatic press (CIP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| rechteckigen | rectangular |
| runden | round |
| so | so |
| oder | or |
| in | in |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| einer | a |
| wird | the |
DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.
EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferrit | ferrite |
| oder | or |
| werden | are |
| magnete | magnets |
| was | which |
| durchlaufen | through |
| den | the |
DE Die Faber Rundseile sind mehrdrahtig verdichtet und bestehen aus mehreren Einzeldrähten aus Kupfer
EN Faber round wire consists of multiple compacted copper strands
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehreren | multiple |
| kupfer | copper |
| die | of |
DE Tatsächlich müssen die Zellen im Mobilfunknetz für die Einführung von 5G stark verdichtet werden
EN Indeed, the 5G rollout requires significant cell densification of the network
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| zellen | cell |
| die | the |
| von | of |
DE Durch den Flachschmiedeprozess der Speichen wird der Stahl stärker verdichtet, was zu einer erhöhten Zugfestigkeit führt.
EN The spoke material of both spokes has been compressed more during the flat forging process, resulting in increased tensile strength.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichen | spokes |
DE Was passiert, wenn man VWL, BWL und Management-Skills zu einem Bachelor-Studium verdichtet? Dann studiert man unseren Bachelor-Studiengang Business Administration an der IMC FH Krems.
EN What happens when you combine economics, business administration and management skills in a single bachelor degree? You get IMC Krems’ Business Administration bachelor programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| imc | imc |
| skills | skills |
| bachelor | bachelor |
| studiengang | degree |
| business | business |
| und | and |
| management | management |
| wenn | when |
| administration | administration |
| man | a |
DE Um die Größe zu verringern, können diese Datensätze dann mittels einer sogenannten Komprimierung verdichtet und somit in ihrem Umfang verringert werden, damit am Ende eine kleinere Datei vorhanden ist
EN To fix this issue, data can be reduced in size using what's known as compression, which results in a file of a smaller size
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimierung | compression |
| kleinere | smaller |
| größe | size |
| datensätze | data |
| somit | as |
| in | in |
| können | can |
| datei | file |
| die | issue |
| zu | to |
| diese | this |
| verringert | reduced |
DE • Seine Formel verdichtet die Haut nach und nach.• Bietet intensive und lang anhaltende Feuchtigkeitsversorgung.• Hilft, das Aussehen des Gesichts zu verbessern, indem es Falten und Mimikfalten auffüllt.
EN • Its formula progressively redensifies the skin.• Provides intense and long-lasting hydration.• Helps improve the appearance of the face by filling in wrinkles and expression lines.
DE Dem körnigen Ausbauasphalt wird dabei lediglich Wasser beigegeben und das Material danach durch Walzen verdichtet
EN Only water is added to the granular asphalt and the material is then compacted by rolling
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| material | material |
| und | and |
| lediglich | only |
| danach | to |
| wird | the |
DE Die Comara-Box ist ein Standard-Industrie-PC, der direkt über eine Schnittstelle an die Maschinensteuerung angeschlossen wird und die werkzeugspezifischen Maschinen-Schnittdaten selektiert und verdichtet
EN The Comara-Box is a standard industrial PC that is connected directly to the machine control via an interface and selects and condenses the tool-specific machine cutting data
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| standard | standard |
| industrie | industrial |
| maschinen | machine |
| schnittstelle | interface |
| angeschlossen | connected |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die an der Maschine gefahrenen Schnittdaten werden über eine Middleware gesammelt und verdichtet
EN The driven cutting data from the machine is collected and compressed via middleware
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschine | machine |
| middleware | middleware |
| gesammelt | collected |
| und | and |
| an | via |
| der | the |
| über | from |
DE Mit diesem werden real gefahrene Schnittdaten aus der Maschine verdichtet und analysiert und mögliches Verbesserungspotenzial visualisiert
EN With this, actually driven cutting data from the machine is compressed and analyzed, and possible improvement potential is visualized
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | data |
| maschine | machine |
| analysiert | analyzed |
| visualisiert | visualized |
| und | and |
| mit | with |
| diesem | this |
| der | the |
| aus | from |
DE Dieses Fachwissen werde durch den institutionalisierten Wissens- und Erfahrungsaustausch laufend verdichtet
EN This expertise is deepened on an ongoing basis through the exchange of institutionalized knowledge and practical experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufend | ongoing |
| den | the |
| und | and |
| dieses | this |
| fachwissen | expertise |
| durch | of |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
verdichtet bachelor studium verdichtet stahl stärker verdichtet stränden gut verdichtetTraduzir verdichtet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe