Traduzir "falle einer beschwerde" para inglês

DE Wenn wir eine Beschwerde erhalten, werden wir die Person, welche die Beschwerde eingelegt hat, kontaktieren, um der Beschwerde nachzugehen

• Beschwerde erhalten
• Person
• welche die Beschwerde
• kontaktieren
• Beschwerde nachzugehen

DE Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von Swissalpine, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).

• Reaktion auf Ihren
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• beispielsweise in ihrem
• Sitz von Swissalpine
• Beschwerde einzulegen
• Recht auf Beschwerde

DE Wenn Sie mit der Bearbeitung einer Beschwerde bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Beschwerde an die zuständige Datenschutzbehörde richten.

• Bearbeitung einer Beschwerde
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Datenschutzbehörde

DE Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von Swissalpine, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).

• Reaktion auf Ihren
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• beispielsweise in ihrem
• Sitz von Swissalpine
• Beschwerde einzulegen
• Recht auf Beschwerde

DE Kreationen oder wiederverwendbare Geniallys, die Gegenstand einer Beschwerde sind, werden sofort gesperrt, bis die Beschwerde geklärt ist.

• Kreationen
• wiederverwendbare Geniallys
• Gegenstand einer Beschwerde
• sofort gesperrt
• Beschwerde geklärt

DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.

• switch-Fälle tun

DE Wenn wir Ihre Beschwerde nicht selbst lösen können, können Sie Ihre Beschwerde kostenlos bei JAMS einreichen.

• Beschwerde nicht selbst

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art

• Aufsichtsbehörde
• unterrichtet den Beschwerdeführer
• Stand
• Ergebnisse der Beschwerde
• Möglichkeit eines gerichtlichen
• Art

DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.

• beigelegte Beschwerde wegen
• dokumentieren
• Bestimmungen des DMCA

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

• Aufsichtsbehörde
• unterrichtet den Beschwerdeführer
• Stand
• Ergebnisse der Beschwerde
• Möglichkeit eines gerichtlichen
• Art

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Beschwerde oder Ihr Anliegen innerhalb der VP Bank direkt an die zuständigen Fachstellen zur Bearbeitung weitergeleitet werden. Wir werden Sie baldmöglichst nach Eingang Ihrer Beschwerde bzw. Ihres Feedback kontaktieren.

• Bitte beachten Sie
• Beschwerde
• Ihr Anliegen innerhalb
• VP Bank direkt
• baldmöglichst nach Eingang
• Beschwerde bzw
• Ihres Feedback

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

• Aufsichtsbehörde
• unterrichtet den Beschwerdeführer
• Stand
• Ergebnisse der Beschwerde
• Möglichkeit eines gerichtlichen
• Art

DE Recht auf Beschwerde: Entsprechend Art.77 DSGVO haben Sie ein Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass eine Datenverarbeitung unrechtmäßig ist.

• Recht auf Beschwerde
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• Datenverarbeitung unrechtmäßig

DE Wenn Sie eine Beschwerde einreichen, wird eine Untersuchung der Beschwerde in dem Umfang durchgeführt, der aufgrund der Begründetheit des Einzelfalls angemessen ist

• Beschwerde einreichen
• Untersuchung der Beschwerde
• Umfang durchgeführt
• aufgrund der Begründetheit

DE Sie können bei der Beschwerde-Schiedsstelle (Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, DK-8800 Viborg) Beschwerde gegen einen bei uns erworbenen Artikel oder eine unserer Dienstleistungen einlegen

• Beschwerde-Schiedsstelle
• Center for Klageløsning
• Nævnenes Hus
• Toldboden
• Viborg
• erworbenen Artikel
• unserer Dienstleistungen einlegen

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

• Aufsichtsbehörde
• unterrichtet den Beschwerdeführer
• Stand
• Ergebnisse der Beschwerde
• Möglichkeit eines gerichtlichen
• Art

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art

• Aufsichtsbehörde
• unterrichtet den Beschwerdeführer
• Stand
• Ergebnisse der Beschwerde
• Möglichkeit eines gerichtlichen
• Art

DE Das Unternehmen kann den Beschwerdeführer darüber informieren, dass Sie die Beschwerde prüfen und dem Beschwerdeführer die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, um Sie direkt zu kontaktieren, um die Beschwerde beizulegen

• darüber informieren
• Beschwerde prüfen
• Beschwerdeführer die notwendigen
• Verfügung stellen
• direkt zu kontaktieren
• Beschwerde beizulegen

DE Im Falle der Annahme, dass die Verarbeitung von Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder datenschutzrechtliche Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, ist eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde möglich.

• Falle der Annahme
• Verarbeitung von Daten
• Datenschutzrecht verstößt
• datenschutzrechtliche Ansprüche sonst
• Weise verletzt worden

DE Im Falle einer Beschwerde können Sie das Feedback-Formular auf unserer Webseite nutzen: https://www.xolphin.de/feedback. Wir werden Ihnen schnellstmöglich per E-Mail antworten.

• Falle einer Beschwerde
• Feedback-Formular auf unserer
• nutzen
• feedback
• Ihnen schnellstmöglich per

DE Im Falle der Annahme, dass die Verarbeitung von Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder datenschutzrechtliche Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, ist eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde möglich.

• Falle der Annahme
• Verarbeitung von Daten
• Datenschutzrecht verstößt
• datenschutzrechtliche Ansprüche sonst
• Weise verletzt worden

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• Urheberrecht eines Dritten
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

• Falle der Annullierung
• Fluges seitens Corendon
• Falle eines positiven
• gelten die Regelungen

DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?

• Falle des längeren
• sicherheitsrelevanter Fälle wieder

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

• fängt alle Fälle
• anderen Fälle behandelt

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

• Fälle
• entsprechenden Landessprachen einreichen
• DSB die Fälle
• weiterleiten muss
• Unternehmen keine Niederlassung

DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit

• DeepL zur Verfügung
• Produkte mangelhaft
• Frist nach Erhalt
• verbessertes
• neues Produkt bereit

DE 11. Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht zur Einreichung

DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.

• allenfalls das zusätzliche
• Einreichung einer Beschwerde
• Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• einverstanden

DE Du kannst auch einer Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn du der Ansicht bist, dass deine nach den geltenden Datenschutzgesetzen gewährten Rechte verletzt wurden.

• zuständigen Datenschutzbehörde einreichen
• Ansicht bist
• Datenschutzgesetzen gewährten Rechte

DE Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

• Recht auf Einreichung
• Art
• DSGVO

DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 77 der DSGVO, um sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (z

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde gemäß Artikel
• DSGVO
• Aufsichtsbehörde zu beschweren

DE Du kannst auch einer Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn du der Ansicht bist, dass deine nach den geltenden Datenschutzgesetzen gewährten Rechte verletzt wurden.

• zuständigen Datenschutzbehörde einreichen
• Ansicht bist
• Datenschutzgesetzen gewährten Rechte

DE 11. Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht zur Einreichung

DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.

• allenfalls das zusätzliche
• Einreichung einer Beschwerde
• Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• einverstanden

DE Seit der Entdeckung von BSE bei Rindern wurden nur zwei Fälle bei einer anderen Tierart als Rindern bestätigt: bei einer Ziege in Frankreich und einer Ziege im Vereinigten Königreich.

• Seit der Entdeckung
• BSE bei Rindern
• bestätigt
• Ziege in Frankreich
• Ziege im Vereinigten

DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.

• Fall eines Problems
• Datennutzung
• besteht die Möglichkeit
• einzureichen
• Rechtsmittel

DE Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

• Recht auf Beschwerde
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.

• Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Das Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde

• Recht auf Einreichung
• Beschwerde bei Ihrer
• Datenschutzbehörde

DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde

DE Sie haben aber das Recht, eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

• Recht
• Aufsichtsbehörde

DE – eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Art

• Art

DE Recht der Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, Art. 77 DSGVO

• Recht der Beschwerde
• Datenschutz-Aufsichtsbehörde
• Art
• DSGVO