Traduzir "faden" para inglês

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

• Reporting-Lösung integriert Daten
• jedem Kanal
• damit Sie messen
• Kunden mit Ihrem
• interagieren

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

• Supportagent in Aktion
• er das Konversationsprotokoll
• Mitarbeiter kann sofort
• Faden aufnehmen
• Kunde wiederholen

DE Drei neue Packs nehmen Fäden auf, die aktuelle Musikszenen und -stile miteinander verbinden. Jedes Pack bietet eine kuratierte Auswahl an Instrumenten, Clips und Samples mit einem gemeinsamen klanglichen Thema.

• Drei neue Packs
• aktuelle Musikszenen
• stile miteinander verbinden
• Jedes Pack bietet
• Clips
• klanglichen

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

• Krieg
• Schornsteinfeger-Frauen
• junge Modistinnen
• Faden
• Nadeln aufgeben
• Paris
• Ende November

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

• Bedeutung
• unserem roten Faden
• unserer Kommunikation
• immer wieder beziehen

DE Implementieren Sie Process Fabric im gesamten Unternehmen und erleben Sie, wie die Fäden zusammenlaufen.

• Implementieren Sie Process
• gesamten Unternehmen
• erleben Sie
• Fäden

DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist

• Moment
• Kunden Sie brauchen
• darum
• behalten
• ihr Problem gelöst

DE Oh je… beim Aufrufen der Seite ist leider der Faden gerissen.

• Oh
• Aufrufen der Seite
• leider der Faden

DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht

• Trends erkennen
• Bestehendes weiterentwickeln
• Neues erdenken
• wohl die Erfolgsstrategie
• Geschichte der Forschung
• Entwicklung bei Bosch

DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.

• dünnsten italienischen Nudelsorten
• Durchmesser beträgt mm
• dünne Fäden
• gewöhnlich nur leicht

DE Jeder und jede von ihnen ist für ein Produkt verantwortlich, hält alle Fäden in der Hand – und das zuständige Experten-Team zusammen

• Jeder
• jede von ihnen
• Produkt verantwortlich
• hält alle Fäden
• Hand
• zuständige Experten-Team zusammen

DE Die Geschichte von Nadel und Faden - Das Leben auf Mallorca

• Geschichte von Nadel
• Faden
• Leben auf Mallorca

DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.

• Hotel Melbeach
• Erholung
• idyllischen Urlaubsort Canyamel
• Ostküste dazu auserkoren
• seine ausschließlich erwachsenen
• Strich

DE Andere hingegen lieben eine heterogene Mischung, mit unterschiedlichen Designs und Marken, doch mit einem (unsichtbaren) roten Faden, der sich überall wiederaufnehmen lässt und es zu einem einzigartigen Ganzen verbindet

• Andere hingegen lieben
• heterogene Mischung
• unterschiedlichen Designs
• Marken
• unsichtbaren
• roten Faden
• überall wiederaufnehmen lässt
• einzigartigen Ganzen verbindet

DE Ihre Beschreibungen sind von einer kreativen Kraft, die sich wie ein roter Faden von einem Kontinent zum nächsten zieht – über die Zeit als Model bis zu ihrer Liebe zu Flohmärkten

• kreativen Kraft
• Kontinent zum nächsten
• Zeit als Model

DE NEONEX denkt nicht in Insellösungen. Wir führen Fäden auf unterschiedlichen Ebenen zusammen und schaffen Synergien zwischen Menschen, Technologien, Strukturen, Prozessen und Daten.

• Insellösungen
• Ebenen zusammen
• schaffen Synergien zwischen
• Technologien
• Strukturen
• Prozessen

DE Einfarbige Farbschemata umfassen mehrere Töne und Sättigungen einer Grundfarbe. Diese harmonisieren zwar miteinander, führen aber bisweilen zu faden Ergebnissen;

• Einfarbige Farbschemata umfassen
• Töne
• Sättigungen einer Grundfarbe
• harmonisieren zwar miteinander
• führen aber bisweilen
• faden Ergebnissen

DE Mit diesen Preisoptionenhaben Sie die Fäden in der Hand

• diesen Preisoptionenhaben Sie

DE Im Rostock International House laufen die Fäden für alle internationalen Austauschaktivitäten der Universität Rostock zusammen

• Rostock International House
• Austauschaktivitäten der Universität
• zusammen

DE Der rote Faden ist eine menschliche Note: in historischen Hotels, Michelin bewertete Restaurants, Flaggschiff Einzelhändler und exklusiven Ateliers sind Top Tastemakers und Talente der Welt die auf gut leben Messlatte.

• menschliche Note
• historischen Hotels
• Michelin bewertete Restaurants
• Flaggschiff Einzelhändler
• Tastemakers
• Talente der Welt
• gut leben

DE Um zu gewährleisten, dass Ihr Film einen roten Faden hat, haben Sie zwei Möglichkeiten:

• gewährleisten
• zwei

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

• sichten Ihr bereits
• Material
• etwa Aufnahmen Ihrer
• daraus eine richtige
• rotem Faden entstehen

DE Das dünne und leichte Ripstop-Gewebe hat dank dieser verflochtenen, stärkeren Fäden eine dreidimensionale Struktur.

• dünne
• verflochtenen

DE Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. Wie sieht es dann erst mit einem Video aus? Ein Video ist ein echter visueller Hingucker, der nicht nur faden Text aufmotzt, sondern auch komplexe Sachverhalte einfach nachvollziehbar darstellen kann...

• tausend Worte
• sieht es dann
• visueller Hingucker
• faden Text aufmotzt
• sondern auch komplexe
• einfach nachvollziehbar darstellen

DE Erfahren Sie, wie Sie Fäden färben, binden und weben, um Wandteppiche voller Farbe und Textur zu erstellen

• Erfahren Sie
• Fäden färben
• binden
• weben
• Wandteppiche voller Farbe
• Textur zu erstellen

DE Im nächsten Schritt beginnen Sie mit dem Sticken Ihrer Komposition und wählen die am besten geeigneten Stiche für jede Form und die Anzahl der Fäden aus

• nächsten Schritt beginnen
• Sticken Ihrer Komposition
• Form
• Anzahl der Fäden

DE Alle Fäden in der Hand: Anne Marie Commandeur vom ...

• Anne Marie Commandeur

DE Spreadshop ist das starke Online-Shopsystem für Ihre Marke. Halten Sie in Sachen Merchandise die Fäden in der Hand – kostenlos und ohne Risiko.

• Online-Shopsystem für Ihre
• Merchandise die Fäden
• Hand
• kostenlos

DE Jedes einzelne Modell dieser Kollektion wurde ohne Nadel und Faden hergestellt, einfach aus tausenden Komponenten, die Units genannt werden, gebildet

• Jedes einzelne Modell
• Faden hergestellt
• einfach aus tausenden
• gebildet

DE Ich mag es nicht, aufzustehen, wenn es noch Nacht ist, Koriander oder den Faden zu verlieren.

• aufzustehen
• Koriander

DE In einem ersten Prozessschritt werden daraus dünne Fäden erzeugt, die anschließend auf eine Spule aufgewickelt werden – der sogenannte PAN-„Precursor“ ist entstanden (deutsch: Vorläufer, vorläufiges Produkt).

• dünne Fäden erzeugt
• sogenannte PAN-
• Precursor
• entstanden
• deutsch
• Vorläufer
• vorläufiges Produkt

DE Diese Fäden kommen im nächsten Schritt in den Ofen

DE Zurück bleiben Fäden mit einem sehr hohen Kohlenstoffgehalt und hoher Festigkeit

• Zurück bleiben Fäden
• sehr hohen Kohlenstoffgehalt
• hoher Festigkeit

DE Kasel mit gezwirnten Faden mit golden Stickerei.

• Kasel mit gezwirnten
• golden

DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.

• Elastisch
• intelligente Knete langsam
• Kaugummi
• langer Faden

DE SERAFIT® ist ein geflochtener resorbierbarer Faden, der sich durch seine hervorragende Geschmeidigkeit, die gute Gleitfähigkeit sowie die minimale Sägewirkung auszeichnet

• geflochtener resorbierbarer Faden
• seine hervorragende Geschmeidigkeit
• minimale Sägewirkung auszeichnet

DE ist ein nicht resorbierbarer Faden aus Polypropylen, dem bewährten Standardmaterial in der Gefäßchirurgie.

DE Ausgangssubstanz sind die feinen Fäden der Seidenraupenkokons

• Fäden der Seidenraupenkokons

DE Die Sendung fesselt bereits durch ihren Aufbau: Roter Faden ist ein Gespräch im Studio, das den Zuschauer sofort in seinen Bann zieht und sich dann noch in punkto Spannung und Brisanz sogar steigert

• Sendung fesselt bereits
• ihren Aufbau
• Gespräch im Studio
• Bann zieht
• Spannung
• Brisanz sogar steigert

DE Täglich Hardware: wie Schraubenschlüssel, Zangen, Stahlband, Handsäge, Hammer, Feile, Messer, Messer, Ebene, Lederband, Kappe, Schraube, lock.In hinaus haben wir auch eine Vielzahl von Näh-Tools wie kleine verkaufen Nähmaschinen, Nadeln und Fäden.

• Täglich Hardware
• Schraubenschlüssel
• Zangen
• Stahlband
• Handsäge
• Hammer
• Feile
• Messer
• Ebene
• Lederband
• Kappe
• Schraube
• Vielzahl von Näh-Tools
• kleine verkaufen Nähmaschinen
• Nadeln

DE Land für Land wird uns bewusst, dass der rote Faden, der uns über all diese Grenzen hinweg begleitet hat, einer war: die Menschen. Sie boten uns ihre Geschichte an, indem sie uns ihre Orte, ihre Gesten und ihr unschätzbares Wissen bewohnen ließen.

• Land für Land
• bewusst
• rote Faden
• all diese Grenzen
• war
• Menschen
• Orte
• Gesten
• ihr unschätzbares Wissen

DE Die elegante Vielfalt der Details, der Stoffe und der natürlich bearbeiteten Holzarten mit hochwertiger Verarbeitung und der hohe Wert, den ihnen die Handwerkskunst verleiht, sind der rote Faden, der sich durch die gesamte Kollektion zieht

• Stoffe
• natürlich bearbeiteten Holzarten
• hochwertiger Verarbeitung
• hohe Wert
• ihnen die Handwerkskunst
• rote Faden
• gesamte Kollektion zieht

DE Der Standort ist der Faden, der alle Elemente einer Lieferkette verbindet: Von Komponentenzulieferer zu Fabrik oder von Farm zu Container zu Transporter zu Geschäft.

• Elemente einer Lieferkette
• Komponentenzulieferer zu Fabrik
• Farm zu Container

DE Die Erde hängt an einem seidenen Faden und es liegt an uns, das zu ändern

• seidenen Faden
• ändern

DE Anke Loh hat dazu ein Kleid entworfen, dessen leitfähigen, aufgestickten Fäden auf Berührungen reagieren.

• Kleid entworfen
• dessen leitfähigen

DE Ein klarer roter Faden, der mit dem Wandel einhergeht und Zuversicht schafft, ist in der Change Kommunikation unerlässlich.

• klarer roter Faden
• Wandel einhergeht
• Zuversicht schafft
• Change Kommunikation

DE Finden Sie den roten Faden zwischen Kundenwerttreibern und Entscheidungsprozessen und optimieren Sie Ihre Verhandlungen.

• roten Faden zwischen
• Entscheidungsprozessen
• optimieren Sie Ihre

DE Ähnlich wie die Gobelinstickerei Muster durch das Hinzunehmen von Faden herstellt, erzeugen die Löcher, von hinten betrachtet, Bilder ? Selbstporträts, Hände, Bäume.

• Faden herstellt
• erzeugen die Löcher
• hinten betrachtet
• Bilder
• Selbstporträts
• Hände

DE Und was bedeuten all diese widersprüchlichen Untersuchungen und wechselnden Trends nun für Sie? Tatsächlich gibt es eine Art roter Faden, an dem man sich orientieren kann: Benutzen Sie weder zu viele Bilder noch zu viele Wörter.

• Untersuchungen
• wechselnden Trends nun
• Art roter Faden
• Benutzen Sie weder
• viele

DE Und da die UV-LED-Härtung weniger Wärme erzeugt als herkömmliche Bogen- oder Mikrowellenlampen, können Hersteller damit feine Fäden mit speziellen Chemikalien beschichten, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

• da die UV-LED-Härtung
• Bogen-
• Mikrowellenlampen
• Hersteller damit feine
• speziellen Chemikalien beschichten