DE Lead Digital, das Fachmagazin für Digitales, fasst den Vortrag von Prof. Dr. Christoph Bauer auf der Digital Intelligence Conference am 1. Juni
Traduzir "fasst den vortrag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fasst den vortrag" de alemão para inglês
Traduções de fasst den vortrag
"fasst den vortrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fasst den vortrag
alemão
inglês
EN Lead Digital, the trade magazine for digital, summarizes the talk by Prof Dr Christoph Bauer at the Digital Intelligence Conference on 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| prof | prof |
| dr | dr |
| christoph | christoph |
| intelligence | intelligence |
| am | at the |
| digital | digital |
| conference | conference |
| für | for |
| den | the |
DE Lead Digital, das Fachmagazin für Digitales, fasst den Vortrag von Prof. Dr. Christoph Bauer auf der Digital Intelligence Conference am 1. Juni
EN Lead Digital, the trade magazine for digital, summarizes the talk by Prof Dr Christoph Bauer at the Digital Intelligence Conference on 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| prof | prof |
| dr | dr |
| christoph | christoph |
| intelligence | intelligence |
| am | at the |
| digital | digital |
| conference | conference |
| für | for |
| den | the |
DE „Sehr interessanter und gut verständlicher Vortrag! Die Struktur und der Aufbau der Folien war perfekt und sehr hilfreich um dem Vortrag zu folgen. Alle Fragen wurden kompetent beantwortet.?
EN ?Very interesting and easy to understand lecture! The structure and layout of the slides was perfect and very helpful to follow the lecture. All questions were answered competently.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| folien | slides |
| hilfreich | helpful |
| folgen | follow |
| fragen | questions |
| beantwortet | answered |
| kompetent | competently |
| struktur | structure |
| perfekt | perfect |
| sehr | very |
| wurden | were |
| alle | all |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
DE Viele von ihnen bieten auch ?Pausengespräche? an, wo im Anschluss an den Vortrag oder eine Diskussionsrunde noch die Möglichkeit besteht, sich mit den Vortragenden in einem Videokonferenzraum auszutauschen.
EN Many of them do offer "break-time talks", where you have the opportunity, following the lecture or discussion panel, to exchange ideas with the speakers in a dedicated videoconference room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| bieten | offer |
| viele | many |
| möglichkeit | opportunity |
| mit | with |
| die | ideas |
| auszutauschen | to exchange |
| von | of |
| den | the |
| eine | a |
| auch | to |
DE Julian Jirsak, Abteilungsleiter Portfoliomanagement beim Hamburg Airport, stellte in seinem Vortrag den Weg des Unternehmens und den schlussendlich erzielten Nutzen aus der Projektcontrolling-Lösung vor.
EN Julian Jirsak, Head of Portfolio Management at Hamburg Airport, presented the company?s path and the benefits ultimately achieved from the project performance management solution in his key note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| airport | airport |
| stellte | presented |
| unternehmens | company |
| lösung | solution |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| interaktion | interaction |
| sprecher | speakers |
| vortrag | lecture |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| moderiert | moderated |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| event | event |
| mit | with |
| werden | be |
DE Julian Jirsak, Abteilungsleiter Portfoliomanagement beim Hamburg Airport, stellte in seinem Vortrag den Weg des Unternehmens und den schlussendlich erzielten Nutzen aus der Projektcontrolling-Lösung vor.
EN Julian Jirsak, Head of Portfolio Management at Hamburg Airport, presented the company?s path and the benefits ultimately achieved from the project performance management solution in his key note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| airport | airport |
| stellte | presented |
| unternehmens | company |
| lösung | solution |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.
EN Encourage interaction with speakers by asking questions for each lecture. Questions can be manually or automatically moderated in the event app by the event organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| interaktion | interaction |
| sprecher | speakers |
| vortrag | lecture |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| moderiert | moderated |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| event | event |
| mit | with |
| werden | be |
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| ähnliche | similar |
| brainstorming | brainstorm |
| einfügen | adding |
| zu | to |
| zielen | objectives |
| indem | by |
| eure | your |
| und | have |
| ideen | ideas |
| den | the |
| dann | then |
DE Das fasst den Hostwinds-Add-On-Trank dieses Blog-Stücks zusammen.Jetzt ist es an der Reihe, deine Ideen zu teilen!
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| blog | blog |
| jetzt | now |
| ideen | ideas |
| an | on |
| der | piece |
| zu | to |
| teilen | share |
| den | the |
| dieses | this |
| zusammen | of |
DE Die AkteurInnen des Wandels sollen in ihrer Arbeit unterstützt werden. WECHANGE fasst den Zweck in drei Bereichen zusammen:
EN Actors of change should be supported in their work. WECHANGE lists its purpose in three areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandels | change |
| unterstützt | supported |
| zweck | purpose |
| bereichen | areas |
| in | in |
| arbeit | work |
| drei | three |
| die | lists |
| werden | be |
| ihrer | their |
| zusammen | of |
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| literatur | literature |
| erkenntnisse | findings |
| theoretischen | theoretical |
| wachstum | growth |
| schafft | creates |
| virtuelle | virtual |
| dafür | for |
| community | community |
| in | on |
| von | background |
| communities | communities |
| dieses | this |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| weiterer | additional |
| button | button |
| benutzeroberfläche | interface |
| sagt | says |
| peter | peter |
| in | in |
| ein | a |
| schritt | step |
| und | and |
| die | it |
| großer | big |
DE Gemeinsam mit deinem Partner fasst du den Entschluss, ein Retterteam zu gründen, um Pokémon in Not zu helfen
EN You and your partner will decide to form a rescue team to help Pokémon that are in trouble
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| not | your |
| helfen | help |
| deinem | that |
| du | you |
DE "Gemeinsam mit einem so starken Partner öffnen wir den Weg zum Digitalen Werkzeugmanagement. Wir freuen uns über die großartige Partnerschaft und die gemeinsame Digitale Reise," fasst Bohn zusammen.
EN "Together with such a strong partner, we are opening the way to Digital Tool Management. We are delighted about the great partnership and the joint Digital Journey," Bohn concludes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| partner | partner |
| großartige | great |
| partnerschaft | partnership |
| reise | journey |
| zusammen | with |
| und | and |
| digitalen | a |
| öffnen | the |
| wir | we |
| gemeinsame | joint |
DE Ein Hotspot fasst verschiedene Geräte zu einer Gruppe zusammen (z.B. „Alle Bildschirme hinter den Kassen“). Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Geräte in einer Filiale, oder in mehreren verschiedenen Filialen befinden
EN A hotspot combines various devices into a group (e.g. "All screens behind the cash registers"). It does not matter whether the devices are located in one branch or in several different branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotspot | hotspot |
| geräte | devices |
| bildschirme | screens |
| hinter | behind |
| filiale | branch |
| filialen | branches |
| gruppe | group |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| alle | all |
| zusammen | combines |
DE Das Foresight Strategy Cockpit fasst den gesamten Technologiemanagement-Prozess in einer webbasierten Software zusammen
EN The Foresight Strategy Cockpit (FSC) combines the entire technology management process in a web-based software
| alemão | inglês |
|---|---|
| foresight | foresight |
| strategy | strategy |
| cockpit | cockpit |
| webbasierten | web-based |
| zusammen | combines |
| in | in |
| software | software |
| prozess | process |
| gesamten | entire |
| den | the |
| einer | a |
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| literatur | literature |
| erkenntnisse | findings |
| theoretischen | theoretical |
| wachstum | growth |
| schafft | creates |
| virtuelle | virtual |
| dafür | for |
| community | community |
| in | on |
| von | background |
| communities | communities |
| dieses | this |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE PHP fasst den Begriff Ausdruck aber noch viel weiter, wie es auch andere Programmiersprachen tun
EN PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| viel | much |
| tun | do |
| andere | other |
| den | the |
DE Die AkteurInnen des Wandels sollen in ihrer Arbeit unterstützt werden. WECHANGE fasst den Zweck in drei Bereichen zusammen:
EN Actors of change should be supported in their work. WECHANGE lists its purpose in three areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandels | change |
| unterstützt | supported |
| zweck | purpose |
| bereichen | areas |
| in | in |
| arbeit | work |
| drei | three |
| die | lists |
| werden | be |
| ihrer | their |
| zusammen | of |
DE Das fasst es ganz gut zusammen. Wenn Sie den Wintersport nur halb so sehr lieben wie der Durchschnittsslowene, sollten Sie unbedingt Ihren nächsten ...
