DE ¤ 48-Stunden-Budapest Card bei uns erhältlich (http://www.budapest-card.com) ¤ Erstklassige Lage in Budapest, am Fuße der Kettenbrücke mit Blick auf den Königspalasthügel ¤ Paris Budapest Restaurant und Bar im französischen Bistrostil
Traduzir "budapest einen vortrag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budapest einen vortrag" de alemão para inglês
Traduções de budapest einen vortrag
"budapest einen vortrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de budapest einen vortrag
alemão
inglês
EN ¤ 48-hour Restart Budapest Card Programme available with us http://www.budapest-card.com ¤ Premier location in Budapest, right at the foot of the Chain Bridge, overlooking Royal Castle Hill ¤ French bistro style Paris Budapest Restaurant and Bar
DE Die 20 wichtigsten Budapest Sehenswürdigkeiten Budapest, mit seinen vielen aufregenden Sehenswürdigkeiten, ist eines der beliebtesten Reiseziele für einen spannenden Citytrip in Europa. Bei einem Stadtrundgang?
EN Pirovac, Croatia: Travel Guide & Best Beaches Pirovac in Croatia is a small fishing village on the Sibenik Riviera and in the summer months it’s?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| beliebtesten | the |
| ist | is |
DE Im Jahr 1931 hielt der ungarische Komponist und passionierte Volksliedforscher Béla Bartók in Budapest einen Vortrag über den »Einfluss der Bauernmusik auf die Musik unserer Zeit«
EN In 1931, the Hungarian composer and folk music collector-analyst Béla Bartók gave a lecture in Budapest on the “influence of peasant music on modern music”
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponist | composer |
| vortrag | lecture |
| einfluss | influence |
| musik | music |
| in | in |
| einen | a |
| den | the |
DE Erleben Sie eine ganz besondere Hochzeit im Sofitel Budapest Chain Bridge. Tolle Orte zum Heiraten mit Panoramablick auf Budapest, Gourmet-Catering und eine luxuriöse Imperial-Suite für Ihre Hochzeitsnacht machen Ihren schönsten Tag unvergesslich.
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
DE „Sehr interessanter und gut verständlicher Vortrag! Die Struktur und der Aufbau der Folien war perfekt und sehr hilfreich um dem Vortrag zu folgen. Alle Fragen wurden kompetent beantwortet.?
EN ?Very interesting and easy to understand lecture! The structure and layout of the slides was perfect and very helpful to follow the lecture. All questions were answered competently.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| folien | slides |
| hilfreich | helpful |
| folgen | follow |
| fragen | questions |
| beantwortet | answered |
| kompetent | competently |
| struktur | structure |
| perfekt | perfect |
| sehr | very |
| wurden | were |
| alle | all |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
DE Fragen Sie für Ihre Konferenz / Veranstaltung einen Sprecher für einen Vortrag an.
EN Request a speaker for a presentation at for your conference / event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprecher | speaker |
| veranstaltung | event |
| an | request |
| konferenz | conference |
| für | for |
| ihre | your |
| einen | a |
DE Wir haben unserem Kalender einen Workshop zu Alltagsphysik beim MINT-Festival der Zentralbibliothek Köln, ein Physik-Kolloquium der Uni Leipzig und einen Vortrag im Rahmen des ?Tag der Schülerlabore? in Saarbrücken hinzugefügt.
EN We have updated our events calendar with a workshop on everyday life physics at the central library of Cologne (fully booked), a physics colloquium in Leipzig and a talk in Saarbrücken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| köln | cologne |
| leipzig | leipzig |
| physik | physics |
| kolloquium | colloquium |
| kalender | calendar |
| in | in |
| und | and |
| haben | have |
DE Es gibt einen neuen Termin für Mai im Süden: Beim Fachdidaktik-Arbeitskreis Mathematik/Physik wird es einen Vortrag zu den Didaktischen Möglichkeiten von phyphox geben.
EN There is a new event in May in southern Germany: There will be a talk on teaching with phyphox in Ingolstadt
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| süden | southern |
| vortrag | talk |
| phyphox | phyphox |
| einen | a |
| wird | is |
| beim | with |
DE Zusammen mit Expertinnen und Experten von Knorr-Bremse Budapest sitzt das schwedische Startup Sencept an der Machbarkeitsstudie für einen 4D-Radar für Nutzfahrzeuge.
EN Together with experts from Knorr-Bremse Budapest, the Swedish startup Sencept is conducting a feasibility study for a 4D radar for commercial vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| budapest | budapest |
| und | study |
| radar | radar |
| zusammen | with |
| für | for |
| schwedische | swedish |
| expertinnen | experts |
| von | from |
DE Das EU-Verfahren geht auf einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten zurück, den Frau Homoki, eine Einwohnerin von Gyál, einer Stadt im Komitat Pest im Großraum Budapest, mit rechtlicher Unterstützung der Hungarian Civil Liberties Union gestellt hatte
EN The EU court case had originated from a request for access to documents submitted by Ms Homoki, a resident in Gyál, a town in Pest county in the Budapest metropolitan area, with the legal support of the Hungarian Civil Liberties Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| dokumenten | documents |
| frau | ms |
| rechtlicher | legal |
| unterstützung | support |
| civil | civil |
| union | union |
| eu | eu |
| budapest | budapest |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| stadt | town |
| den | the |
DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.
EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | register |
| webinare | webinars |
| reihe | series |
| entscheidungen | decisions |
| compliance | compliance |
| unternehmen | company |
| ersten | first |
| für | for |
| ihr | your |
| in | at |
| unserer | our |
| wird | the |
DE In dem Vortrag gibt er einen detaillierten Überblick über die Sicherheit beim 3D-Druck und darüber, wie Markforged die Sicherheit in einem innovativen, sich ständig weiter entwickelnden Produkt umsetzt.
EN In the talk, he gives an in-depth overview of security in 3D printing and how Markforged manages security in an innovative, ever-updating product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sicherheit | security |
| markforged | markforged |
| innovativen | innovative |
| ständig | ever |
| detaillierten | in-depth |
| druck | printing |
| produkt | product |
| in | in |
| über | overview |
| und | and |
DE Der furiose Vortrag (auf Englisch) des US-amerikanischen Internetaktivisten Cory Doctorov gibt einen gut strukturierten Überblick über die Entwicklungen des letzten Jahres 2018/19
EN This furious lecture (in English) the US-american Internet activist Cory Doctorov gives a well-structured overview over the developments during the last year 2018/19
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| gut | well |
| strukturierten | structured |
| entwicklungen | developments |
| letzten | last |
| jahres | year |
| englisch | english |
DE Administratoren und IT-Experten bekommen im Vortrag „UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4“ einen Überblick über die neuen Features, die im vergangenen Jahr in UCS hinzugekommen sind
EN In the presentation ?UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4?, administrators and IT experts will get an overview of the new features that were added to UCS in the past year
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| ucs | ucs |
| champions | champions |
| administratoren | administrators |
| experten | experts |
| bekommen | get |
| neuen | new |
| features | features |
| jahr | year |
| in | in |
| und | and |
| die | it |
| im | past |
| sind | were |
DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!
EN Transcribe a short lecture with Sonix and see for yourself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
| selbst | for |
| dich | yourself |
DE Transkribiere einen Vortrag oder eine Aufnahme mit Sonix und überzeuge dich selbst!
EN Transcribe a lecture or recording with Sonix and see for yourself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| oder | or |
| und | and |
| aufnahme | recording |
| mit | with |
| einen | a |
DE Unser Team wird einen Vortrag zum Thema "Wie können Sie Ihre Daten effektiv nutzen?" auf der E-Marketing-Konferenz in Paris am 9. April halten.
EN Our teams are looking forward to discussing a range of insightful subjects at MeasureCamp Paris taking place on May 25th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| paris | paris |
| einen | a |
| sie | subjects |
| april | may |
| der | of |
| unser | our |
DE Obwohl Seda eher introvertiert ist, hielt sie im vergangenen Jahr vor ihren Kolleginnen und Kollegen einen Vortrag über Rassismus zur Zeit der Black-Lives-Matter-Proteste.
EN Despite being an introvert, last year, Seda spoke to her colleagues about racism at the time of black lives matter protests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rassismus | racism |
| black | black |
| proteste | protests |
| jahr | year |
| zeit | time |
| kollegen | colleagues |
| obwohl | to |
DE Sie haben einen Vortrag verpasst? Kein Problem! Sehen Sie ihn sich einfach nochmal zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl auf der Plattform an. Sämtliche Inhalte sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN You have missed a session? No problem! Simply watch it again on the platform at a later time. All content will be available until mid-November.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| problem | problem |
| mitte | mid |
| nochmal | again |
| plattform | platform |
| inhalte | content |
| november | november |
| abrufbar | available |
| haben | have |
| kein | no |
| späteren | later |
| sämtliche | be |
| sehen sie | watch |
| ihn | it |
| zu | until |
DE Kann ich als Aussteller auch einen Vortrag im Vortragsprogramm anbieten?
EN Will there be demo access for the platform?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | be |
| einen | the |
DE Zum Beispiel müssen unsere Promovierenden innerhalb der ersten drei Monate ein Exposé über das geplante Forschungsvorhaben einreichen und darüber einen Vortrag halten.
EN Doctoral candidates, for example, have to develop an exposé on their planned research within the first 3 months and give an oral presentation on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| geplante | planned |
| vortrag | presentation |
| und | and |
| beispiel | example |
| ersten | the first |
| innerhalb | within |
| darüber | to |
| halten | have |
DE Es gibt auch einen professionell ausgestatteten Konferenzräume, Schulung, Vortrag 20-200 Personen (klimatisierte Räume)
EN Also has a professionally equipped conference rooms ,training, wykładowymi from 20 - 200 persons (rooms air conditioned)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| professionell | professionally |
| ausgestatteten | equipped |
| konferenzräume | conference rooms |
| schulung | training |
| vortrag | conference |
| personen | persons |
| klimatisierte | conditioned |
| räume | rooms |
| es | has |
| einen | a |
DE Das Erstellen deiner Webseite ist genau so einfach wie das erstellen einer Präsentation für einen Vortrag
EN Creating your website is as easy as creating a presentation for a talk
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | creating |
| webseite | website |
| präsentation | presentation |
| für | for |
| ist | is |
| einfach | easy |
| wie | as |
| einen | a |
DE Haluk Kayabaşı, CEO der Kibar Holding, hielt auf dem Online-Wochenendtreffen einen Vortrag zum Thema "Nachhaltigkeit und Nachhaltige Entwicklung", an dem die Mitglieder des Berufsausschusses der Industriekammer von Kocaeli als Eingeladene teilnahmen.
EN At the online weekend meeting, where Professional Committee Members of Kocaeli Chamber of Industry attended, Haluk Kayabaşı, the CEO of Kibar Holding rendered a presentation titled "Sustainability and Sustainable Development".
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| vortrag | presentation |
| mitglieder | members |
| online | online |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| entwicklung | development |
| nachhaltige | sustainable |
| und | and |
DE Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke UK und Professor für Computer Science am UCL, halten einen Vortrag über die Entstehung der COVID-19 App.
EN Wolfgang Emmerich, CEO of Zühlke UK and Professor of Computer Science at UCL, delivered a lecture on the tale of the COVID-19 App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| ceo | ceo |
| uk | uk |
| computer | computer |
| science | science |
| vortrag | lecture |
| app | app |
| zühlke | zühlke |
| professor | professor |
| und | and |
DE Möchtest du, dass ich einen Vortrag oder Kurs vorbereite?
EN Do you want me to prepare a talk our course?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | me |
| vortrag | talk |
| kurs | course |
| möchtest | you want |
| einen | a |
| dass | to |
| du | you |
DE GoodGuys von YWCA Spokane moderiert Jackson Katz für einen Vortrag über die Führung von Männern bei der Prävention von Gewalt gegen Frauen
EN YWCA Spokane’s GoodGuys Host Jackson Katz for Talk on Men’s Leadership in the Prevention of Violence Against Women
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| vortrag | talk |
| führung | leadership |
| prävention | prevention |
| gewalt | violence |
| frauen | women |
| jackson | jackson |
| für | for |
DE Stelle uns dein Produkt oder Unternehmen vor oder halte einen Vortrag an der FH OÖ!
EN Present others your products or company or apply as a guest speaker at FH Upper Austria!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| fh | fh |
| an | upper |
| oder | or |
| der | products |
| einen | a |
DE Pier Carlo Padoan, Finanzminister Italiens, hielt am 21. Oktober 2016 einen Vortrag zum Thema „Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Solidarität?
EN On October 25, Andreas Barckow, President of the Accounting Standards Committee of Germany (DRSC), gave a SAFE Policy Lecture on Accounting and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| vortrag | lecture |
| und | and |
| von | a |
DE Am 13. Oktober hielt Benjamin M. Friedman, William Joseph Maier Professor of Political Economy an der Universität Harvard, einen Vortrag an der?
EN On 13 October, Benjamin M. Friedman, William Joseph Maier Professor of Political Economy at Harvard University, gave a lecture on "Religious?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| m | m |
| william | william |
| economy | economy |
| universität | university |
| einen | a |
| vortrag | lecture |
| benjamin | benjamin |
| maier | maier |
| of | of |
| professor | professor |
| harvard | harvard |
| an | on |
DE Der ?Rasende Weltraumreporter? Robert Vogel gibt in seinem Vortrag Neue SF-Indies und Fanfilme auf der FedCon 28 einen Überblick über neue fantastische Filme und Serien in
EN In his lecture New SF indies and fanfilms at FedCon 28, the ?Frenzied Space Reporter? Robert Vogel gives an overview of new fantastic films and series
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| vortrag | lecture |
| neue | new |
| fedcon | fedcon |
| filme | films |
| serien | series |
| sf | sf |
| in | in |
| und | and |
| fantastische | fantastic |
DE (Nebenbei bemerkt: Letztes Jahr hat unser Kollege Alex Süßmilch auf dieser Messe einen sehr spannenden Vortrag über CIRIS gehalten
EN (By the way: Last year, our colleague Alex Süßmilch gave a very exciting presentation on CIRIS at this fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztes | last |
| jahr | year |
| kollege | colleague |
| alex | alex |
| messe | fair |
| spannenden | exciting |
| vortrag | presentation |
| sehr | very |
| unser | our |
DE Der furiose Vortrag (auf Englisch) des US-amerikanischen Internetaktivisten Cory Doctorov gibt einen gut strukturierten Überblick über die Entwicklungen des letzten Jahres 2018/19
EN This furious lecture (in English) the US-american Internet activist Cory Doctorov gives a well-structured overview over the developments during the last year 2018/19
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| gut | well |
| strukturierten | structured |
| entwicklungen | developments |
| letzten | last |
| jahres | year |
| englisch | english |
DE Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke UK und Professor für Computer Science am UCL, halten einen Vortrag über die Entstehung der COVID-19 App.
EN Wolfgang Emmerich, CEO of Zühlke UK and Professor of Computer Science at UCL, delivered a lecture on the tale of the COVID-19 App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| ceo | ceo |
| uk | uk |
| computer | computer |
| science | science |
| vortrag | lecture |
| app | app |
| zühlke | zühlke |
| professor | professor |
| und | and |
DE Denken Sie an Frameworks, Experimente und taktische Praktiken, die im Mittelpunkt stehen! Unser Team wird einen Vortrag darüber halten, wie Sie Ihren Kundensupport mit Fernzugriff der nächsten Generation verbessern können.
EN Think frameworks, experiments, and tactical practices taking centerstage! Our team will be giving a presentation on how you can elevate your customer support with next-generation remote access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| frameworks | frameworks |
| experimente | experiments |
| praktiken | practices |
| vortrag | presentation |
| fernzugriff | remote access |
| nächsten | next |
| generation | generation |
| verbessern | elevate |
| team | team |
| kundensupport | customer support |
| ihren | your |
| können | can |
| und | taking |
| die | and |
| sie | you |
| wird | will |
| einen | a |
| wie | how |
| stehen | be |
| darüber | on |
| mit | with |
DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.
EN 4. Offer to lecture at your alma mater on your career and achievements in GIS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| werdegang | career |
| gis | gis |
| bieten | offer |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| an | on |
| leistungen | achievements |
DE Unser Team wird einen Vortrag zum Thema "Wie können Sie Ihre Daten effektiv nutzen?" auf der E-Marketing-Konferenz in Paris am 9. April halten.
EN Our teams are looking forward to discussing a range of insightful subjects at MeasureCamp Paris taking place on May 25th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| paris | paris |
| einen | a |
| sie | subjects |
| april | may |
| der | of |
| unser | our |
DE In dem Vortrag gibt er einen detaillierten Überblick über die Sicherheit beim 3D-Druck und darüber, wie Markforged die Sicherheit in einem innovativen, sich ständig weiter entwickelnden Produkt umsetzt.
EN In the talk, he gives an in-depth overview of security in 3D printing and how Markforged manages security in an innovative, ever-updating product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sicherheit | security |
| markforged | markforged |
| innovativen | innovative |
| ständig | ever |
| detaillierten | in-depth |
| druck | printing |
| produkt | product |
| in | in |
| über | overview |
| und | and |
DE In einem zweiten Vortrag stellte Arne Ralf, Software Engineer bei TIMETOACT Software & Consulting GmbH, einen Anwendungsbeispiel für Jira im Sales-Bereich vor
EN In a second presentation, Arne Ralf, Software Engineer at TIMETOACT Software & Consulting GmbH, presented an application example for Jira in the sales area
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| stellte | presented |
| engineer | engineer |
| amp | amp |
| consulting | consulting |
| gmbh | gmbh |
| jira | jira |
| sales | sales |
| bereich | area |
| software | software |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
DE Wojciech Wiewiórowski hält einen Vortrag an der Universität Leiden, Leiden, Niederlande
EN Wojciech Wiewiórowski gives a lecture at the Leiden University, Leiden, The Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| wojciech | wojciech |
| vortrag | lecture |
| universität | university |
| niederlande | netherlands |
DE In seinem einleitenden Vortrag warf Jean-Paul Schmetz, Gründer und Geschäftsführer von Cliqz, zunächst einen Blick zurück in die Zeit, in der das World Wide Web noch „offen, anonym und – auf positive Weise – hässlich“ war
EN In his introductory talk, Jean-Paul Schmetz, founder and CEO of Cliqz, first looked back to the days when the World Wide Web was still ?open, anonymous and ? in a good way ? ugly?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| geschäftsführer | ceo |
| cliqz | cliqz |
| world | world |
| wide | wide |
| web | web |
| anonym | anonymous |
| zurück | back |
| in | in |
| und | and |
| weise | way |
| von | a |
| die | of |
| noch | still |
DE Im Rahmen der aktuellen Ausstellung Peggy Buth: Vom Nutzen der Angst – The Politics of Selection werden Cornelia Kogoj und Christian Kravagna einen Vortrag mit dem Titel »Das Museum als Verteidigungstechnik« halten
EN Why are museums founded, and for whom? African-American museums in the American South are often the product of, and protagonists in, struggles for survival on the part of Black communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museums |
| und | and |
| der | of |
| mit | part |
| dem | south |
DE Anlässlich der Preview unserer kommenden Ausstellung »Un-Curating the Archive« wird Christiane Kuhlmann (Kuratorin Museum der Moderne Salzburg) einen einführenden Vortrag halten
EN In previewing our upcoming exhibition “Un-Curating the Archive”, Christiane Kuhlmann (curator at Museum der Moderne Salzburg) will be giving an introductory lecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommenden | upcoming |
| archive | archive |
| salzburg | salzburg |
| vortrag | lecture |
| museum | museum |
| unserer | our |
| ausstellung | exhibition |
| wird | the |
DE Markus Fröhlich (Regional Manager bei PRODYNA) und Stefan Schubert (IT-Consultant bei PRODYNA) halten auf der JVM-Con einen Vortrag zum Thema „Erste Schritte mit Neo4j - eine Einführung in OGM“
EN Markus Fröhlich (Regional Manager at PRODYNA) and Stefan Schubert (IT Consultant at PRODYNA) will present the topic "First steps with Neo4j - an introduction to OGM"
| alemão | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| regional | regional |
| manager | manager |
| stefan | stefan |
| consultant | consultant |
| schritte | steps |
| einführung | introduction |
| eine | an |
| und | and |
| thema | topic |
| erste | first |
| auf | at |
DE In diesem Vortrag vermitteln sie einen Einstieg in das Arbeiten mit Neo4j, vergleichen Neo4j mit relationalen Datenbanken und erläutern die zugehörige Abfragesprache Cypher
EN Markus and Stefan will give an introduction about working with Neo4j, they will compare Neo4j with relational databases and explain the corresponding query language Cypher
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | introduction |
| arbeiten | working |
| datenbanken | databases |
| erläutern | explain |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| in | about |
| und | and |
| einen | the |
DE Zum Beispiel müssen unsere Promovierenden innerhalb der ersten drei Monate ein Exposé über das geplante Forschungsvorhaben einreichen und darüber einen Vortrag halten.
EN Doctoral candidates, for example, have to develop an exposé on their planned research within the first 3 months and give an oral presentation on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| geplante | planned |
| vortrag | presentation |
| und | and |
| beispiel | example |
| ersten | the first |
| innerhalb | within |
| darüber | to |
| halten | have |
DE Hören Sie sich einen faszinierenden Vortrag an oder genießen Sie unsere Abende, die eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten für jede Stimmung bieten
EN Attend a fascinating lecture or enjoy our evenings which offer a variety of entertainment to suit your every mood
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| vortrag | lecture |
| genießen | enjoy |
| abende | evenings |
| vielzahl | variety |
| stimmung | mood |
| bieten | offer |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | your |
| einen | a |
| von | of |
| hören | to |
DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!
EN Transcribe a short lecture with Sonix and see for yourself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
| selbst | for |
| dich | yourself |
DE Transkribiere einen Vortrag oder eine Aufnahme mit Sonix und überzeuge dich selbst!
EN Transcribe a lecture or recording with Sonix and see for yourself!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| oder | or |
| und | and |
| aufnahme | recording |
| mit | with |
| einen | a |
DE Vielleicht hältst du sogar einen Vortrag bei einer Konferenz oder erstellst ein Video mit deinem Expertenwissen für die sozialen Medien.
EN Maybe you even sign up to give a talk at a conference or record a video of yourself demonstrating your expertise on social media.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
budapest einen vortrag budapest sehenswürdigkeiten budapest oktober einen vortrag kollegen einen vortrag darüber einen vortrag vortrag vortrag war vortrag zum thema vortrag star wars vortrag die vfx vortrag vorstellen vortrag wird ihnen vortrag von dr fasst den vortrag vortrag euro vortrag von stephan vortrag zeigt erfolgreiche zweiten vortrag stellte seinem vortrag zeigte seinem vortrag diesem vortrag sprechen vortrag bei google diesem vortrag erläutern vortrag präsentiert ihnen seminar symposium vortrag vortrag gibt er seinem einleitenden vortrag vortrag im rahmen spannend der vortrag vortrag zum archiv vortrag fragen stellen vortrag zu folgen gut verständlicher vortrag vortrag von david seinem vortrag neue vortrag rocken furiose vortrag möglicherweise lebensverändernden vortrag budapest grand budapest hotel produktteams in budapest paris budapest restaurant wichtigsten budapest sehenswürdigkeiten panoramablick auf budapest ob aus budapest budapest chain bridge großraum budapest einen erhalten einen frequenzgang case einen screenshot
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe