Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "form digitaler applikationsmonate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "form digitaler applikationsmonate" de alemão para inglês

Traduções de form digitaler applikationsmonate

"form digitaler applikationsmonate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

form a about after all also an and any app are art as at be been best building business but by can code company create design do each even every example for for the form format forms from from the good have help high how if in including is its like long made make makes making many need no not of of the on one or other out over process products service services shape size so some structure style such support take that the their them these this through to to be to create to the type use used user using via way web well what when where which will will be with work you you can your
digitaler a all any are as but digital electronic every for from have in into is learning many more of of the one online other process single software such system systems technology that them these they to way

Tradução de alemão para inglês de form digitaler applikationsmonate

alemão
inglês

DE Diese Neuentwicklungen aus den verschiedenen Fokusbereichen präsentieren wir Ihnen ab September in einer Webinar-Reihe in Form digitaler Applikationsmonate

EN Starting in September, we will present these new developments from the various focus areas to you in a webinar series in the form of digital application months

alemão inglês
präsentieren present
form form
webinar webinar
reihe series
verschiedenen various
september september
ab from
in in
wir we
digitaler a
den the

DE NETZSCH Mahlen & Dispergieren startet ab September digitale Applikationsmonate

EN NETZSCH Grinding & Dispersing to launch digital application months starting in September

alemão inglês
amp amp
startet launch
digitale digital
netzsch netzsch
september september

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

alemão inglês
potenziellen potential
fördert promotes
schaffung building
systeme operations
wert value
erfahrungen experiences
innovationen innovation
daten data
verbesserung improving
durch by
und and
transformation transformation

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

alemão inglês
potenziellen potential
fördert promotes
schaffung building
systeme operations
wert value
erfahrungen experiences
innovationen innovation
daten data
verbesserung improving
durch by
und and
transformation transformation

DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

alemão inglês
tippen tap
form shape
ausgewählte selected
bildes image
ersetzen replace
menü menu
ändert change
abschnitt section
zu to
aus from
den the

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

alemão inglês
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen

EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications

alemão inglês
fokus focus
digitaler digital
strategien strategies
anwendungen applications
liegt is
entwicklung build
unser our

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

alemão inglês
maßgeschneiderte tailor-made
programme programs
agilen agile
digitaler digital
führung leadership
neue new
ansätze approaches
zu to
und and
methoden methodologies
implementieren implement
hin from
die the
von of

DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck

EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room

DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen

EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications

alemão inglês
fokus focus
digitaler digital
strategien strategies
anwendungen applications
liegt is
entwicklung build
unser our

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

alemão inglês
maßgeschneiderte tailor-made
programme programs
agilen agile
digitaler digital
führung leadership
neue new
ansätze approaches
zu to
und and
methoden methodologies
implementieren implement
hin from
die the
von of

DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

alemão inglês
erfassung capturing
forschungsergebnissen research results
digitaler digital
form form
viele many
vorteile advantages
hat has
in in

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

alemão inglês
verbessern enhance
medizinischen medical
schulungen education
programme programmes
patienten patient
strategischen strategic
ausgewählten selected
kapitel chapter
in in
und and
ihre your
sponsoring sponsorship
mit with
digitaler a
form format
unterstützung support
oder or

DE Wenn ein Unternehmen einfach nur Bilder herunterlädt, sind diese noch keine digitalen Assets – selbst wenn sie in digitaler Form vorliegen sollten

EN If a company downloads images, the files wouldn’t be considered digital assets – even though they are digital

DE Bitcoin ist ein offenes, dezentrales Peer-to-Peer-Zahlungsnetzwerk, das es jedem auf der Welt ermöglicht, Geld in digitaler Form zu senden, zu speichern und zu empfangen.

EN Bitcoin is an open, decentralized peer-to-peer payment network that enables anyone in the world to send, store, and receive money in digital form.

alemão inglês
bitcoin bitcoin
ermöglicht enables
digitaler digital
form form
speichern store
welt world
offenes open
in in
und and
geld money
ist is

DE Die Rechnungen werden dem Kunden, sofern nicht gesetzlich abweichend vorgeschrieben, ausschließlich in digitaler Form zur Verfügung gestellt (z. B

EN Unless there is no different legal requirement, all invoices shall be made available to the Customer exclusively in a digital format (e.g

alemão inglês
rechnungen invoices
gesetzlich legal
form format
gestellt made
sofern nicht unless
kunden customer
in in
ausschließlich exclusively
b a

DE Die Weltleitmesse für Wasser, Wärme und Klima ISH stellt 2021 die innovativen Technologien in den Mittelpunkt, die das Bad der Zukunft prägen werden – und das in diesem Jahr erstmals in digitaler Form.

EN In 2021, the world's largest trade fair for water, heating and air conditioning, ISH, focuses on the innovative technologies that will shape the bathrooms of the future – and this year, for the first time, in digital form.

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

alemão inglês
digitaler digital
handelsmarken trademarks
oder or
enthalten contain
eigentum property
nicht not
von of
real real
geistigen intellectual
wurden been

DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.

EN Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.

alemão inglês
digitaler digital
form format
tipps tips
oder or
in in
erfahren and
auf on

DE Das Lernangebot MoneyFit umfasst Lehrmittel in gedruckter oder digitaler Form sowie Online-Lernspiele für jede Schulstufe.

EN The MoneyFit course contains teaching materials in printed and digital format as well as online learning games for every school level.

alemão inglês
umfasst contains
gedruckter printed
form format
online online
digitaler digital
in in
für for

DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind

EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.

alemão inglês
laptops laptop
und read
ist is
zurück to

DE Maykezine erscheint stets als gedruckte Ausgabe sowie in digitaler Form

EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine

alemão inglês
stets always
gedruckte printed
ausgabe version
digitaler a
sowie the

DE Unter dem Motto „Digitalisierung als Treiber für eine bessere medizinische Versorgung“ behandelte das diesjährige in digitaler Form stattfindende 4. eHealth...

EN How do you implement Artificial Intelligence in your own company? AIxIA, the first Franco-German conference about the use of Artificial...

alemão inglês
in in
das first

DE Der Kurs ist offen für Studierende und Graduierte aus allen Ländern der Welt. Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt, in 2021 in digitaler Form.

EN Our summer school is open for students and graduates from all over the world.

alemão inglês
offen open
studierende students
welt world
ist is
statt the
und and
für for
aus from
in over
stets all

DE Dies sind nur einige wenige Beispiele dafür, wie Sie mit Belohnungen in digitaler Form das Engagement Ihrer Hybrid-Mitarbeitenden stärken können

EN These are just a few ways you can use digital rewards to help boost the engagement of your hybrid workforce

alemão inglês
belohnungen rewards
engagement engagement
hybrid hybrid
sind are
können can
digitaler a

DE Gut zu wissen: Kanban-Boards können analog (z.B. auf einem Whiteboard) oder in digitaler Form (mit Hilfe eines Tools) geführt werden. In vielen Projekten kommt aber auch eine Kombination aus beiden Varianten zum Einsatz.

EN Good to know: Kanban boards can be made either physically (such as a whiteboard) or digitally (using special project management software). In most cases, both types of board are used.

alemão inglês
gut good
whiteboard whiteboard
kanban kanban
oder or
boards boards
in in
wissen know
können can
zu to
projekten project
b a

DE Den Pass gibt es in Papierform, er kann Ihnen aber auch in digitaler Form unmittelbar zugeschickt werden.

EN Physical or instantly delivered mobile passes are available.

alemão inglês
unmittelbar instantly
pass passes
kann available
gibt are

DE Du erhältst Ersatz-Brevetkarten in digitaler Form innerhalb von 24 Stunden ab dem Kauf und kannst alle Brevetierungen an einem Ort aufbewahren – auf deinem Mobilgerät.

EN You’ll receive digital replacement certification cards within 24 hours of purchase and you will be able to store all certifications in one place - your mobile device.

alemão inglês
erhältst receive
digitaler digital
ersatz replacement
stunden hours
kauf purchase
kannst able
mobilgerät mobile
in in
und and
alle all
ort place
du you
deinem your
von of
innerhalb within

DE homeschooling-corona.com ist eine wachsende Sammlung digitaler Bildungsangebote in Form von Programmen, Apps, Tools und Tipps für zu Hause

EN homeschooling-corona.com is a growing collection of digital educational resources in the form of programs, apps, tools and tips for the home

alemão inglês
wachsende growing
sammlung collection
form form
tipps tips
apps apps
tools tools
in in
programmen programs
und and
ist is
digitaler a
für for
von of

DE Der Gesamtbestand an Magnettonbändern der Leopoldina, insgesamt 395 Stunden Tonmaterial, liegt nun in digitaler Form vor und ist damit auch der Forschung zugänglich.

EN The entire inventory of magnetic audio tapes of the Leopoldina, comprising 395 hours of audio recordings altogether, is available for research in form of digital files.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
stunden hours
digitaler digital
form form
forschung research
und audio
zugänglich available
in in
insgesamt altogether
liegt is

DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.

EN eBill is the digital invoice for Switzerland. It arrives directly in e-banking and can be paid from any location – without paper and with less effort than with conventional invoices.

DE Die gemeinfreien Medien dürfen für fast jeden Zweck in digitaler oder gedruckter Form mit folgenden Ausnahmen frei verwendet werden:

EN The media in the public domain may be used freely for almost any purpose, in digital or printed format with following exceptions:

alemão inglês
fast almost
zweck purpose
digitaler digital
gedruckter printed
form format
ausnahmen exceptions
frei freely
medien media
in in
oder or
folgenden following
für for
mit with
verwendet used
werden be
jeden the

DE [you publish and find the most important – The Fix]Wir wollten eine Zeitung schaffen, die in digitaler Form funktioniert, also haben wir das gemacht.

EN We wanted to create a newspaper that works in a digital form, so this is what we ended up doing.

alemão inglês
wir we
wollten wanted
schaffen create
zeitung newspaper
digitaler digital
form form
also so
gemacht doing
in in
eine a
funktioniert works
die is

DE Die berühmte Stempelkarte gibt es auch für Ihre App – in digitaler Form! Kombiniert mit abwechslungsreichen und exklusiven Aktionen lässt sich die Kundenbindung einfach erhöhen.

EN The popular stamp card is also available for your app ? in digital form! Combined with varied and exclusive promotions, customer loyalty can be easily increased.

alemão inglês
app app
in in
digitaler digital
form form
abwechslungsreichen varied
exklusiven exclusive
aktionen promotions
einfach easily
ihre your
auch also
und and
die is

DE Die CES – die normalerweise in Vegas stattfindet – ist für 2021 in vollständig digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops.

EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch

alemão inglês
normalerweise usually
vegas vegas
zurück back
form form
laptops laptops
ces ces
in in
ein a
ist is
und and

DE Xolphin wird den vom Kunden zu zahlenden Betrag in digitaler Form und unmittelbar nach der Lieferung in Rechnung stellen und dem Kunden diese Rechnung per E-Mail an die vom Kunden genannte E-Mail-Adresse zusenden

EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client

alemão inglês
xolphin xolphin
kunden client
betrag amount
unmittelbar immediately
rechnung invoice
adresse address
lieferung delivery
e-mail-adresse email address
zu to
und and
mail email

DE Für Ihr B2B-Geschäft werden Daten in digitaler Form nach Branchenstandards wie beispielsweise ETIM klassifiziert, um sie entsprechend in Standardformaten wie BMECat zu exportieren.

EN When it comes to B2B business, data can be classified to fit industry standards such as ETIM and, consequently, exported in standardized formats such as BMECat.

alemão inglês
daten data
branchenstandards industry standards
klassifiziert classified
exportieren exported
geschäft business
in in
zu to
entsprechend as
ihr fit
um comes

DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.

EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.

alemão inglês
in in
anzeigen view
u and
dokument document
form form
konvertieren your
wird the

DE Dementsprechend kann es vorkommen, dass Ihre Marken-Assets digitale Assets sind (und umgekehrt). Wenn Sie beispielsweise Ihr Logo in digitaler Form vorliegen haben, ist es sowohl ein Marken-Asset als auch ein digitales Asset.

EN Therefore, there will be times when your brand assets are digital assets (and vice versa). For example, if a logo is digitized it’s both a brand asset and a digital asset.

alemão inglês
logo logo
marken brand
assets assets
asset asset
ihr your
digitales a
und and
es there
wenn if
beispielsweise example
ist is
sind are
kann be
umgekehrt versa

DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.

EN In February 2021 the trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 110.2 billion, 14.2% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 23.0% to a total of 5,558,306.

alemão inglês
und trading
schweiz swiss
weniger less
kann month
in in
als than
von by
sie on
die of
mit while

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

alemão inglês
verbessern enhance
medizinischen medical
schulungen education
programme programmes
patienten patient
strategischen strategic
ausgewählten selected
kapitel chapter
in in
und and
ihre your
sponsoring sponsorship
mit with
digitaler a
form format
unterstützung support
oder or

DE Gut zu wissen: Kanban-Boards können analog (z.B. auf einem Whiteboard) oder in digitaler Form (mit Hilfe eines Tools) geführt werden. In vielen Projekten kommt aber auch eine Kombination aus beiden Varianten zum Einsatz.

EN Good to know: Kanban boards can be made either physically (such as a whiteboard) or digitally (using special project management software). In most cases, both types of board are used.

alemão inglês
gut good
whiteboard whiteboard
kanban kanban
oder or
boards boards
in in
wissen know
können can
zu to
projekten project
b a

DE Ziel meiner Arbeit ist die Entwicklung von KI-Methoden, die – durch Symbollogik und Machine Learning – Fertigungswissen in Form semantischer Konzeptmodelle, digitaler Zwillinge und Wissensgraphen mit Produktionsdaten verknüpfen

EN My work aims at developing AI methods that combine -- via symbolic reasoning and machine learning -- manufacturing knowledge captured as semantic conceptual models, digital twins, and knowledge graphs with production data

alemão inglês
meiner my
arbeit work
ki ai
methoden methods
machine machine
semantischer semantic
digitaler digital
entwicklung developing
die as
und and
learning learning

DE Die CES – die normalerweise in Vegas stattfindet – ist für 2021 in vollständig digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops.

EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch

alemão inglês
normalerweise usually
vegas vegas
zurück back
form form
laptops laptops
ces ces
in in
ein a
ist is
und and

DE Nimm jetzt das Top-Produkt in Sachen Cybersicherheit in dein Sortiment auf – egal, ob in digitaler Form oder als Produkt fürs Regal. Wir koordinieren Werbekampagnen sowie exklusive Werbeaktionen für dich.

EN Add a popular, widely-supported cybersecurity product to your shelves — whether in digital or boxed form. We are happy to coordinate promotional campaigns with our partners, including discussing exclusive promotional activities.

DE Text – in analoger und in digitaler Form – ist eine wichtige Wissensquelle. Aktuelle Verfahren der Textanalyse und des Textverstehens eröffnen hier neue Zugänge und Möglichkeiten.

EN Text - in analog and digital form - is an important source of knowledge. Current methods of text analysis and text comprehension open up new approaches and possibilities in this field.

alemão inglês
digitaler digital
form form
wichtige important
verfahren methods
möglichkeiten possibilities
ist is
in in
eine an
neue new
öffnen open
text text
aktuelle current
der of
und and

DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.

EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

alemão inglês
kopien copies
gedruckten printed
heruntergeladenen downloaded
materialien materials
digitaler digital
getrennt separately
oder or
nutzen use
video video
in in
weise way
illustrationen illustrations
grafiken graphics
text text
vom from
ändern modify
verändern the
keine not
und and

DE Du erhältst Ersatz-Brevetkarten in digitaler Form innerhalb von 24 Stunden ab dem Kauf und kannst alle Brevetierungen an einem Ort aufbewahren – auf deinem Mobilgerät.

EN You’ll receive digital replacement certification cards within 24 hours of purchase and you will be able to store all certifications in one place - your mobile device.

alemão inglês
erhältst receive
digitaler digital
ersatz replacement
stunden hours
kauf purchase
kannst able
mobilgerät mobile
in in
und and
alle all
ort place
du you
deinem your
von of
innerhalb within

DE Auch im Jahr 2021 haben wir den Branchenprofi ARINA GmbH vor Ort. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch und bringen Sie Ihre Unterlagen in digitaler Form zur Begutachtung und Überarbeitung mit.

EN Also in 2021 we have the industry professional ARINA GmbH on site. Take the opportunity for a personal meeting and bring your documents in digital form for review and revision.

alemão inglês
gmbh gmbh
gelegenheit opportunity
unterlagen documents
form form
auch also
wir we
in in
ihre your
digitaler a
haben have
den the
und and

Mostrando 50 de 50 traduções