EN That sums it up nicely. If you love winter sports half as much as the average Slovene, you’ll definitely want to plan your next ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintersport | sports |
| halb | half |
| gut | nicely |
| es | it |
| ihren | your |
| so | much |
| lieben | love |
| unbedingt | definitely |
| sie | want |
| nächsten | the |
DE Dieses Manifest fasst Lokads Philosophie zusammen und somit den Ansatz, mit dem wir an Herausforderungen bei Lieferketten herangehen
EN This manifesto summarizes the philosophy adopted by Lokad for tackling supply chain challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| philosophie | philosophy |
| herausforderungen | challenges |
| lieferketten | supply chain |
| dieses | this |
| den | the |
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| weiterer | additional |
| button | button |
| benutzeroberfläche | interface |
| sagt | says |
| peter | peter |
| in | in |
| ein | a |
| schritt | step |
| und | and |
| die | it |
| großer | big |
DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.
EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpft | connects |
| inputs | inputs |
| wichtigsten | key |
| und | and |
| den | the |
DE Leiter Adrian Fleck fasst den Aufbau des Bohrers gegenüber der Presse zusammen: „Vorne ist der Bohrer, der das Erdmaterial zusätzlich ansaugt
EN Manager Adrian Fleck summarizes the structure of the drill to the press: "In front is the drill, which also sucks in the earth material
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | manager |
| aufbau | structure |
| presse | press |
| vorne | front |
| ist | is |
| der | of |
| das | which |
DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:
EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazin | magazine |
| apps | apps |
| den | the |
| von | of |
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| ähnliche | similar |
| brainstorming | brainstorm |
| einfügen | adding |
| zu | to |
| zielen | objectives |
| indem | by |
| eure | your |
| und | have |
| ideen | ideas |
| den | the |
| dann | then |
DE Seine Expertise um-fasst Krypto-Assets wie Bitcoin und Ethereum, Decentralized Finance (DeFi), den digitalen Euro und Tokenisierung von Assets.
EN His expertise includes crypto assets such as Bitcoin and Ethereum, decentralized finance (DeFi), the digital euro and tokenization of as-sets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
| finance | finance |
| defi | defi |
| digitalen | digital |
| euro | euro |
| assets | assets |
| krypto | crypto |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| development | development |
| testing | testing |
| platform | platform |
| dtp | dtp |
| vielzahl | variety |
| lebenszyklus | lifecycle |
| aus | from |
| einer | a |
| den | the |
DE Sammelt wichtige Informationen zu den Ressourcen in allen AWS-, Azure- und GCP-Bereitstellungen und fasst sie zusammen, um Ihnen ein einfacheres Verständnis Ihrer gesamten Präsenz in Public Clouds zu verschaffen.
EN Collects and summarizes key information about the resources in and across your AWS, Azure and GCP deployments to simplify your understanding of your overall public cloud footprint.
DE Sehen Sie den virtuellen Vortrag von David Benhaim, CTO von Markforged, über die Absicherung der Prozesskette der additiven Fertigung
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| vortrag | talk |
| david | david |
| cto | cto |
| markforged | markforged |
| fertigung | manufacturing |
| den | the |
DE Im Jahr 1931 hielt der ungarische Komponist und passionierte Volksliedforscher Béla Bartók in Budapest einen Vortrag über den »Einfluss der Bauernmusik auf die Musik unserer Zeit«
EN In 1931, the Hungarian composer and folk music collector-analyst Béla Bartók gave a lecture in Budapest on the “influence of peasant music on modern music”
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponist | composer |
| vortrag | lecture |
| einfluss | influence |
| musik | music |
| in | in |
| einen | a |
| den | the |
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| august | august |
| dfki | dfki |
| research | research |
| ernannt | appointed |
| vortrag | lecture |
| digitale | digitale |
| er | he |
| für | für |
| wurde | was |
| den | the |
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| manipulation | manipulation |
| mit | mit |
| zu | zu |
| von | von |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | wirelessly |
| computer | computer |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| t | t |
| at | at |
| bildschirm | screen |
| zeigen | display |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | in |
| auf | on |
DE Eingriff in den Vortrag mit virtuellem Stift und Textmarker
EN Interactively present slide shows with a virtual pen and highlighter
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellem | virtual |
| stift | pen |
| mit | with |
| und | and |
DE In dem Vortrag präsentiert Ihnen Tina Myerscough eine Reihe von Tipps und Best Practices, wie Sie durch eine nahtlose Verzahnung von Jira, Confluence und Outlook den täglichen „Meeting-Marathon“ geschmeidiger und effizienter gestalten können.
EN In the talk, Tina Myerscough will present a series of tips and best practices on how to make the daily ?meeting marathon? smoother and more efficient by seamlessly integrating Jira, Confluence and Outlook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tina | tina |
| präsentiert | present |
| reihe | series |
| tipps | tips |
| practices | practices |
| täglichen | daily |
| meeting | meeting |
| marathon | marathon |
| effizienter | efficient |
| nahtlose | seamlessly |
| jira | jira |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
| sie | on |
| eine | a |
DE Falls Sie den Vortrag verpasst haben, können Sie sich hier die Präsentation ansehen.
EN Check out the slides below if you missed the presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| ansehen | check |
| präsentation | presentation |
| falls | the |
DE In den Vorbereitungsgesprächen für unseren Vortrag auf der diesjährigen Konferenz der Cloud Storage Services for Synchronization and Sharing (CS3) haben wir auch kurz über das Solid-Projekt gesprochen
EN In preparation discussions for out talk at this years Cloud Storage Services for Synchronization and Sharing (CS3) conference we also briefly discussed the Solid project
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| services | services |
| synchronization | synchronization |
| sharing | sharing |
| kurz | briefly |
| solid | solid |
| projekt | project |
| cloud | cloud |
| in | in |
| konferenz | conference |
| auch | also |
| für | for |
| wir | we |
| den | the |
DE „Zu den Highlights des Symposiums zählt für mich der Vortrag von Bilguun Nurzed aus meinem Team zu Antennenkonzepten für die Cardio-MRT“, sagt Niendorf
EN “For me, one of the highlights of the symposium will be the talk by Bilguun Nurzed from my team, who will look at antenna concepts for human cardiac MRI,” says Niendorf
DE Im Bereich Neuro-MRT ist Niendorf gespannt auf den Vortrag von Professor Kamil Uurbil vom Center for Magnetic Resonanz Research (CMRR) in Minneapolis, wo bereits erste Erfahrungen mit Hirn-Scans bei 10,5 Tesla am Menschen gesammelt werden
EN In the field of neuro MRI, Niendorf is keen to hear the talk by Professor Kamil Ugurbil from the Center for Magnetic Resonance Research (CMRR) in Minneapolis, where scientists are gaining initial experience with human brain scans at 10.5 Tesla
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | talk |
| professor | professor |
| center | center |
| research | research |
| minneapolis | minneapolis |
| erfahrungen | experience |
| tesla | tesla |
| menschen | human |
| hirn | brain |
| scans | scans |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| erste | for |
| mit | with |
| ist | is |
| vom | from |
DE In der Zwischenzeit jedoch, so nahm Issing selbst Bezug auf den Vortrag Brunnermeiers, würden Kryptowährungen, egal ob privat oder von Zentralbanken herausgegeben, die komplexe Wechselbeziehung zwischen Geld und Preisen noch schwieriger machen
EN In the meantime, however, as Issing himself assessed in response to Brunnermeier’s presentation, cryptocurrencies, issued privately or by central banks, will make the complex relationship between money and prices even more difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| herausgegeben | issued |
| preisen | prices |
| komplexe | complex |
| in | in |
| oder | or |
| zwischen | between |
| geld | money |
| schwieriger | difficult |
| jedoch | however |
| den | the |
| würden | will |
DE Wer den Vortrag verpasst hat, kann uns gern eine E-Mail an hello@mailtastic.com, dann schicken wir Ihnen die Videoaufzeichnung zu.
EN If you missed the presentation, you can send us an e-mail to hello@mailtastic.com and we will send you the video recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| verpasst | missed |
| mailtastic | mailtastic |
| kann | can |
| videoaufzeichnung | video |
| zu | to |
| den | the |
| uns | us |
| an | an |
| wir | we |
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| august | august |
| dfki | dfki |
| research | research |
| ernannt | appointed |
| vortrag | lecture |
| digitale | digitale |
| er | he |
| für | für |
| wurde | was |
| den | the |
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| manipulation | manipulation |
| mit | mit |
| zu | zu |
| von | von |
DE Falls Sie den Vortrag verpasst haben, können Sie sich hier die Präsentation ansehen.
EN Check out the slides below if you missed the presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| ansehen | check |
| präsentation | presentation |
| falls | the |
DE In diesem Vortrag sprechen wir über MLOPs, die auf den Prinzipien und Praktiken von DevOps basieren, um die Effektivität von Workflows in Machine-Learning-Projekten zu erhöhen.
EN Following the introduction from Microsoft, Plain Concepts finish of the Digital Twin Trilogy series by explaining some best practices of implementing a digital twin as well as show a digital twin demo specifically for the energy sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktiken | practices |
| um | for |
| den | the |
| und | some |
| von | of |
DE In diesem Vortrag werden wir erörtern, wie Plain Concepts die Technologie nutzt, um Medienunternehmen bei der Bewältigung ihrer Herausforderungen zu unterstützen und den Branchentrends voraus zu sein.
EN Enjoy Daniela Solis' session, Artificial Intelligence Team Lead at Plain Concepts, at the Singularity Tech Day 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| technologie | tech |
| voraus | the |
DE In den Vorbereitungsgesprächen für unseren Vortrag auf der diesjährigen Konferenz der Cloud Storage Services for Synchronization and Sharing (CS3) haben wir auch kurz über das Solid-Projekt gesprochen
EN In preparation discussions for out talk at this years Cloud Storage Services for Synchronization and Sharing (CS3) conference we also briefly discussed the Solid project
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| services | services |
| synchronization | synchronization |
| sharing | sharing |
| kurz | briefly |
| solid | solid |
| projekt | project |
| cloud | cloud |
| in | in |
| konferenz | conference |
| auch | also |
| für | for |
| wir | we |
| den | the |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | wirelessly |
| computer | computer |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| t | t |
| at | at |
| bildschirm | screen |
| zeigen | display |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | in |
| auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fasst den vortrag fasst brand guide fasst fasst jede sekunde fasst die ergebnisse dominique fasst la fasst unsere außergewöhnliche fasst dann eure dieses kapitel fasst dieses segment fasst fasst jedoch mehrere stiftungsrat fasst seine ins auge fasst fasst die wichtigsten fasst zusammen fasst die volkswagenstiftung fasst fastlys plattform fasst vorlesungen zusammen fasst die wallfahrtskirche gezeigten datenanalyse fasst opsgenie fasst warnmeldungen fasst sie zusammen vortrag vortrag war vortrag zum thema vortrag star wars vortrag die vfx vortrag vorstellen vortrag wird ihnen vortrag von dr vortrag euro vortrag von stephan vortrag zeigt erfolgreiche zweiten vortrag stellte seinem vortrag zeigte seinem vortrag diesem vortrag sprechen oktober einen vortrag vortrag bei google diesem vortrag erläutern vortrag präsentiert ihnen budapest einen vortrag seminar symposium vortrag vortrag gibt er seinem einleitenden vortrag vortrag im rahmen spannend der vortrag kollegen einen vortrag vortrag zum archiv vortrag fragen stellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe