"fitnessstudiosdaten können einzeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Über eine Datenbank können Sie Ihre einzelnen Fitnessstudios, regionalen oder internationalen Ketten abdecken. Alle Ihre Fitnessstudiosdaten können einzeln oder zusammen betrachtet werden, um die Leistung Ihrer Kette von oben nach unten zu verstehen.
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachtet | viewed |
| datenbank | database |
| oder | or |
| internationalen | international |
| kette | chain |
| verstehen | understand |
| ihre | your |
| regionalen | regional |
| ketten | chains |
| leistung | performance |
| zu | to |
| können | can |
| alle | all |
| von | of |
DE Mit DatabaseSpy können lange und komplexe Gruppen von SQL-Anweisungen in Regionen gegliedert werden, die einzeln ein- oder ausgeklappt werden können
EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| komplexe | complex |
| gruppen | groups |
| regionen | regions |
| sql | sql |
| oder | or |
| in | into |
| einzeln | individually |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| von | of |
DE Unternehmensadministratoren können in Minutenschnelle RoboForm for Business-Konten für alle Mitarbeiter erstellen. Konten können einzeln oder auf einmal über den CSV-Dateiimport erstellt werden.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| mitarbeiter | employees |
| konten | accounts |
| business | business |
| csv | csv |
| oder | or |
| in | in |
| erstellen | create |
| erstellt | created |
| können | can |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| den | the |
DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.
EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| fläche | area |
| füllen | fill |
| angelegten | created |
| editor | editor |
| verändert | changed |
| im | in the |
| können | can |
| beliebig | any |
| und | and |
| einzeln | individually |
| groß | size |
| werden | be |
| die | colors |
| patterns | patterns |
DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.
EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| fläche | area |
| füllen | fill |
| angelegten | created |
| editor | editor |
| verändert | changed |
| im | in the |
| können | can |
| beliebig | any |
| und | and |
| einzeln | individually |
| groß | size |
| werden | be |
| die | colors |
| patterns | patterns |
DE Mit unserer einfachen Exportfunktion können Sie eine vollständige Liste mit allen Teilnehmerausweisen erstellen, die mit kompatiblen Druckern einzeln ausgedruckt werden können.
EN With our simple export function, you can generate a full list with all the attendees labels, which can be printed individually with compatible printers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| einfachen | simple |
| können | can |
| liste | list |
| einzeln | individually |
| werden | be |
| mit | with |
DE Unternehmensadministratoren können in Minutenschnelle RoboForm for Business-Konten für alle Mitarbeiter erstellen. Konten können einzeln oder auf einmal über den CSV-Dateiimport erstellt werden.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| mitarbeiter | employees |
| konten | accounts |
| business | business |
| csv | csv |
| oder | or |
| in | in |
| erstellen | create |
| erstellt | created |
| können | can |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| den | the |
DE Mit unserer einfachen Exportfunktion können Sie eine vollständige Liste mit allen Teilnehmerausweisen erstellen, die mit kompatiblen Druckern einzeln ausgedruckt werden können.
EN With our simple export function, you can generate a full list with all the attendees labels, which can be printed individually with compatible printers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| einfachen | simple |
| können | can |
| liste | list |
| einzeln | individually |
| werden | be |
| mit | with |
DE Die Preise sind Nettopreise. Es können keine Vergünstigungen, Rabatte und Bons geltend gemacht werden. Die Bestelleinheiten verstehen sich pro Originalverpackung; 6 Flaschen zu 75 cl. Einzeln können nur Magnumflaschen (150 cl) bestellt werden.
EN Prices are net. No privileges, discounts and coupons can be claimed. The order units are per original pack; 6 x 75 cl bottles. Only magnums (150 cl) can be ordered individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| flaschen | bottles |
| rabatte | discounts |
| bestellt | ordered |
| können | can |
| keine | no |
| pro | per |
| und | and |
| einzeln | individually |
| sind | are |
| nur | only |
DE Mit DatabaseSpy können lange und komplexe Gruppen von SQL-Anweisungen in Regionen gegliedert werden, die einzeln ein- oder ausgeklappt werden können
EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| komplexe | complex |
| gruppen | groups |
| regionen | regions |
| sql | sql |
| oder | or |
| in | into |
| einzeln | individually |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| von | of |
DE Sie können bis zu 50 URLs eingeben und natürlich können Sie dies auch manuell tun, indem Sie die URLs einzeln eingeben oder aus einer Liste einfügen.
EN You can enter up to 50 URLs and of course, you can also do this manually either one by one or pasting them from a list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| natürlich | of course |
| manuell | manually |
| einfügen | pasting |
| oder | or |
| sie | you |
| indem | by |
| liste | list |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
| einer | a |
| bis | of |
DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Tickets ist die Ticket-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Ticket über die API zu aktualisieren.
EN You can update tickets individually or in batches. For existing tickets, the ticket ID is a unique value that you can use to update the ticket via API.
DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig löschen, wodurch der Ticket in den Papierkorb in HubSpot verschoben wird. Sie können
EN You can delete tickets individually or in batches, which will add the ticket to the recycling bin in HubSpot. You can later
DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Unternehmen ist die Unternehmens-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Unternehmen über die API zu aktualisieren.
EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.
DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig löschen, wodurch das Unternehmen in den Papierkorb in HubSpot verschoben wird. Sie können
EN You can delete companies individually or in batches, which will add the company to the recycling bin in HubSpot. You can later
DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Kontakte sind E-Mail und die Kontakt-ID eindeutige Werte, sodass Sie entweder email oder id verwenden können, um den Kontakt über die API zu aktualisieren.
EN You can update contacts individually or in batches. For existing contacts, email and the contact ID are both unique values, so you can use either email or id to update the contact via API.
DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig löschen, wodurch der Kontakte in den Papierkorb in HubSpot verschoben wird. Sie können
EN You can delete contacts individually or in batches, which will add the contact to the recycling bin in HubSpot. You can later
DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Deals ist die Deal-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um den Deal über die API zu aktualisieren.
EN You can update deals individually or in batches. For existing deals, the deal ID is a unique value that you can use to update the deal via API.
DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig löschen, wodurch der Deal in den Papierkorb in HubSpot verschoben wird. Sie können
EN You can delete deals individually or in batches, which will add the deal to the recycling bin in HubSpot. You can later
DE In diesem Fall können Sie auch das Feature Cross-Domain Consent Sharing aktivieren, sodass Besucher ihre Einwilligung für mehrere Domains gleichzeitig erteilen können, anstatt für jede Domain einzeln.
EN You can then choose to enable Cross-domain Consent Sharing to enable your visitors to consent for multiple domains at once and not be asked to submit consent for all of the domains separately.
DE Sie können Wandgrafiken mit Größen bis zu 243 cm x 142 cm auch einzeln bestellen. Sie können auch individuelle Sticker in Größen bis zu 914 mm x 610 mm ab bereits 10 Stück bestell…
EN We offer wall graphics that can be ordered individually (units of 1) in sizes up to 2.4 m x 1.4 m. You can also order custom stickers as large as 914 mm x 610 mm in quantities as…
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| mixer | mixers |
| computer | computer |
| ausgang | output |
| schnittstelle | interface |
| usb | usb |
| bearbeiten | edit |
| bedeutet | to |
| person | person |
| wählen | choose |
| oben | the |
| benötigen | you need |
| einzeln | individually |
| eine | a |
DE Unterstützung für die CDATA-Generierung in XML-Dateien - Ziel-Nodes können einzeln für die Generierung als CDATA definiert werden
EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| einzeln | individually |
| generierung | generation |
| in | in |
| für | for |
| werden | be |
| als | as |
DE Viele Komponenten sind modular und können einzeln ausgetauscht werden.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| ausgetauscht | replaced |
| komponenten | components |
| und | and |
| modular | modular |
| können | can |
| sind | are |
DE Viele Komponenten sind modular und können einzeln ersetzt werden.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| ersetzt | replaced |
| komponenten | components |
| und | and |
| modular | modular |
| können | can |
| sind | are |
DE Datensätze können dadurch einzeln verarbeitet werden, wodurch sich dieses Format gut zum Exportieren und Senden von Daten eignet.
EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| format | format |
| exportieren | exporting |
| und | and |
| senden | to |
| daten | data |
| dieses | this |
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| synchronisierung | synchronization |
| festlegen | select |
| außer kraft setzen | override |
| schaltfläche | button |
| mit | during |
DE Neue Benutzer können einzeln oder auf einmal über den CSV-Dateiimport erstellt werden
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| erstellt | created |
| csv | csv |
| neue | new |
| oder | or |
| können | can |
| über | via |
| werden | be |
| den | the |
DE Anschließend können Sie die Folien einzeln als Bilddateien exportieren, die Präsentation auf einer Webseite einbetten oder sie gleich live im Internet übertragen.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| einbetten | embed |
| live | live |
| folien | slides |
| präsentation | presentation |
| webseite | website |
| oder | or |
| können | can |
| gleich | the |
| übertragen | to |
| als | as |
| internet | online |
DE Mit dem Feature Add-on System Configuration History können vorherige Revisionen nun einzeln eingesehen und wiederhergestellt werden
EN With the System Configuration History feature, previous revisions can now be viewed and restored individually
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| history | history |
| vorherige | previous |
| eingesehen | viewed |
| wiederhergestellt | restored |
| configuration | configuration |
| system | system |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| nun | now |
| einzeln | individually |
| werden | be |
DE Sie können Business Objects einfach einzeln durchsuchen und relevante Business Objects viel effizienter finden
EN These allow agents to upload their own avatar images or use gravatar.com as an online alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie können | use |
| und | these |
| sie | or |
DE Niedriges Investment: Nutzerzentrierte, leicht integrierbare Pakete und Applikationen können einzeln nach Bedarf erworben und erweitert werden.
EN Low Investment: User-centered, easy-to-integrate packages and applications can be acquired and expanded according to requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedriges | low |
| investment | investment |
| leicht | easy |
| pakete | packages |
| bedarf | requirements |
| erworben | acquired |
| erweitert | expanded |
| und | and |
| können | can |
| werden | to |
DE Diese Datenbanken können einzeln ausgewählt und durchsucht werden.
EN These databases can be selected and searched individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| einzeln | individually |
| ausgewählt | selected |
| durchsucht | searched |
| können | can |
| und | and |
| diese | these |
| werden | be |
DE Schließlich können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen
EN In this case, if you are logged in to Google during your visit to our website, Google will use your information in conjunction with Google Analytics data to create and define target audience lists for cross-device remarketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | information |
| browser | |
| ihren | your |
| sie | you |
| für | for |
| und | conjunction |
| die | target |
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE Nutzerzentrierte, leicht integrierbare Pakete und Applikationen können einzeln nach Bedarf erworben und erweitert werden.
EN User-centered, easy-to-integrate packages and applications can be acquired and expanded according to requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| pakete | packages |
| bedarf | requirements |
| erworben | acquired |
| erweitert | expanded |
| und | and |
| können | can |
| werden | to |
DE Es stehen zwei Routen zur Verfügung, welche einzeln oder nacheinander zurückgelegt werden können
EN Two routes are available which can be chosen individually or consecutively
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| einzeln | individually |
| zwei | two |
| oder | or |
| welche | which |
| können | can |
DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| können | can |
| auch | also |
| die | as |
DE Dank des Schrittansicht-Layouts von forms.app können Sie jede Frage Ihrer Umfrage einzeln anzeigen und Ihren Befragten ein viel besseres interaktives Erlebnis bieten
EN Thanks to forms.app’s Step View layout, you can show each question of your survey individually and offer a much better interactive experience to your respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| viel | much |
| besseres | better |
| interaktives | interactive |
| erlebnis | experience |
| layouts | layout |
| frage | question |
| bieten | offer |
| umfrage | survey |
| anzeigen | view |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| app | apps |
| forms | forms |
| einzeln | individually |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE Sie können jede Antwort auch einzeln im Abschnitt 'Antworten' anzeigen und im Excel- oder CSV-Format herunterladen
EN You can also view each response individually on the ‘Responses’ section and download them in Excel or CSV format
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
| herunterladen | download |
| excel | excel |
| format | format |
| oder | or |
| csv | csv |
| auch | also |
| abschnitt | section |
| sie | responses |
| können | can |
| einzeln | individually |
DE In diesem Fall können Sie einen Sitemap-Index erstellen und nur diese Datei an Google übermitteln oder andernfalls jede der Sitemaps einzeln senden.
EN In this case, you can create a sitemap index and submit only this file to Google or otherwise, send each of the sitemaps individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| index | index |
| in | in |
| diesem | this |
| können | can |
| datei | file |
| übermitteln | submit |
| oder | or |
| senden | to |
| fall | the |
| einzeln | individually |
| erstellen | create |
| nur | only |
| an | send |
| und | and |
DE Mit diesem einfachen Beispiel können wir deutlich sehen, wie effektiv der HTTP/2-Ansatz in größerem Umfang wäre. Dies geschieht, indem Sie mehrere Anrufe gleichzeitig über eine Verbindung starten und empfangen, anstatt sie einzeln zu tätigen.
EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| effektiv | effective |
| http | http |
| größerem | larger |
| umfang | scale |
| anrufe | calls |
| verbindung | connection |
| ansatz | approach |
| beispiel | example |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| diesem | this |
| einfachen | simple |
| indem | by |
| mehrere | multiple |
| der | receiving |
| wäre | be |
| und | and |
| eine | a |
DE Sowohl Alarme als auch Erinnerungen können einzeln oder zusammen als Teil eines umfassenderen Workflows mit mehreren Bedingungen eingerichtet werden
EN Both alerts and reminders can be set up individually or together as part of a larger workflow with multiple conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflow |
| bedingungen | conditions |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| alarme | alerts |
| als | as |
| können | can |
| zusammen | with |
| mehreren | multiple |
| einzeln | individually |
| werden | be |
DE Genehmigungsanforderungen können umfassend angepasst und einzeln oder mit mehreren Schritten als Teil eines komplexeren Workflows versendet werden.
EN Approval requests can be completely customized and can be sent individually, or with multiple steps as part of a more complex workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angepasst | customized |
| komplexeren | more complex |
| workflows | workflow |
| versendet | sent |
| oder | or |
| schritten | steps |
| können | can |
| als | as |
| mehreren | multiple |
| und | and |
| einzeln | individually |
| mit | with |
| eines | a |
| werden | be |
DE werden bei der Berechnung der Dauer nicht berücksichtigt und können für jedes Projektblatt einzeln festgelegt werden
EN are not included in duration calculations and can be set differently for each project sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| festgelegt | set |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Aber das ist noch nicht alles! Es gibt auch zwei Geschmacksrichtungen, die vegan und zuckerfrei sind, nämlich CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Orange und CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Kirsche, die Sie auch einzeln kaufen können
EN But that’s not all! There are also two flavours that have been formulated as vegan friendly and sugar-free, these are orange CBD gummies and cherry CBD gummies, both available to purchase on their own
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegan | vegan |
| orange | orange |
| kirsche | cherry |
| cbd | cbd |
| nicht | not |
| aber | but |
| zwei | two |
| und | and |
DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).
EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| panels | panel |
| nutzer | users |
| cookie | cookies |
| ablehnen | deny |
| website | site |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| können | can |
| einzeln | individually |
| dieses | this |
| auch | to |
DE Die Anwendungen können einzeln bezogen und genutzt oder auch kombiniert werden
EN The applications can be purchased and used individually or combined
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combined |
| anwendungen | applications |
| genutzt | used |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| einzeln | individually |
| werden | be |
| die | the |
DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.
EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuem | new |
| videos | videos |
| in | in |
| kombinieren | combine |
| verarbeiten | process |
| um | for |
| datei | file |
| ändern | change |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | you |
| einer | a |
| mit | with |
| oder | or |
DE (Der Elternteil und der Kunde können einzeln als ?Partei? und gemeinsam als ?Parteien? bezeichnet werden.)
EN (The Parent and the Customer may be referred to individually as a ?Party? and collectively as the ?Parties?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| bezeichnet | referred to |
| parteien | parties |
| partei | party |
| und | and |
| der | the |
| als | as |
| einzeln | individually |
| kunde | customer |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe