DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
"entwicklung digitaler produkte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
digitaler | digital |
strategien | strategies |
anwendungen | applications |
liegt | is |
entwicklung | build |
unser | our |
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
digitaler | digital |
strategien | strategies |
anwendungen | applications |
liegt | is |
entwicklung | build |
unser | our |
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
programme | programs |
agilen | agile |
digitaler | digital |
führung | leadership |
neue | new |
ansätze | approaches |
zu | to |
und | and |
methoden | methodologies |
implementieren | implement |
hin | from |
die | the |
von | of |
DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck
EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
programme | programs |
agilen | agile |
digitaler | digital |
führung | leadership |
neue | new |
ansätze | approaches |
zu | to |
und | and |
methoden | methodologies |
implementieren | implement |
hin | from |
die | the |
von | of |
DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.
EN From brand development to digital products and digital marketing, there was no aspect of this process that we weren’t comfortable getting involved with.
alemão | inglês |
---|---|
involviert | involved |
entwicklung | development |
marketing | marketing |
prozessen | process |
digitalem | digital |
war | was |
produkte | products |
hin | from |
zu | to |
DE Die Entwicklung neuer digitaler Produkte und Dienstleistungen setzt voraus, dass geschäftliche Capabilities sich weiterentwickeln und Investitionen in Technologie getätigt werden
EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
capabilities | capabilities |
investitionen | investing |
technologie | technology |
werden | creating |
entwicklung | evolving |
digitaler | digital |
produkte | products |
geschäftliche | business |
in | in |
und | and |
DE Für eine schnellere Entwicklung zuverlässiger digitaler Produkte
EN Discover, catalog and improve the efficiency of software delivery
alemão | inglês |
---|---|
produkte | the |
DE Zur schnelleren Entwicklung zuverlässiger digitaler Produkte: LeanIX lanciert neue Lösung für Value Stream Management
EN LeanIX Presents New Value Stream Management Solution to Help Customers Build Reliable Digital Products Faster
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
digitaler | digital |
neue | new |
lösung | solution |
value | value |
stream | stream |
produkte | products |
management | management |
entwicklung | build |
DE Juno hat langjährige Erfahrung in der Entwicklung digitaler Produkte und Kampagnen
EN Juno has a long experience building digital products and campaigns
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
kampagnen | campaigns |
produkte | products |
digitaler | a |
und | and |
hat | has |
DE Implementiere den End-to-End-Produktionszyklus bei der Entwicklung digitaler Produkte
EN Implement the end-to-end production cycle when developing digital products
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
produkte | products |
entwicklung | developing |
den | the |
DE Im Lauf der vergangenen Jahre entwickelte sich Wien zu einer führenden Stadt für die Entwicklung digitaler Produkte und Dienstleistungen für den Gesundheitssektor
EN In recent years, Vienna has become a leading city for the development of digital products and services in the health sector
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
stadt | city |
gesundheitssektor | health sector |
im | in the |
entwicklung | development |
jahre | years |
für | for |
produkte | products |
und | and |
vergangenen | in |
digitaler | a |
den | the |
DE Als Teil von Prophet können wir unser Nutzenversprechen deutlich erweitern und unseren Kunden bei der Entwicklung und Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle, Produkte und Services nun noch mehr bieten?, sagt Dr
EN As part of Prophet, we will be able to broaden our value proposition and go further in the creation and deployment of digital business models, products and services for our clients,” said Dr
alemão | inglês |
---|---|
prophet | prophet |
kunden | clients |
digitaler | digital |
geschäftsmodelle | business models |
sagt | said |
dr | dr |
services | services |
produkte | products |
teil | part |
nun | be |
mehr | to |
als | as |
wir | we |
erweitern | broaden |
unseren | our |
DE Die Entwicklung neuer digitaler Produkte und Dienstleistungen setzt voraus, dass geschäftliche Capabilities sich weiterentwickeln und Investitionen in Technologie getätigt werden
EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
capabilities | capabilities |
investitionen | investing |
technologie | technology |
werden | creating |
entwicklung | evolving |
digitaler | digital |
produkte | products |
geschäftliche | business |
in | in |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen
EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | evolution |
digitaler | digital |
ausgangspunkt | starting point |
zu | to |
mit | with |
daten | data |
vorstellen | think |
als | as |
hin | from |
von | of |
DE Unser Leadership-Team vereint die Expertise seiner Mitglieder in der Entwicklung wachstumsstarker Unternehmen mithilfe von Cloud-Technologien und digitaler Transformation
EN Our leadership team brings deep experience in leading growth organizations through cloud and digital transformation
alemão | inglês |
---|---|
expertise | experience |
digitaler | digital |
leadership | leadership |
entwicklung | growth |
cloud | cloud |
team | team |
unser | our |
in | in |
und | and |
transformation | transformation |
DE “Mobile Enterprise” zwischen digitaler Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit - wie Unternehmen mobile Technologien für ihre zukünftige Entwicklung einsetzen.
EN Handling the keyword Digital Things: A network in all things - 5G and the patch to a hyperconnected society and a highly digitised infrastructure of the future.
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
zukünftige | future |
unternehmen | society |
ihre | a |
und | and |
DE Entwicklung digitaler Strategien für verschiedene ZEISS Geschäftsfelder
EN Specification of international multi-channel platforms
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
DE Die Hauptaufgaben von kloeckner.i sind die Entwicklung, das Testen und der konzernweite Rollout digitaler Lösungen sowie die Steuerung der Online-Marketing-Aktivitäten des Konzerns
EN The main tasks of kloeckner.i are the development, testing and Group-wide rollout of digital solutions as well as the management of the Group's online marketing activities
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
lösungen | solutions |
steuerung | management |
konzerns | group |
marketing | marketing |
aktivitäten | activities |
i | i |
online | online |
digitaler | digital |
sind | are |
testen | testing |
und | and |
DE Bereits seit vier Jahren setzt Klöckner auf diva-e als starken Partner bei der Entwicklung digitaler Lösungen
EN For four years now, Klöckner has relied on diva-e as a strong partner in the development of digital solutions
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
partner | partner |
entwicklung | development |
lösungen | solutions |
jahren | years |
vier | four |
digitaler | a |
als | as |
DE Eine Plattform, die sich auf die Entwicklung digitaler Assistenten konzentriert, ist zum Beispiel IBM Watson.
EN One platform that is firmly focussed on the development of digital assistants is IBM Watson.
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
assistenten | assistants |
ibm | ibm |
watson | watson |
plattform | platform |
entwicklung | development |
ist | is |
zum | the |
DE Wir sind hoch spezialisiert auf dieses Modul, mit dem Sie Ihre digitale Präsenz durch die Entwicklung und Implementierung digitaler Marketingstrategien und -prozesse aufbauen, ausbauen und erweitern können.
EN We highly specialize in this module, which enables you to build, grow and extend your digital presence through the development and implementation of digital marketing strategies and processes.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
präsenz | presence |
marketingstrategien | marketing strategies |
entwicklung | development |
prozesse | processes |
können | enables |
wir | we |
implementierung | implementation |
ihre | your |
und | and |
digitale | digital |
dieses | this |
DE Zur Entwicklung der eigenen Werbestrategie nutzte das Team Daten von App Annie Intelligence, um die Effizienz herkömmlicher und digitaler Werbekampagnen zu beurteilen, indem Download-Veränderungen über die Laufzeit der Kampagne gemessen wurden.
EN To build out their own advertising strategy, the team uses App Annie Intelligence to evaluate the effectiveness of traditional and digital ad campaigns by measuring change in downloads over the campaign flight.
alemão | inglês |
---|---|
annie | annie |
effizienz | effectiveness |
herkömmlicher | traditional |
digitaler | digital |
download | downloads |
team | team |
app | app |
kampagne | campaign |
intelligence | intelligence |
entwicklung | build |
werbekampagnen | advertising |
zu | to |
änderungen | change |
indem | by |
und | and |
eigenen | own |
daten | the |
DE Entwicklung digitaler Hochgeschwindigkeits-Systeme
EN High-Speed Digital System Design
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | design |
digitaler | digital |
systeme | system |
DE Als digitaler E-Commerce-Partner war Dept für die Entwicklung, das Design und das Konzept der Plattform verantwortlich
EN As their digital e-commerce partner, Dept was responsible for the platform’s development, design and concept
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
plattform | platforms |
verantwortlich | responsible |
e-commerce | e-commerce |
partner | partner |
war | was |
entwicklung | development |
design | design |
konzept | concept |
als | as |
digitaler | digital |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Talent Garden unterstützt Corporates und KMU bei der Analyse ihrer Geschäftsbedürfnisse und der Entwicklung von Ad-hoc-Projekten, um ihnen durch den Einsatz digitaler Technologien dabei zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
EN Talent Garden supports corporates and SMEs by analysing their business needs and devising ad-hoc projects to help them embrace the opportunities offered by digital technologies to reach their full potential.
alemão | inglês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
kmu | smes |
analyse | analysing |
unterstützt | supports |
technologien | technologies |
volles | full |
potenzial | potential |
projekten | projects |
digitaler | digital |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
den | the |
DE Entwicklung digitaler Banking-Software
EN Digital Banking Software Development
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
digitaler | digital |
banking | banking |
software | software |
DE Zur Beschleunigung digitaler Transformationsprozesse bedarf es verstärkter Anstrengungen – sowohl in der angewandten Forschung und Entwicklung als auch in der praktischen Umsetzung, um speziell den Mittelstand zu unterstützen
EN In order to accelerate digital transformation processes greater effort is required in both applied research & development and practical implementation, in particular to support SMEs
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
digitaler | digital |
anstrengungen | effort |
angewandten | applied |
forschung | research |
praktischen | practical |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
in | in |
zu | to |
als | greater |
und | and |
sowohl | both |
DE Wir beraten Sie gerne bei der Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle und hinsichtlich passender Lösungen zu Ihren Geschäftsideen
EN Contact us for advice on the development of digital business models and on solutions that fit your business ideas
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advice |
entwicklung | development |
digitaler | digital |
geschäftsmodelle | business models |
lösungen | solutions |
geschäftsideen | business ideas |
und | and |
ihren | your |
hinsichtlich | on |
DE Entwicklung digitaler und crossmedialer Portfolios, Pricing und Bundling Optionen sowohl für Inhalte als auch für Werbung
EN Developing digital and cross-media portfolios, pricing and product bundle options for both content and advertising offers
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
portfolios | portfolios |
pricing | pricing |
optionen | options |
inhalte | content |
werbung | advertising |
für | for |
entwicklung | developing |
und | and |
sowohl | both |
DE Dies ist unser zweites laufendes Projekt zur Entwicklung digitaler Systeme für sicheres Fahrradparken
EN This is our second ongoing project developing digital systems for secure bicycle parking
alemão | inglês |
---|---|
zweites | second |
projekt | project |
entwicklung | developing |
digitaler | digital |
systeme | systems |
dies | this |
ist | is |
unser | our |
für | for |
DE Vor diesem Hintergrund schafft das Projekt „URBAN CYBORGS? eine Basis für einen reflektierenden Umgang mit Maschinen und Systemen, aus dem heraus neue Ideen für die Entwicklung und den Einsatz digitaler Technologien entstehen können.
EN In this context the URBAN CYBORGS project forms a basis for a reflective handling of machines and systems from which new ideas for developing and using digital technologies may arise.
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
maschinen | machines |
systemen | systems |
neue | new |
digitaler | digital |
entstehen | arise |
entwicklung | developing |
technologien | technologies |
projekt | project |
können | may |
ideen | ideas |
eine | a |
basis | basis |
und | and |
mit | using |
DE Durch die Entwicklung digitaler Assets verwandeln wir Geschäftsbedürfnisse in konkrete Realitäten, die einen greifbaren Wert für das Unternehmen darstellen
EN Through the development of digital assets, we transform business needs into concrete realities, bringing tangible value to the company
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
digitaler | digital |
assets | assets |
konkrete | concrete |
wir | we |
durch | of |
einen | the |
unternehmen | business |
DE Eine Enterprise Magento Commerce Digitalagentur mit über 25-jähriger Expertise in der Gestaltung und Entwicklung digitaler Lösungen.
EN An award-winning digital experience, enterprise commerce and marketplace consultancy, delivering state-of-the-art solutions for firms aiming to improve their customer experience.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | experience |
gestaltung | art |
digitaler | digital |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
und | and |
DE Entwicklung digitaler Lernformate
EN Development of Digital Learning Formats
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
entwicklung | development |
DE Eine Enterprise Magento Commerce Digitalagentur mit über 25-jähriger Expertise in der Gestaltung und Entwicklung digitaler Lösungen.
EN An award-winning digital experience, enterprise commerce and marketplace consultancy, delivering state-of-the-art solutions for firms aiming to improve their customer experience.
alemão | inglês |
---|---|
expertise | experience |
gestaltung | art |
digitaler | digital |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
und | and |
DE Entwicklung digitaler Hochgeschwindigkeits-Systeme
EN High-Speed Digital System Design
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | design |
digitaler | digital |
systeme | system |
DE “Mobile Enterprise” zwischen digitaler Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit - wie Unternehmen mobile Technologien für ihre zukünftige Entwicklung einsetzen.
EN Handling the keyword Digital Things: A network in all things - 5G and the patch to a hyperconnected society and a highly digitised infrastructure of the future.
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
zukünftige | future |
unternehmen | society |
ihre | a |
und | and |
DE Wir sind hoch spezialisiert auf dieses Modul, mit dem Sie Ihre digitale Präsenz durch die Entwicklung und Implementierung digitaler Marketingstrategien und -prozesse aufbauen, ausbauen und erweitern können.
EN We highly specialize in this module, which enables you to build, grow and extend your digital presence through the development and implementation of digital marketing strategies and processes.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
präsenz | presence |
marketingstrategien | marketing strategies |
entwicklung | development |
prozesse | processes |
können | enables |
wir | we |
implementierung | implementation |
ihre | your |
und | and |
digitale | digital |
dieses | this |
DE Ziel meiner Arbeit ist die Entwicklung von KI-Methoden, die – durch Symbollogik und Machine Learning – Fertigungswissen in Form semantischer Konzeptmodelle, digitaler Zwillinge und Wissensgraphen mit Produktionsdaten verknüpfen
EN My work aims at developing AI methods that combine -- via symbolic reasoning and machine learning -- manufacturing knowledge captured as semantic conceptual models, digital twins, and knowledge graphs with production data
alemão | inglês |
---|---|
meiner | my |
arbeit | work |
ki | ai |
methoden | methods |
machine | machine |
semantischer | semantic |
digitaler | digital |
entwicklung | developing |
die | as |
und | and |
learning | learning |
DE Vor diesem Hintergrund schafft das Projekt „URBAN CYBORGS? eine Basis für einen reflektierenden Umgang mit Maschinen und Systemen, aus dem heraus neue Ideen für die Entwicklung und den Einsatz digitaler Technologien entstehen können.
EN In this context the URBAN CYBORGS project forms a basis for a reflective handling of machines and systems from which new ideas for developing and using digital technologies may arise.
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
maschinen | machines |
systemen | systems |
neue | new |
digitaler | digital |
entstehen | arise |
entwicklung | developing |
technologien | technologies |
projekt | project |
können | may |
ideen | ideas |
eine | a |
basis | basis |
und | and |
mit | using |
DE Vertrauen Sie der ausgewiesenen Fachkompetenz von AWS bei der Entwicklung industrieller Lösungen für Logistikzentren von Amazon und der unvergleichlichen Erfahrung in der Förderung digitaler Transformation mit führenden Industriekunden.
EN Rely on AWS’s proven expertise developing industrial solutions for Amazon Fulfillment Centers, and unmatched experience driving digital transformation at leading industrial customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
industrieller | industrial |
lösungen | solutions |
digitaler | digital |
transformation | transformation |
führenden | leading |
amazon | amazon |
erfahrung | experience |
und | and |
für | for |
in | on |
DE IoT-Experten von Munich Re bringen ein tiefgreifendes Verständnis des Risikotransfers und umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung digitaler Geschäftsmodelle in die IoT-Landschaft ein.
EN IoT experts at Munich Re bring an in depth understanding of risk transfer and substantial experience in developing digital business models to the IoT landscape.
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
re | re |
entwicklung | developing |
digitaler | digital |
geschäftsmodelle | business models |
landschaft | landscape |
experten | experts |
erfahrung | experience |
in | in |
iot | iot |
bringen | bring |
verständnis | understanding |
DE Entwicklung digitaler Lernformate
EN Development of Digital Learning Formats
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
entwicklung | development |
DE Zur Beschleunigung digitaler Transformationsprozesse bedarf es verstärkter Anstrengungen – sowohl in der angewandten Forschung und Entwicklung als auch in der praktischen Umsetzung, um speziell den Mittelstand zu unterstützen
EN In order to accelerate digital transformation processes greater effort is required in both applied research & development and practical implementation, in particular to support SMEs
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
digitaler | digital |
anstrengungen | effort |
angewandten | applied |
forschung | research |
praktischen | practical |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
in | in |
zu | to |
als | greater |
und | and |
sowohl | both |
Mostrando 50 de 50 traduções