DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
"ganz ohne papier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
textilien | textiles |
notwendig | necessary |
beschichtung | coating |
dunklen | dark |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
ist | is |
die | colours |
nur | only |
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
liefern | deliver |
sendungen | shipments |
ohne | without |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
lufthansa | lufthansa |
und | and |
bei | to |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
alemão | inglês |
---|---|
ohne | no |
einzahlung | deposit |
boni | bonuses |
bestehende | existing |
gutscheincodes | coupon codes |
exklusive | exclusive |
chips | chips |
spielen | play |
kostenlose | free |
DE Easyship generiert automatisch alle für den internationalen Versand erforderlichen Zoll- und Steuerdokumente. Ganz ohne Stift und Papier – und ohne, dass Sendungen aufgrund von unzulänglichen Dokumenten am Zoll stecken bleiben!
EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
generiert | generates |
dokumenten | documents |
erforderlichen | required |
internationalen | international |
stift | pen |
papier | paper |
zoll | customs |
alle | all |
und | and |
versand | shipping |
von | to |
aufgrund | due |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
mitglieder | members |
wechselnden | changing |
persönlich | personal |
in | in |
ohne | no |
anders | the |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/papier">Papier Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cool">Cool Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Wenn die QR-Rechnung für das physische Bezahlen in einer Filiale der Post benutzt wird, muss sie auf weissem, perforiertem Papier ausgedruckt werden. Perforiertes Papier erhalten Sie im
EN If the QR-bill is used for physical payment in a post office branch, it must be printed on white, perforated paper. You can obtain perforated paper either from the
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
bezahlen | payment |
filiale | branch |
benutzt | used |
papier | paper |
in | in |
wenn | if |
für | for |
werden | be |
einer | a |
wird | the |
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
alemão | inglês |
---|---|
abfall | waste |
trennen | separate |
verpackungen | packaging |
papier | paper |
wiederverwertung | recycling |
wir | we |
nicht | not |
in | into |
und | and |
ihn | it |
den | the |
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
alemão | inglês |
---|---|
destination | destination |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
papier | paper |
lufthansa | lufthansa |
sollte | if |
an | on |
der | house |
DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
amp | amp |
zertifizierte | certified |
saubere | clean |
luft | air |
garantiert | guarantees |
zellstoff | pulp |
klasse | class |
papier | paper |
in | in |
wir | we |
hochwertige | quality |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
alle | all |
der | the |
DE Gouache auf Papier, ausgeschnitten und auf weiss bemaltes Papier montiert61,8 × 239,5 cmKunstmuseum Basel, Mit Beiträgen von Dr. h. c. Richard Doetsch-Benziger, Basel, und Marguerite Hagenbach, Basel, erworben 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
EN Gouache on paper, cut out and mounted on white-painted paper61.8 × 239.5 cmKunstmuseum Basel, Acquired with funding from Richard Doetsch-Benziger, PhD (Hon.), Basel, and Marguerite Hagenbach, Basel, 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
alemão | inglês |
---|---|
gouache | gouache |
papier | paper |
weiss | white |
montiert | mounted |
basel | basel |
richard | richard |
erworben | acquired |
zürich | zürich |
und | and |
auf | on |
mit | with |
von | from |
pro | pro |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
leben | life |
linien | lines |
zu | to |
die | colours |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
papier | paper |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Es gibt verschiedene Arten von Pull-Tabs: Aluminium, weißes Papier und schwarzes Papier, deren glänzendes oder mattes Erscheinungsbild gemeinsam schwer abzubilden ist
EN There are different kinds of pulls: aluminum, white paper and black paper whose shiny or matte appearance can be difficult to image together
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
aluminium | aluminum |
papier | paper |
erscheinungsbild | appearance |
schwer | difficult |
oder | or |
ist | whose |
arten | kinds |
und | and |
weiß | white |
von | of |
gemeinsam | together |
DE Zum Üben der Aussprache rät die Expertin: „Ein Blatt Papier vertikal vor den Mund halten und P, T und K so stark betonen, dass sich das Papier richtig bewegt.“
EN To practise the pronunciation, the expert advises: “Hold a sheet of paper vertically in front of your mouth and emphasize P, T and K so strongly that the paper actually moves."
DE datei dokument dokumentation text beschreibung büroklammer dateien leeres papier papier- referenzdokumente
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
DE Eine flexible Verpackung aus Papier und direktem Durchblick auf Ihr Produkt - geht doch! FlexPaper window erlaubt Ihnen, umfassenden Produktschutz mit der Nachhaltigkeit und der Haptik von Papier zu kombinieren
EN Flexible packaging made of paper and a direct view of your product - it's possible! FlexPaper window allows you to combine comprehensive product protection with the sustainability and feel of paper
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
verpackung | packaging |
papier | paper |
direktem | direct |
window | window |
umfassenden | comprehensive |
nachhaltigkeit | sustainability |
produkt | product |
erlaubt | allows |
kombinieren | combine |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.
EN eBill is the digital invoice for Switzerland. It arrives directly in e-banking and can be paid from any location – without paper and with less effort than with conventional invoices.
DE eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. Sie trifft in digitaler Form direkt im E-Banking ein und kann von überall her bezahlt werden – ganz ohne Papier und mit weniger Aufwand als beim herkömmlichen Einzahlungsschein.
EN In February 2021 the trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 110.2 billion, 14.2% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 23.0% to a total of 5,558,306.
alemão | inglês |
---|---|
und | trading |
schweiz | swiss |
weniger | less |
kann | month |
in | in |
als | than |
von | by |
sie | on |
die | of |
mit | while |
DE So wird die Unterschrift rechtsgültig – wie eine echte Unterschrift auf Papier, ganz ohne Stift.
EN It makes the signature legally valid – just like a real signature on paper, but without a pen.
DE Mit eBill erhalten Sie Ihre Rechnungen und Spendenanfragen nicht mehr per Post oder E-Mail, sondern direkt im E-Finance oder in der PostFinance App – genau dort, wo Sie diese auch bezahlen, kostenlos und ganz ohne Papier.
EN With eBill, you no longer receive your invoices and donation requests by post or e-mail, but directly in e-finance or in the PostFinance App – precisely where you pay them – free of charge and without any paper.
DE Zum Geschirrspülen hat man keine Ablagen, die Toiletten sind teilweise weniger als einen Quadratmeter klein, ohne Papier, ohne Klopbrille
EN Unfortunately we arrived too early in September to enjoy ACSI rates
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
alemão | inglês |
---|---|
zucker | sugar |
zutaten | ingredients |
rezept | recipe |
es | it |
jetzt | now |
ohne | without |
hier | here |
einfaches | simple |
mit | with |
ist | is |
wenigen | a |
und | and |
du | you |
geschmack | like |
dann | then |
los | the |
DE Ganz im Gegensatz dazu konnte bei einem Büroneubau im Dresdner Osten auf einem leeren Blatt Papier begonnen werden
EN In stark contrast, a new office building in the east of Dresden started out as a sketch on a blank sheet of paper
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
begonnen | started |
im | in the |
blatt | sheet |
papier | paper |
konnte | the |
osten | east |
DE Die Beteiligungsquoten sind mit Mitarbeiter-App sicher besonders hoch im Vergleich zu Umfragen auf Papier, ganz zu schweigen von der zeitlichen Dauer der Befragung.
EN Participation rates are certainly particularly high with employee apps compared to surveys on paper, not to mention the time it takes to complete the survey.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
papier | paper |
mitarbeiter | employee |
app | apps |
dauer | time |
umfragen | surveys |
befragung | survey |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
DE Stahl, Papier, Gefahrgut oder Automotive-Teile – die Transtar GmbH & Co. KG bietet für viele Branchen die passende Logistiklösung. Das Unternehmen aus Erkelenz hat sich ganz auf das Trailer Trucking spezialisiert.
EN Bakker Transport & Warehousing is a family business from Heerenveen that specializes in food logistics. The logistics service provider now has a warehouse of 32,000 square meters which offers space for no less than 50,000 pallets.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisiert | specializes |
bietet | offers |
hat | has |
unternehmen | business |
auf | in |
die | is |
DE Ganz egal ob wir korrigieren oder kreieren, mit Papier und Bleistift oder mit Tablet und Stylus – eines ist immer dabei: die Liebe zum Detail.
EN No matter whether we are correcting or creating, one thing is never missing even with a tablet and stylus: the passion for detail.
alemão | inglês |
---|---|
egal | no |
korrigieren | correcting |
tablet | tablet |
detail | detail |
oder | or |
wir | we |
ob | whether |
ist | is |
und | and |
DE Ganz egal, ob wir korrigieren oder kreieren, mit Papier und Bleistift oder mit Tablet und Stylus – eines ist immer dabei: die Liebe zum Detail.
EN No matter whether we are correcting or creating, with a tablet or a stylus, one thing is never missing: the passion for detail.
alemão | inglês |
---|---|
egal | no |
korrigieren | correcting |
tablet | tablet |
detail | detail |
oder | or |
wir | we |
ob | whether |
ist | is |
DE In diesem Abschnitt findest du die nötige Software für Windows, um Dokumente über den Drucker auf Papier auszudrucken und die Druckerfunktionen ganz nach Belieben zu konfigurieren.
EN In this section you'll find all the software you need on your Windows to be able to print paper documents from your printer and customize its functions
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
windows | windows |
konfigurieren | customize |
dokumente | documents |
papier | paper |
in | in |
nötige | need |
software | software |
drucker | printer |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Übrigens funktioniert der Kleber für ganz unterschiedliche Materialien, von Holz, Papier und Pappe über Glas und Metall bis hin zu Kunststoffen und Textilien
EN By the way, the adhesive works for a wide range of materials, from wood, paper and cardboard to glass, metal, plastics and textiles
alemão | inglês |
---|---|
kleber | adhesive |
holz | wood |
materialien | materials |
papier | paper |
glas | glass |
metall | metal |
textilien | textiles |
pappe | cardboard |
zu | to |
und | and |
für | for |
funktioniert | works |
unterschiedliche | a |
hin | from |
DE Die Beteiligungsquoten sind mit Mitarbeiter-App sicher besonders hoch im Vergleich zu Umfragen auf Papier, ganz zu schweigen von der zeitlichen Dauer der Befragung.
EN Participation rates are certainly particularly high with employee apps compared to surveys on paper, not to mention the time it takes to complete the survey.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
papier | paper |
mitarbeiter | employee |
app | apps |
dauer | time |
umfragen | surveys |
befragung | survey |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
DE Unser Tipp: Lerne mit Stift und Papier – und gehe ganz entspannt in die nächste Prüfung.
EN Our tip: Study with pen and paper – and your next exam will be a piece of cake.
DE Leder, Keramik, Tinte, Kosmetika, Papier ? ganz gleich, um welches Material es sich handelt, Ihre Kunden verlangen eine gleichbleibende Farbqualität.
EN Leather, ceramics, cosmetics, paper, regardless of your material, your customers demand consistent color quality.
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
alemão | inglês |
---|---|
pausen | breaks |
mobile | mobile |
proxy | proxy |
online | online |
unterstützung | support |
diensten | services |
empfang | receiving |
ohne | without |
nachrichten | messages |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções