DE DIE FAMIlie EIN BEDEUTENDES ERBE DAS VON GENeRATION ZU GENeRATION Weitergegeben wird
Traduzir "familie ein bedeutendes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie ein bedeutendes" de alemão para inglês
Traduções de familie ein bedeutendes
"familie ein bedeutendes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de familie ein bedeutendes
alemão
inglês
EN The family A long history, handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| generation | generation |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE DIE FAMIlie EIN BEDEUTENDES ERBE DAS VON GENeRATION ZU GENeRATION Weitergegeben wird
EN The family A long history, handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| generation | generation |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein bedeutendes Kunstgut, ein Landschaftsmosaik, eine reiche kulturelle Tradition, dies alles sollten Sie entdecken!
EN Discovering Varese and Lake Maggiore in 72 hours. A long weekend in the countryside
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discovering |
| ein | a |
| alles | in |
DE Wenn Sie eine Warnung erhalten, dass etwas in der XBRL-Datei nicht ganz richtig ist, könnte dies ein Hinweis auf ein bedeutendes Problem sein, das es den Anlegern erschweren könnte, mit Ihrer Einreichung zu arbeiten
EN If you receive a warning that something in the XBRL isn’t quite right, this could be an indicator of a significant problem that may make it harder for investors to work with your filing
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| addams | addams |
| familie | family |
| halloween | halloween |
| horror | horror |
| tumblr | tumblr |
| gomez | gomez |
| mittwoch | wednesday |
| seltsam | weird |
| klassisch | classic |
| film | movie |
| paar | couple |
DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.
EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Bekannt für XMLSpy®, MapForce® und andere preisgekrönte Tools, ist Altova ein bedeutendes Unternehmen in der Software-Branche und Marktführer im Bereich XML- und JSON-Entwicklungstools
EN The creator of XMLSpy®, MapForce®, and other award-winning products, Altova is a key player in the software tools industry and the leader in XML and JSON development tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| preisgekrönte | award-winning |
| altova | altova |
| xml | xml |
| json | json |
| tools | tools |
| im | in the |
| software | software |
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| andere | other |
| ist | is |
| ein | a |
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutigen | today |
| war | was |
| ein | is |
DE Der Mangel an Nachbarschaft ist ebenfalls ein bedeutendes Problem
EN The lack of neighborhood is also a significant issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| mangel | lack |
| nachbarschaft | neighborhood |
| bedeutendes | significant |
| problem | issue |
| ist | is |
| ein | a |
DE Helm v3 ist ein bedeutendes Funktionsupdate, das dazu beiträgt, dass der K8s-Paketmanager mit der Entwicklung von Kubernetes Schritt hält
EN Helm v3 is a significant feature update that helps keep the K8s package manager current with the evolution of Kubernetes
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| bedeutendes | significant |
| entwicklung | evolution |
| kubernetes | kubernetes |
| dass | that |
| mit | with |
| hält | keep |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ein bedeutendes Kunstwerk des Zürcher Künstlerduos Fischli/Weiss steht in Zürich-Oerlikon.
EN An important artwork by the Zurich artist duo, Fischli/Weiss, can be seen in Zürich-Oerlikon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstwerk | artwork |
| in | in |
| zürich | zurich |
| weiss | the |
| steht | be |
DE Diese historischen Geschäfte mit exzellenter Qualität stellen ein bedeutendes Element für das städtische Leben dar, sie pflegen handwerkliche Traditionen, die sonst zu verschwinden drohen.
EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | shop |
| historischen | historical |
| sonst | or |
| ein | value |
| die | and |
| zu | having |
DE Die Schweizer Städte verbindet ein bedeutendes Erkennungsmerkmal: Sie sind meist in der Nähe von Gärten und grünen Parks
EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| in | in |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| und | and |
| verbindet | one |
| meist | most |
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager in Windisch im Aargau
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
| alemão | inglês |
|---|---|
| war | was |
| in | in |
| ein | is |
DE Das Digital Analytics Forum ist ein bedeutendes, jährlich stattfindendes Analytics-Event in Frankreich. Es wird seit fast 10 Jahren von AT Internet organisiert...
EN Come and join us from June 19th to 2nd 2018 at the Global Online Marketplaces Summit in Miami. The event will take place at the Fontainebleau Hotel, 4441...
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| at | at |
| in | in |
| wird | the |
| internet | online |
DE Die Landeshauptstadt ist Klagenfurt und ein weiteres bedeutendes regionales Zentrum ist Villach
EN The provincial capital is Klagenfurt and another important regional centre is Villach
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| zentrum | centre |
| und | and |
| weiteres | the |
| ist | is |
DE In Port d?Alcudia findet der legendäre IronMan 70.3 Mallorca statt, ein bedeutendes Sportereignis, bei dem jedes Jahr im Mai Tausende von Athleten auf die Insel kommen
EN Port d’Alcudia is home to the legendary IronMan 70.3 Mallorca event, a significant sporting event that sees thousands of athletes descend upon the island each year in May
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| legendäre | legendary |
| mallorca | mallorca |
| bedeutendes | significant |
| mai | may |
| athleten | athletes |
| jahr | year |
| tausende | thousands of |
| statt | the |
| in | in |
| ein | a |
DE Sie liegt nur wenige Kilometer von Italien, Monaco und Spanien entfernt und ist damit ein bedeutendes Zentrum für Tourismus und Handel
EN It is located just a few kilometers from Italy, Monaco and Spain, making it an unmissable tourist and commercial destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| monaco | monaco |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| liegt | is |
| sie | few |
| nur | just |
| wenige | a |
| und | and |
DE Datenpannen stellen ein bedeutendes Risiko für Unternehmen in allen Branchen dar
EN Data breaches are a risk for every enterprise, no matter your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| risiko | risk |
| unternehmen | business |
| ein | a |
| in | every |
| für | for |
DE Das Projekt „Thames-Tideway-Tunnel“ ist ein bedeutendes Vorhaben, das das Problem der Abwasserüberläufe in Angriff nehmen und die Kapazität des London...
EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| projekt | projects |
| die | their |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| riesige | huge |
| investition | investment |
| bedeutendes | significant |
| operatives | operational |
| nicht | not |
| auch | to |
| nur | only |
| ein | a |
| dar | the |
| sondern | but |
DE Sie richten sich an ein bedeutendes Target und bieten für die häusliche Küche die gleiche Funktionalität an wie für eine professionelle Küche
EN Gaggenau kitchens and appliances are meant for a high level target and offer domestic kitchen solutions that feature the same functions as a professional kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | kitchen |
| bieten | offer |
| professionelle | professional |
| für | for |
| gleiche | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Miami ist daneben auch ein sehr bedeutendes Drehkreuz für Routenverbindungen nach Zentral- und Südamerika.
EN Miami International is also one of the major US hubs for scheduled flights to Central and South America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miami | miami |
| zentral | central |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| riesige | huge |
| investition | investment |
| bedeutendes | significant |
| operatives | operational |
| nicht | not |
| auch | to |
| nur | only |
| ein | a |
| dar | the |
| sondern | but |
DE Nacheinander keltisch, römisch, savoyisch und bernerisch: Die bewegte Vergangenheit von Moudon ergab ein bedeutendes Kulturerbe, das in die Liste der Orte von nationaler Bedeutung aufgenommen wurde
EN Successively Celtic, Roman, Savoy, and Bernese, the turbulent history of Moudon has shaped a rich heritage that is listed as a site of national importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergangenheit | history |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| und | and |
| liste | the |
| ein | a |
DE Mit gut 10 raumhohen Schaufenstern, die auf Via della Moscova und auf Via Solferino hinweisen, kann Flexform über ein bedeutendes Ausstellungsvolumen verfügen, um ihre Kollektion zu präsentieren.
EN With 10 full-height shop windows facing onto via della Moscova and via Solferino, Flexform will have an impressive space in which to showcase its collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexform | flexform |
| präsentieren | showcase |
| della | della |
| zu | to |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| kann | which |
DE Wir achten auf die Erfahrungen von Frauen, denn die Schlägerei auf Frauen durch Männer ist nach wie vor ein bedeutendes gesellschaftliches Problem
EN We give attention to women’s experience because the battering of women by men continues to be a significant social problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| frauen | women |
| männer | men |
| bedeutendes | significant |
| problem | problem |
| wir | we |
| von | of |
| denn | the |
| ein | a |
| vor | to |
DE Grundstückspreise bilden die Grundlage für Immobilienpreise und je nach Region ist Grund ein bedeutendes wirtschaftliches Gut
EN Property prices are the basis for property prices and, depending on the region, land is an important economic asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| gut | asset |
| region | region |
| je nach | depending |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
DE Bekannt für XMLSpy®, MapForce® und andere preisgekrönte Tools, ist Altova ein bedeutendes Unternehmen in der Software-Branche und Marktführer im Bereich XML- und JSON-Entwicklungstools
EN The creator of XMLSpy®, MapForce®, and other award-winning products, Altova is a key player in the software tools industry and the leader in XML and JSON development tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| preisgekrönte | award-winning |
| altova | altova |
| xml | xml |
| json | json |
| tools | tools |
| im | in the |
| software | software |
| branche | industry |
| in | in |
| und | and |
| andere | other |
| ist | is |
| ein | a |
DE Datenpannen stellen ein bedeutendes Risiko für Unternehmen in allen Branchen dar
EN Data breaches are a risk for every enterprise, no matter your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpannen | data breaches |
| risiko | risk |
| unternehmen | business |
| ein | a |
| in | every |
| für | for |
DE Die Bereitstellung von E-Mobilität für die breite Masse stellt nicht nur eine riesige Investition, sondern auch ein bedeutendes operatives Unterfangen dar
EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| riesige | huge |
| investition | investment |
| bedeutendes | significant |
| operatives | operational |
| nicht | not |
| auch | to |
| nur | only |
| ein | a |
| dar | the |
| sondern | but |
DE Das Digital Analytics Forum ist ein bedeutendes, jährlich stattfindendes Analytics-Event in Frankreich. Es wird seit fast 10 Jahren von AT Internet organisiert...
EN Come and join us from June 19th to 2nd 2018 at the Global Online Marketplaces Summit in Miami. The event will take place at the Fontainebleau Hotel, 4441...
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| at | at |
| in | in |
| wird | the |
| internet | online |
DE In Port d?Alcudia findet der legendäre IronMan 70.3 Mallorca statt, ein bedeutendes Sportereignis, bei dem jedes Jahr im Mai Tausende von Athleten auf die Insel kommen
EN Port d’Alcudia is home to the legendary IronMan 70.3 Mallorca event, a significant sporting event that sees thousands of athletes descend upon the island each year in May
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| legendäre | legendary |
| mallorca | mallorca |
| bedeutendes | significant |
| mai | may |
| athleten | athletes |
| jahr | year |
| tausende | thousands of |
| statt | the |
| in | in |
| ein | a |
DE Sie liegt nur wenige Kilometer von Italien, Monaco und Spanien entfernt und ist damit ein bedeutendes Zentrum für Tourismus und Handel
EN It is located just a few kilometers from Italy, Monaco and Spain, making it an unmissable tourist and commercial destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| monaco | monaco |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| liegt | is |
| sie | few |
| nur | just |
| wenige | a |
| und | and |
DE Die ausgeförderten Lagerstätten unserer Tochtergesellschaft Wintershall Noordzee haben ein bedeutendes CO2-Speicherpotenzial und befinden sich in der Nähe von CO2-Erzeugern an Land
EN The depleted fields held by our subsidiary Wintershall Noordzee have significant CO2 storage potential and are located in proximity to CO2 producers onshore
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| wintershall | wintershall |
| bedeutendes | significant |
| nähe | proximity |
| in | in |
| befinden | are |
| und | and |
| von | fields |
DE Das Projekt „Thames-Tideway-Tunnel“ ist ein bedeutendes Vorhaben, das das Problem der Abwasserüberläufe in Angriff nehmen und die Kapazität des London...
EN Biosphere reserve Middle Elbe river uses NEVARIS Build.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | middle |
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutigen | today |
| war | was |
| ein | is |
DE Mit unserer jüngsten Expansion nach Großbritannien beginnt ein neues, bedeutendes Kapitel in der Geschichte von Seahawk Media. Unser neues
EN A monumental new chapter of the Seahawk Media story is beginning with our latest expansion into the UK. Our new
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngsten | latest |
| expansion | expansion |
| großbritannien | uk |
| beginnt | beginning |
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| geschichte | story |
| media | media |
| in | into |
| mit | with |
| ein | a |
DE Vindonissa war ein bedeutendes römisches Legionslager im heutigen Windisch, dessen Ruinen besichtigt werden können. Und mitten in diesen Ruinen steht die Klosterkirche Königsfelden, bekannt für ihre einzigartigen Glasfenster aus dem 14. Jahrhundert.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | is |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| dem | the |
DE Diese historischen Geschäfte mit exzellenter Qualität stellen ein bedeutendes Element für das städtische Leben dar, sie pflegen handwerkliche Traditionen, die sonst zu verschwinden drohen.
EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | shop |
| historischen | historical |
| sonst | or |
| ein | value |
| die | and |
| zu | having |
DE Die Schweizer Städte verbindet ein bedeutendes Erkennungsmerkmal: Sie sind meist in der Nähe von Gärten und grünen Parks
EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| in | in |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| und | and |
| verbindet | one |
| meist | most |
DE Die Landeshauptstadt ist Klagenfurt und ein weiteres bedeutendes regionales Zentrum ist Villach
EN The provincial capital is Klagenfurt and another important regional centre is Villach
DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.
EN They just need to feel like they accomplished something significant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutendes | significant |
| zu | to |
DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.
EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| kollektion | collection |
| streifen | stripes |
| unsere | our |
| zu | to |
| inspirieren | inspire |
| erreichen | achieve |
| etwas | something |
DE Technischer Direktor, Bedeutendes Unternehmen für Halbleitertechnologie, Singapur
EN Engineering Director, Major Semiconductor Company, Singapore
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | engineering |
| direktor | director |
| unternehmen | company |
| singapur | singapore |
DE Zudem ist der SIA bekannt für sein bedeutendes Normenwerk; er erarbeitet, unterhält und publiziert zahlreiche Normen, Ordnungen, Richtlinien, Empfehlungen und Dokumentationen, die für die schweizerische Bauwirtschaft massgebend sind
EN It develops, maintains and publishes numerous standards, regulations, guidelines, recommendations and documentation that are of vital importance for the Swiss construction industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhält | maintains |
| zahlreiche | numerous |
| empfehlungen | recommendations |
| dokumentationen | documentation |
| schweizerische | swiss |
| normen | standards |
| richtlinien | guidelines |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.
EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| kollektion | collection |
| streifen | stripes |
| unsere | our |
| zu | to |
| inspirieren | inspire |
| erreichen | achieve |
| etwas | something |
DE Bedeutendes Bacon-Triptychon zum ersten Mal auf dem Auktionsmarkt
EN Chardin's Strawberries May Stay in France
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | in |
DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.
EN They just need to feel like they accomplished something significant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutendes | significant |
| zu | to |
DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.
EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| kaufen | buying |
| familie | family |
| kleinen | small |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| teilen | share |
| abendessen | dinner |
| mittag | lunch |
| mit | with |
| ist | is |
| hängt | depends |
| von | of |
| um | for |
| freunden | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familie ein bedeutendes altova ein bedeutendes ergab ein bedeutendes bedeutendes bedeutendes gesellschaftliches problem bedeutendes operatives unterfangen bedeutendes erbe das etwas bedeutendes geschafft deine familie familie ganze familie dynamische familie coca cola familie freundliche familie meine familie familie zudem ganzen familie familie sicher familie online – meiner familie itext familie familie verbringt zusammen lifestyle familie vorzubereiten jira familie freunde oder familie familie empfehlen kleinere familie haus der familie familie blue mitglieder der familie unterwegs mit familie ganze familie verwirren teil unserer familie addams familie familie etwas erkundet als familie geniessen mit familie empfehlungen an familie silver familie ganze familie – deiner familie familie kaufen familie gerade doppelte familie atlassian familie integrieren schutz ihrer familie junge familie jede familie seine familie familie teilenTraduzir familie ein bedeutendes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe