Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inform the complainant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inform the complainant" de inglês para alemão

Traduções de inform the complainant

"inform the complainant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

inform analyse analysen daten die einer ihre informationen informieren informiert inhalte kann kannst marketing mitteilen oder sein teilen über

Tradução de inglês para alemão de inform the complainant

inglês
alemão

EN Company may inform the complainant that you are investigating the complaint and may provide the complainant with the necessary information to contact you directly to resolve the complaint

DE Das Unternehmen kann den Beschwerdeführer darüber informieren, dass Sie die Beschwerde prüfen und dem Beschwerdeführer die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, um Sie direkt zu kontaktieren, um die Beschwerde beizulegen

inglês alemão
company unternehmen
complaint beschwerde
necessary notwendigen
information informationen
inform informieren
directly direkt
and und
to zu
contact kontaktieren
that dass
may kann
are verfügung
the den
you sie

EN Scribd will forward your counter-notification to the original complainant. Scribd is not authorized to mediate or adjudicate your dispute with the complainant.

DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.

inglês alemão
original ursprünglichen
authorized berechtigt
dispute streit
scribd scribd
or oder
is ist
not nicht
with mit
to zu
the den

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art

inglês alemão
complaint beschwerde
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
of der
a eines

EN The supervisory authority with which the complaint was lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

inglês alemão
complaint beschwerde
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
gdpr dsgvo
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
was wurde
of der
a eines

EN The supervisory authority to which the complaint was submitted shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

inglês alemão
complaint beschwerde
submitted eingereicht
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
gdpr dsgvo
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
was wurde
of der
a eines

EN The supervisory authority with which the complaint was lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

inglês alemão
complaint beschwerde
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
gdpr dsgvo
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
was wurde
of der
a eines

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art

inglês alemão
complaint beschwerde
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
of der
a eines

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren

inglês alemão
voluntary freiwillig
complaint beschwerde
ignore ignorieren
once sobald
can kann
or oder
resolve lösen
issue problem
your ihre
directly direkt

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.

inglês alemão
restore wiederherstellen
site website
notification benachrichtigung
fourteen vierzehn
scribd scribd
can kann
once sobald
or oder
more länger
your ihre
the content inhalt
then dann
days tage

EN Upon our receipt of such counter-notice, we will provide the complainant with your contact information so that you have the ability to resolve the issue

DE Nach Eingang einer solchen Gegendarstellung stellen wir dem Beschwerdeführer Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung, damit Sie das Problem lösen können

inglês alemão
issue problem
contact information kontaktinformationen
provide verfügung
resolve lösen
we wir
your ihre
ability können
to damit

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

inglês alemão
order verfügung
statutory gesetzlichen
material material
post veröffentlichen
or oder
matter angelegenheit
we wir
if wenn
not nicht
re erneut
within innerhalb
time frist
a eine
the der

EN Whether the organisation is the complainant or the defendant, the process of e-discovery is often new territory as they work through each stage

DE Unabhängig davon, ob die Organisation der Kläger oder der Beklagte ist, stellt der eDiscovery-Prozess für sie oft Neuland dar, während sie sich durch die einzelnen Phasen arbeiten

inglês alemão
organisation organisation
process prozess
or oder
work arbeiten
stage phasen
whether ob
is ist
of oft
the dar

EN In short: If, for example, a data collection form does not comply with legal standards, the sender should no longer send an email to the address of the complainant on this basis, but should also not do so to all addresses collected in the form.

DE Kurz gesagt: Wenn z.B. ein Datenerhebungsformular nicht den rechtlichen Standards entspricht, sollte nicht nur die beschwerdegegenständliche E-Mail-Adresse auf dieser Basis nicht (mehr) angeschrieben werden, sondern alle dort erhobenen Adressen.

inglês alemão
short kurz
standards standards
basis basis
legal rechtlichen
a b
not nicht
address adresse
addresses adressen
should sollte
example die
all alle
the den
on auf

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

inglês alemão
elsevier elsevier
extensive umfassende
experience erfahrung
shape gestalten
future zukünftige
strategy strategie
goals ziele
tools tools
help helfen
and und
to zu
your ihre
specific die
around von

EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense

DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden

inglês alemão
free freien
databases datenbanken
sense sinne
public Öffentlichkeit
science wissenschaft
access zugang
tools tools
in the im
provides bietet
information informationen
and und
inform informieren
elsevier elsevier
to zu
a einer
range reihe
of von

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

inglês alemão
faster schneller
native nativen
integration integrationen
connect verbinde
communication kommunikations
rest rest
api api
customers kunden
or oder
our unsere
and und
with mit

EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:

DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:

inglês alemão
publications publikationen
inform informiert
public Öffentlichkeit
find finden
in in
section abschnitt
this diesem
the folgendes
you sie
specific die
of der
as sowie

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

inglês alemão
robots robots
simple einfache
googlebot googlebot
crawled gecrawlt
crawler crawler
search suchmaschine
domain domain
txt txt
areas bereiche
file datei
text text
and und
not nicht
the wird
of der

EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.

DE Erfahren Sie durch Gespräche in den sozialen Medien mehr über Trends und umsetzbare Erkenntnisse, um Ihre Marketingstrategie zu optimieren.

inglês alemão
trends trends
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
social sozialen
conversations gespräche
marketing strategy marketingstrategie
to zu
and erfahren

EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.

DE Mithilfe von Social-Media-Daten entdecken Sie früh neue Trends und arbeiten verwertbare Erkenntnisse heraus, um Ihre Marketing- und Brand-Strategie zu optimieren.

inglês alemão
uncover entdecken
trends trends
social social
strategy strategie
and und
data daten
business arbeiten
insights erkenntnisse
to zu

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

inglês alemão
harness nutzen
analytics analysen
built entwickelt
decisions entscheidungen
always stets
people mitarbeiter
so so
to zu
right richtige
have haben
your ihr
doing und
for um

EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

inglês alemão
harness nutzen
analytics analysen
decisions entscheidungen
people leute
always immer
organization unternehmen
right richtigen
your ihr
to dass
and tun
have haben

EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

inglês alemão
deleted gelöscht
app app
in in
retain bewahren
your ihre
and und
inform mitteilen
we wir
us uns
that dass

EN Unlock the immense value of social data. Get access to trends and actionable insights to inform your marketing, brand and competitive strategy.

DE Erschließen Sie den immensen Wert von Social-Media-Daten. Erhalten Sie Zugang zu Trends und umsetzbaren Erkenntnissen für Ihre Marketing-, Marken- und Wettbewerbsstrategie.

inglês alemão
immense immensen
social social
trends trends
actionable umsetzbaren
access zugang
marketing marketing
data daten
and und
your ihre
of von
get erhalten
the den

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

inglês alemão
discussed diskutiert
strategy strategie
competitors wettbewerber
content content
topics themen
top top
most am
find herauszufinden
your ihre

EN Surface insights to inform strategy

DE Gewinnen Sie Insights, um Ihre Strategie zu informieren

inglês alemão
insights insights
strategy strategie
to zu
inform informieren

EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.

DE Ihre wichtigsten Social-Media-Zielgruppen identifizieren, um Ihre Targeting-Strategie anzupassen

inglês alemão
identify identifizieren
key wichtigsten
social social
media media
targeting targeting
strategy strategie

EN 7. Gather data to inform your strategies

DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien

inglês alemão
gather sammeln
data daten
to zur
strategies strategien
your anpassung

EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

inglês alemão
topics themen
collecting sammeln
strategies strategien
start erste
data daten
you sie
can können
your ihre

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

inglês alemão
building entwickeln
topics themen
strategies strategie
success erfolg
data daten
you sie
and und
to zu
can können
have haben

EN Innisfree Hotels uses social analytics to understand what content resonates best to inform strategy.

DE Innisfree Hotels nutzt Social-Media-Analysen, um zu verstehen, welche Inhalte am besten ankommen, und so seine Strategie auszurichten.

inglês alemão
hotels hotels
uses nutzt
social social
analytics analysen
content inhalte
strategy strategie
to zu
best besten
what welche

EN Be every traveler’s social concierge with a centralized platform that empowers your team to proactively engage, inform and support customers—from booking to getaway.

DE Werden Sie für alle Reisenden zum Ansprechpartner auf Social Media – mit einer zentralen Plattform, über die Ihr Team proaktiv Kunden ansprechen, informieren und unterstützen kann, von der Buchung bis zum eigentlichen Urlaub.

EN Inform strategic marketing decisions with paid and organic social performance data from Sprout’s cross-channel reporting features.

DE Mit den kanalübergreifenden Berichtsfunktionen von Sprout erhalten Sie Performance-Daten für Ihre bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten und können auf dieser Basis strategische Marketingentscheidungen treffen.

inglês alemão
strategic strategische
organic organischen
social social
cross-channel kanalübergreifenden
marketing decisions marketingentscheidungen
paid bezahlten
data daten
performance performance
with mit
and und
from von

EN To inform your product and content strategies, track what consumers are talking about online by monitoring mentions, hashtags and industry keywords.

DE Verfolgen Sie zur Verbesserung Ihrer Produkt- und Inhaltsstrategien, worüber Verbraucher online sprechen, indem Sie Erwähnungen, Hashtags und Keywords der Branche beobachten.

inglês alemão
product produkt
consumers verbraucher
online online
mentions erwähnungen
hashtags hashtags
industry branche
track verfolgen
keywords keywords
by indem
to sprechen
and und
what beobachten

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

inglês alemão
analytics analyse
tools tools
distribution verteilung
brands marken
kpis kpi
prove nachweisen
roi roi
data collection datenerfassung
strategy strategie
so sodass
can können
and und
speed beschleunigen
the den
on auf
up wichtigsten
focus konzentrieren

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

DE Verbinden Sie sich aktiv mit Zielgruppen, um zukünftige, unternehmensweite Strategien mithilfe einer zentralen Plattform zu entwickeln. Veröffentlichen Sie Inhalte, analysieren Sie den ROI und vieles mehr mit vollständig integrierten Tools.

inglês alemão
future zukünftige
strategies strategien
publish veröffentlichen
content inhalte
analyze analysieren
roi roi
integrated integrierten
platform plattform
with mithilfe
and und
fully vollständig
to zu
a einer

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

inglês alemão
analyze analysieren
linkedin linkedin
paid bezahlten
organic organischen
performance performance
impressions impressions
company aktivitäten
compare vergleichen
and und

EN Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

DE Nutzen Sie Daten zu Ihren bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten, um strategische Marketingkampagnen umzusetzen und die Reaktionszeiten bei der Kundenbetreuung zu verbessern.

inglês alemão
utilize nutzen
paid bezahlten
organic organischen
social social
data daten
strategic strategische
response times reaktionszeiten
customer care kundenbetreuung
improve verbessern
for um
marketing campaigns marketingkampagnen
to zu

EN Examine audience preferences to enhance marketing strategy and inform business planning.

DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.

inglês alemão
examine untersuchen
preferences vorlieben
enhance verbessern
inform informieren
marketing strategy marketingstrategie
to zu
and und

EN American City Business Journals uses Sprout’s analytics tools to inform content strategy and optimize performance.

DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.

inglês alemão
american american
business business
analytics analyse
content content
strategy strategie
optimize optimieren
performance performance
journals journals
uses verwendet
tools tools
to zu
and und
city city

EN Gain insights into high performing Pins and profile-level analytics to inform your strategy.

DE Gewinnen Sie Einblicke in leistungsstarke Pins und Analysen auf Profilebene, um Ihre Strategie zu anzupassen.

inglês alemão
gain gewinnen
pins pins
strategy strategie
insights einblicke
and und
analytics analysen
to zu
into in

EN See how Marquette University uses Sprout Social to manage numerous profiles and networks to engage, inform and communicate with students on and off campus.

DE Hier erfahren Sie, wie die Marquette University Sprout Social zur Verwaltung von Profilen und Netzwerken in der Interaktion und Kommunikation mit Studierenden einsetzt.

inglês alemão
university university
profiles profilen
engage interaktion
students studierenden
sprout sprout
social social
manage verwaltung
communicate kommunikation
networks netzwerken
see sie
with mit
and erfahren
off die

EN This section will show you how to turn Twitter analytics into actionable insights that inform new strategies and improve your presence.

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie aus Ihren Twitter-Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen, um effektive Strategien zu identifizieren und Ihre Präsenz zu verbessern.

inglês alemão
twitter twitter
analytics analysen
insights erkenntnisse
strategies strategien
presence präsenz
improve verbessern
to zu
this diesem
section abschnitt
into in
will gewinnen
you sie
and erfahren

EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

inglês alemão
update aktualisieren
privacy policy datenschutzrichtlinien
changes Änderungen
measures maßnahmen
to zu
inform informieren
our unsere
when wenn

EN Inform your (online) friends about the scam. The criminal might use your data to make more victims.

DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug. Der Kriminelle könnte Ihre Daten nutzen, um weitere Opfer zu machen.

inglês alemão
inform informieren
online online
friends freunde
scam betrug
criminal kriminelle
victims opfer
use nutzen
might könnte
your ihre
data daten
to zu

EN Inform your (online) friends about the fraud.

DE Informieren Sie Ihre (Online-)Freunde über den Betrug.

inglês alemão
inform informieren
online online
friends freunde
fraud betrug
about über
your ihre
the den

EN Whatever the scenario or the payment service used, always inform your bank

DE Unabhängig vom Szenario oder dem verwendeten Zahlungsdienst sollten Sie immer Ihre Bank informieren

inglês alemão
scenario szenario
used verwendeten
always immer
inform informieren
bank bank
payment service zahlungsdienst
or oder
your ihre
the dem

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

inglês alemão
specialists experten
ready bereit
conclusions schlussfolgerungen
report bericht
insights einblicken
your dich
our unsere
you du
with mit
are stehen

EN Majestic does not offer SEO services. Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.

DE Majestic bietet keine SEO-Services an. Majestic bietet Link Intelligence und Domain-Kennzahlen als Information für Internetmarketing-Experten und Suchmaschinenoptimierer, um diese bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen.

inglês alemão
seo seo
link link
intelligence intelligence
domain domain
metrics kennzahlen
professionals experten
majestic majestic
services services
offers bietet
not keine
and und
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções