DE Wahlweise kann so die aktuelle Raumtemperatur einzig über den externen Fernfühler erfasst oder ein gewichteter Mittelwert aus interner Temperaturmessung und Fernfühler gebildet werden
"fernfühler erfassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wahlweise kann so die aktuelle Raumtemperatur einzig über den externen Fernfühler erfasst oder ein gewichteter Mittelwert aus interner Temperaturmessung und Fernfühler gebildet werden
EN This allows the current room temperature either to be recorded solely via the external remote sensor or for a weighted average value to be formed using an internal temperature measurement and the remote sensor
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | recorded |
mittelwert | average |
gebildet | formed |
externen | external |
oder | or |
aktuelle | current |
interner | internal |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Wahlweise kann so die aktuelle Raumtemperatur einzig über den externen Fernfühler erfasst oder ein gewichteter Mittelwert aus interner Temperaturmessung und Fernfühler gebildet werden
EN This allows the current room temperature either to be recorded solely via the external remote sensor or for a weighted average value to be formed using an internal temperature measurement and the remote sensor
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | recorded |
mittelwert | average |
gebildet | formed |
externen | external |
oder | or |
aktuelle | current |
interner | internal |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Wir vereinfachen die Art und Weise, wie unsere Kunden geografische Daten von physischen Karten, Vermessungskoordinaten und Integrationen mit GNSS/GPS-Satelliten, Feldcomputern, LiDARs, UAVs und Fernfühler erfassen und konvertieren
EN We simplify the way our clients capture and convert geographic data from physical maps, survey coordinates, and integrations with GNSS/GPS satellites, field computers, LiDARs, UAVs, and remote sensors
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
kunden | clients |
geografische | geographic |
karten | maps |
integrationen | integrations |
gps | gps |
satelliten | satellites |
physischen | physical |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
weise | way |
die | the |
mit | with |
erfassen | and |
konvertieren | convert |
DE Unterputz-Fernfühler für Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
EN Indoor Flush Mount Remote Temperature and Humidity Sensor
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
luftfeuchtigkeit | humidity |
und | and |
im | indoor |
DE Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit den Gira Fernfühler (Bestell-Nr.: 1493 00) als externen Temperatursensor über eine Eingangsschnittstelle anzuschließen
EN Additionally, you can also connect the Gira remote sensor (order no.: 1493 00) as an external temperature sensor via an input interface
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
gira | gira |
temperatursensor | temperature sensor |
bestell | order |
externen | external |
über | via |
als | as |
den | the |
DE Kommt eine Fußbodenheizung zum Einsatz, kann über den Fernfühler eine Temperaturbegrenzung realisiert werden
EN If underfloor heating is being used, a temperature limit can be implemented via the remote sensor
alemão | inglês |
---|---|
fußbodenheizung | underfloor heating |
kann | can |
realisiert | implemented |
eine | a |
werden | be |
den | the |
DE Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit den Gira Fernfühler (Bestell-Nr.: 1493 00) als externen Temperatursensor über eine Eingangsschnittstelle anzuschließen
EN Additionally, you can also connect the Gira remote sensor (order no.: 1493 00) as an external temperature sensor via an input interface
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
gira | gira |
temperatursensor | temperature sensor |
bestell | order |
externen | external |
über | via |
als | as |
den | the |
DE Kommt eine Fußbodenheizung zum Einsatz, kann über den Fernfühler eine Temperaturbegrenzung realisiert werden
EN If underfloor heating is being used, a temperature limit can be implemented via the remote sensor
alemão | inglês |
---|---|
fußbodenheizung | underfloor heating |
kann | can |
realisiert | implemented |
eine | a |
werden | be |
den | the |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten aus den Quellen, die im Abschnitt „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ oben genannt werden
EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above
DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
alemão | inglês |
---|---|
einnahmen | revenue |
werbung | advertising |
verarbeiten | process |
speichern | retention |
erzielen | generate |
im | against |
daten | data |
aus | from |
keine | not |
erfassen | and |
personenbezogenen | the |
DE Durch das Erfassen von APIs und mehrschichtige Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare API Shield für API-Sicherheit:
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
alemão | inglês |
---|---|
schutzmaßnahmen | protections |
apis | apis |
cloudflare | cloudflare |
api | api |
shield | shield |
durch | with |
erfassen | and |
DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.
EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
transparenz | transparent |
verwenden | use |
richtlinien | policies |
detail | detail |
daten | data |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
sie | personal |
DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten unter anderem anhand einer der folgenden Möglichkeiten erfassen:
EN Some of the ways that Scribd may collect your Personal Information include:
alemão | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
möglichkeiten | ways |
anderem | some |
erfassen | collect |
ihre | your |
DE Wir erfassen, speichern, verwenden und verarbeiten personenbezogene Personaldaten für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, einschließlich:
EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
einschließlich | including |
speichern | hold |
wir | we |
verwenden | use |
für | for |
von | of |
eine | a |
erfassen | and |
DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.
EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
einblicke | insights |
so | so |
services | service |
zuverlässigkeit | reliability |
alle | all |
sie | your |
und | and |
die | to |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbestimmungen | privacy policies |
werbung | advertising |
buttons | buttons |
zweck | purposes |
konsultieren | consult |
erfassen | collect |
informieren | information |
nutzung | use |
jener | the |
zu | to |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen
EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
architektur | architecture |
bedrohungen | threats |
konfrontiert | faced |
mehr | more |
zu | to |
von | of |
DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
nachverfolgen | track |
automatisierte | automated |
häufig | frequently |
oder | or |
teams | teams |
lösen | resolve |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
in | in |
für | for |
erfassen | and |
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
analysen | analytics |
ort | place |
runde | round |
strategischer | strategic |
planung | planning |
in | in |
erfassen | and |
lassen | to |
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
standardisieren | standardize |
nachverfolgen | track |
manager | managers |
kommunizieren | communicate |
mit | measure |
sie | need |
erfassen | and |
informationen | insights |
denen | to |
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
seite | page |
teilen | share |
kannst | you can |
mails | |
du | you |
erfassen | and |
und | comments |
DE Anfragen erfassen, verwalten und automatisieren
EN Track, manage, and automate requests
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | requests |
verwalten | manage |
automatisieren | automate |
erfassen | and |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
alemão | inglês |
---|---|
statistische | statistical |
pseudonyme | pseudonymous |
direkt | directly |
identifikatoren | identifiers |
informationen | information |
verwenden | use |
identifizieren | identify |
cookies | cookies |
nicht | not |
nur | only |
sie | you |
diese | these |
zwecke | purposes |
erfassen | and |
DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | gather |
demografische | demographic |
können | can |
nutzen | leverage |
künftige | future |
informationen | information |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
der | best |
für | each |
DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.
EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.
alemão | inglês |
---|---|
anonymen | anonymous |
treuen | loyal |
intelligentes | smarter |
neue | new |
display | display |
social | social |
targeting | targeting |
app | app |
engagement | engagement |
modellierung | modeling |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
sie | acquire |
kunden | customers |
alle | all |
hin | from |
erfassen | and |
um | for |
DE Abwesenheitsmanagement: Erfassen, verfolgen und dokumentieren Sie Abwesenheiten aller Art.
EN Absence management: record, monitor and report any type of employees’ absence.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | monitor |
art | type |
erfassen | and |
DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.
EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
erweitern | grow |
mitarbeiter | workforce |
bereiten | prepare |
fähigkeiten | skills |
ihre | your |
erfassen | and |
DE Erfassen Sie Ihre Leistung auf einen Blick
EN Understand your performance at-a-glance
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | understand |
leistung | performance |
einen | a |
ihre | your |
blick | at |
DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert.
EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository.
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extraction |
zugewiesen | assigned |
zentralen | centralized |
kategorisiert | categorized |
archiviert | archived |
ecm | ecm |
informationen | information |
dokumente | documents |
automatisch | automatically |
workflows | workflows |
im | in the |
automatischen | automatic |
werden | are |
bzw | or |
erfassen | and |
den | the |
prozessen | processes |
DE Kostenmanagement: Sie sollten in der Lage sein, die Kosten zu verfolgen und in Reports zu erfassen sowie auf eine mögliche Überziehung des Budgets zu achten.
EN Cost management: Your software should help you track and report costs as well as monitor for potential overruns.
alemão | inglês |
---|---|
reports | report |
mögliche | potential |
verfolgen | track |
zu | well |
kosten | costs |
sie | you |
sollten | should |
auf | your |
sowie | as |
erfassen | and |
eine | for |
DE Welche Daten erfassen wir von Ihnen und warum?
EN What information we collect about you and why
alemão | inglês |
---|---|
warum | why |
daten | information |
wir | we |
welche | what |
erfassen | and |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
anmelden | sign up |
plattform | platform |
nutzen | use |
erfassen | collect |
daten | information |
verfügung | provide |
wenn | when |
oder | or |
unsere | our |
zur | for |
wir | we |
sie | you |
uns | us |
DE Um Ihr Business zu unterstützen, erfassen und verwenden wir personenbezogene Daten über Ihre Kunden
EN In order to power your business, we collect and use personal information about your customers
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
kunden | customers |
verwenden | use |
zu | to |
daten | information |
wir | we |
ihr | your |
erfassen | and |
DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers
EN If you have visited or made a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, we collect and use information about you on behalf of that particular merchant
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
getätigt | made |
oder | or |
verwenden | use |
informationen | information |
wenn | if |
wir | we |
kauf | purchase |
namen | behalf |
shopify | store |
der | of |
einen | a |
auf | on |
haben | have |
erfassen | and |
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum
alemão | inglês |
---|---|
nachtrag | addendum |
datenverarbeitung | data processing |
beschrieben | described |
verwenden | use |
in | in |
nur | only |
diese | this |
daten | data |
regel | information |
erfassen | and |
personenbezogenen | personal |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
verwendet | used |
namen | behalf |
verarbeiten | process |
da | because |
entscheiden | decide |
ihre | your |
wir | we |
sicherstellen | make sure |
dass | to |
erfassen | and |
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.
alemão | inglês |
---|---|
zumindest | minimum |
veröffentlichen | posting |
beschreibt | describes |
shop | store |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verwenden | use |
wen | who |
eine | a |
daten | the |
erfassen | and |
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
shopify | shopify |
folgenden | a |
partner | partner |
affiliate | affiliate |
erfassen | collect |
verfügung | provide |
als | as |
oder | or |
wir | we |
wenn | when |
uns | us |
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie eine unserer Websites besuchen oder zum Shopify Support Kontakt aufnehmen:
EN We collect the following personal information about you when you visit one of our websites or contact Shopify support:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
besuchen | visit |
shopify | shopify |
kontakt | contact |
support | support |
oder | or |
erfassen | collect |
folgenden | following |
wenn | when |
DE Wir erfassen einige dieser Informationen mit Hilfe von "Cookies" oder anderen ähnlichen Technologien direkt von Ihrem Gerät
EN We collect some of this information by using “cookies” or other similar technologies directly from your device
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
technologien | technologies |
direkt | directly |
gerät | device |
einige | some |
informationen | information |
oder | or |
anderen | other |
ähnlichen | similar |
wir | we |
erfassen | collect |
dieser | this |
ihrem | your |
von | of |
DE Erfassen Sie Kennzahlen mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten
EN Uncover metrics with automated, presentation-ready reports
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | metrics |
mit | with |
automatisierten | automated |
berichten | reports |
DE Für uns ist es deutlich einfacher, diese Inhalte mit Sprout zu erfassen
EN It’s a lot easier for us to gather this with Sprout
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
sprout | sprout |
uns | us |
für | for |
mit | with |
zu | to |
es | its |
diese | this |
DE Standardisieren Sie das URL-Tracking über alle Netzwerke hinweg, um den Traffic von sozialen Netzwerken zu bestimmten Domains besser zu erfassen.
EN Standardize URL tracking across networks to better record traffic from social to specific domains.
alemão | inglês |
---|---|
standardisieren | standardize |
traffic | traffic |
domains | domains |
besser | better |
erfassen | record |
url | url |
tracking | tracking |
zu | to |
netzwerke | networks |
netzwerken | social |
DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.
EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
share | share |
verbraucher | consumer |
wettbewerbern | competitors |
aufzudecken | uncover |
identifizieren | identify |
of | of |
erfassen | and |
gegenüber | to |
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
media | media |
informationen | information |
besucher | visitors |
website | site |
kunden | customers |
seiten | pages |
nutzer | users |
dienstes | the service |
unsere | our |
erfassen | and |
DE Wenn Sie unsere Website besuchen oder unseren Dienst nutzen, können wir bestimmte Informationen automatisch von Ihrem Gerät erfassen
EN When you visit our Site or use our Service, we may collect certain information automatically from your device
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
bestimmte | certain |
automatisch | automatically |
informationen | information |
gerät | device |
oder | or |
erfassen | collect |
wenn | when |
sie | you |
website | site |
unsere | our |
wir | we |
dienst | use |
können | may |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
alemão | inglês |
---|---|
interagiert | interacted |
informationen | information |
gerät | device |
website | site |
links | links |
inhalte | content |
dienst | service |
oder | or |
auch | also |
ihr | your |
darüber | about |
seiten | pages |
erfassen | and |
mit | with |
hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções