Traduzir "emotionen der verärgerten" para inglês

DE Beispielsweise geht es im Track „Bolero" um ein fahl beleuchtetes Aquarium, worin die Fische nach und nach die Emotionen der verärgerten Angestellten widerspiegeln

• Track
• fahl beleuchtetes Aquarium
• worin die Fische
• Emotionen der verärgerten
• widerspiegeln

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Verwandeln Sie einen verärgerten Trader, der keinen Gewinn erzielen kann, in einen glücklichen, aktiven Investor. Rufen Sie ihn an oder schreiben Sie ihm eine E-Mail.

• Trader
• keinen Gewinn erzielen
• glücklichen
• aktiven Investor
• Rufen Sie ihn
• schreiben Sie ihm

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Es ist jedoch wichtig, allen verärgerten Kunden den bestmöglichen Kundenservice zu bieten, der möglicherweise verwirrt ist, wo sich ihre Pakete befinden.

• jedoch wichtig
• allen verärgerten Kunden

DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.

• erwartet

DE Dieser Ansatz bietet Erwachsenen und Jugendlichen eine Möglichkeit, sich ihrer eigenen Emotionen, Selbstregulation von Emotionen und Problemlösung bewusster zu werden.

• Ansatz bietet Erwachsenen
• Jugendlichen eine Möglichkeit
• ihrer eigenen Emotionen
• Selbstregulation von Emotionen

DE Ebenso schlagen die Herzen der Filmfans durch Tipps zu den neuesten Sendungen, durch meinungsstarke Kritiken oder Updates aus der Welt der Stars und Sternchen, des Glamours wie der grossen Emotionen höher

• Filmfans durch Tipps
• neuesten Sendungen
• meinungsstarke Kritiken
• Stars
• Sternchen
• Emotionen höher

DE Ebenso schlagen die Herzen der Filmfans durch Tipps zu den neuesten Sendungen, durch meinungsstarke Kritiken oder Updates aus der Welt der Stars und Sternchen, des Glamours wie der grossen Emotionen höher

• Filmfans durch Tipps
• neuesten Sendungen
• meinungsstarke Kritiken
• Stars
• Sternchen
• Emotionen höher

DE Unser Geruchssinn ist der stärkste der fünf Sinne und derjenige, der am meisten mit Erinnerungen und Emotionen verbunden ist

• stärkste der fünf
• derjenige
• meisten mit Erinnerungen

DE Die Welt der bildenden Kunst ist eine Welt der tiefen Emotionen und der unvergleichlichen Details

• Welt der bildenden
• Welt der tiefen
• unvergleichlichen Details

DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt

• Wunder einer Landschaft
• Nervenkitzel eines Musikers
• Bewegungen eines Tänzers
• Bühne
• all diese Emotionen
• erfassen gilt

DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen

• junge normannische Fotograf
• mein Heimatland
• Emotionen
• Räumen

DE Der Online-Auftritt der Herthaner glänzt seither mit Emotionen und technischer Perfektion

• Online-Auftritt der Herthaner
• seither mit Emotionen
• technischer Perfektion

DE Im dritten Spiel der erzählerischen Serie geht es um Emotionen – von deinen eigenen bis zu den Gefühlen der Charaktere im Spiel – und es ist

• Emotionen
• Gefühlen der Charaktere
• Spiel

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

• nächsten interessanten Medium
• geben
• großen Menge
• bereits konsumiert hatte
• dies immer schwieriger

DE Audio ist der persönlichste und natürlichste Kontaktpunkt mit der Zielgruppe. Hier werden Emotionen transportiert, die einen langanhaltenden Eindruck hinterlassen.

• Zielgruppe
• Emotionen transportiert
• langanhaltenden Eindruck

DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.

• Künstlerhände
• Herz
• Seele der Ateliers
• Hauses
• erschaffen die Emotionen
• Chopard zu seinem
• höchste Handwerkskunst
• Innovation
• Achtung der Tradition

DE Dank Mos Talent können sich alle einen Eindruck der Emotionen machen, die das vollendete Objekt der Begierde hervorrufen wird.

• Dank Mos Talent
• Eindruck der Emotionen
• hervorrufen

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

• eines der besten
• Welt geniessen könntest
• Gran Canaria
• Insel für Emotionen

DE Wie bei der Musik geht es bei der Farbe um Lebendigkeit. Sie vermag Emotionen zu wecken und die Seele zu berühren, wenn sie Formen und Flächen durchflutet.

• Farbe um Lebendigkeit
• Seele zu berühren
• Formen
• Flächen

DE Ich möchte eure Emotionen verewigen - ob eure Tränen während der Trauung oder dem Lacher während der Rede des Schwiegerpapas.

• möchte eure Emotionen
• ob eure Tränen
• Trauung

DE Katholischsein in der Bundesrepublik Deutschland. Semantiken, Praktiken und Emotionen in der westdeutschen Gesellschaft 1965-1989/90 (Forschungsgruppe 2973)

• Semantiken
• Praktiken
• Gesellschaft
• Forschungsgruppe

DE Der Geruchssinn ist der am stärksten mit Erinnerungen und Emotionen verbundene Sinn und seine Macht in einer Geschäftsumgebung ist unbestreitbar

• stärksten mit Erinnerungen
• Emotionen verbundene Sinn
• Geschäftsumgebung ist unbestreitbar

DE Bei diesem Fahrzeug geht es um Emotionen, und wir haben sie geschaffen, als der GTI der Elektrofahrzeuge?

• diesem Fahrzeug geht
• Emotionen
• geschaffen
• GTI der Elektrofahrzeuge

DE eines der besten Klimas der Welt geniessen könntest. Das ist Gran Canaria, eine Insel für Emotionen. 

• eines der besten
• Welt geniessen könntest
• Gran Canaria
• Insel für Emotionen

DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.

• Künstlerhände
• Herz
• Seele der Ateliers
• Hauses
• erschaffen die Emotionen
• Chopard zu seinem
• höchste Handwerkskunst
• Innovation
• Achtung der Tradition

DE Dank Mos Talent können sich alle einen Eindruck der Emotionen machen, die das vollendete Objekt der Begierde hervorrufen wird.

• Dank Mos Talent
• Eindruck der Emotionen
• hervorrufen

DE Der Einsatz von KI-Algorithmen ermöglicht eine Umsetzung der Anlagestrategie, die frei von Verhaltensmustern, vorgefertigten Meinungen und Emotionen ist

• Einsatz von KI-Algorithmen
• Umsetzung der Anlagestrategie
• frei von Verhaltensmustern
• vorgefertigten Meinungen

DE Katholischsein in der Bundesrepublik Deutschland. Semantiken, Praktiken und Emotionen in der westdeutschen Gesellschaft 1965-1989/90 (Forschungsgruppe 2973)

• Semantiken
• Praktiken
• Gesellschaft
• Forschungsgruppe

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

• Impuls heraus etwas
• Supermarktkasse
• dann wissen Sie
• jede Kaufentscheidung rational

DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal

• totenkopf
• halloween
• augen
• tod
• abstrakte
• tag der toten
• fantasy
• schöne
• dunkle
• traurige
• emotionen
• gefühle
• splatter
• creapy
• schicksal

DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen

• Anforderungen der User
• analysieren wir zunächst
• Emotionen
• Erfahrungen
• Ansichten einer Person
• bestimmtes Produkt
• System
• Dienstleistung
• Empathie für ihren
• gewinnen

DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.

• Bedeutungen der Farben

DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.

• Strecke des Giro
• km

DE Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen: nutzen Sie diese, um Mitarbeiter zu unterhalten und die Nutzung der App attraktiver zu machen!

• Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen
• Mitarbeiter zu unterhalten
• Nutzung der App
• machen

DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.

• Ob Verpackungen
• Geldscheine
• Clubkarten
• selbst das kleinste
• Experience
• Emotionen pur passgenau
• Markenwelt
• kompetitive USP-Kommunikation

DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und tauchen Sie mit der Text- und Stimmungsanalyse von Mopinion in die Emotionen Ihrer Besucher ein.

• Schritt weiter
• Text-
• Stimmungsanalyse von Mopinion
• Emotionen Ihrer Besucher

DE Eines hat sich nicht geändert – Emotionen sind nach wie vor die stärkste Triebkraft bei der Kundenbindung.

• geändert

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

• TrustYou's Live Experience
• maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen
• positive Emotionen hervorruft
• Vertrauen aufbaut
• Antwortrate erhöht
• Wartezeiten

DE "Ich habe mir alle meine Emotionen von der Seele geschrieben"

DE Kommend auf das Spiel der Darstellung, erwartet immer die Emotionen und Portugal so sicher geliefert. Spłukaliśmy wenig für Tickets, hatte Unterkunft so billig sein und so fanden wir mit ihnen. Sauber und schön, was ich erinnere mich

• Darstellung
• Portugal so sicher
• Sauber
• schön
• erinnere mich

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

• viel Leidenschaft
• passenden Weine ausgesucht
• Walliser

DE Jupiter steht den ganzen Monat über im Tor 55, dem Tor der überfliessenden Emotionen, während Saturn?

• Tor der überfliessenden
• während Saturn

DE audEERING ist ein weltweit führender Innovator im Bereich Voice AI. Unsere Technologie kann Emotionen und Gesundheitsinformationen anhand der Stimme erkennen.

• Voice AI
• Technologie kann Emotionen

DE Weit verbreitet in der automatischen Erkennung von Emotionen für Affektive Computing.

• Affektive

DE Hans-Heinrich ist der Meinung, dass minimalistische, monotone Küchen zwar sehr sauber wirken, es ihnen aber oft an Emotionen fehlt

• minimalistische
• monotone Küchen zwar
• sauber wirken
• ihnen aber oft
• Emotionen fehlt

DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?

• Tracks bestimmte Emotionen
• Hoffnung
• Hörenden sie nachvollziehen

DE Panerai widmet sich vor allem der Erzeugung von Emotionen, um die Leidenschaft seiner begeisterten Sammler lebendig zu halten

• allem der Erzeugung
• Emotionen
• Leidenschaft seiner begeisterten
• lebendig zu halten

DE „Der Mensch hat offenbar ein Bedürfnis nach Ästhetik und Emotionen. Produkte müssen dieses Bedürfnis erfüllen.“

• Mensch hat offenbar
• Bedürfnis nach Ästhetik
• Emotionen
• Produkte müssen dieses