DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht
Traduzir "bestehendes weiterentwickeln" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestehendes weiterentwickeln" de alemão para inglês
Traduções de bestehendes weiterentwickeln
"bestehendes weiterentwickeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestehendes weiterentwickeln
alemão
inglês
EN Spotting trends, improving existing products, and coming up with new ideas – this seems the best way to sum up the successful strategy that is the common thread running through the history of research and development at Bosch
DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht
EN Spotting trends, improving existing products, and coming up with new ideas – this seems the best way to sum up the successful strategy that is the common thread running through the history of research and development at Bosch
DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | look |
| hub | hub |
| wo | where |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| neues | new |
| digitales | a |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| wenn | to |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| projekt | project |
| code | code |
| bestehendes | existing |
| neues | new |
| umodel | umodel |
| oder | or |
| importieren | import |
| können | can |
| einzelnes | a |
| den | the |
| und | and |
DE Bestehendes Projekt? Migrieren Sie problemlos zu uns
EN Existing project? Migrate easily to us
DE Wenn Sie eine Website oder eine E-Mail-Liste haben, sind das großartige Möglichkeiten, Ihr bestehendes Publikum über Ihren Podcast zu informieren.
EN If you have a website or email list, those are great ways to let your existing audience know about your podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| großartige | great |
| publikum | audience |
| podcast | podcast |
| oder | or |
| liste | list |
| zu | to |
| sind | are |
| möglichkeiten | ways |
| bestehendes | existing |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| uns | us |
| und | and |
| einen | a |
| dich | your |
| bitte | please |
| sowie | with |
| du | you |
DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| angebot | quote |
| uns | us |
| kontaktiere | contact |
| und | and |
| anwenden | apply |
DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.
EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| bestehendes | existing |
| konto | account |
| angehängt | attached |
| erfolgreichen | successful |
| neue | new |
| adresse | address |
| Änderung | change |
| e-mail-adresse | email address |
| übertragen | to |
| du | you |
| einer | a |
DE Sie können jederzeit zu einem anderen Abonnement wechseln oder Ihr bestehendes Abo mit Funktionen aus unserer ständig wachsenden Liste von Plattform-Add-ons ergänzen.
EN Switch plans at any time or select from our growing list of platform add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| wachsenden | growing |
| liste | list |
| ergänzen | add |
| plattform | platform |
| ons | add-ons |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| abo | plans |
| aus | from |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| schlüsselpaar | key pair |
| bestehendes | existing |
| openpgp | openpgp |
| ihr | your |
| importieren | import |
| bereits | already |
| ein | a |
| zu | to |
| aber | but |
| unser | our |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| neues | new |
| außerhalb | outside |
| bestehendes | existing |
| total | total |
| abonnement | subscription |
| konto | account |
| my | my |
| sollte | should |
| ich | i |
| ein | a |
| tun | do |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| neues | new |
| außerhalb | outside |
| bestehendes | existing |
| community | community |
| total | total |
| abonnement | subscription |
| konto | account |
| my | my |
| sollte | should |
| protection | protection |
| ich | i |
| ein | a |
| tun | do |
DE Ein neues F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION- Abonnement, anstatt ein bestehendes Konto
EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| bestehendes | existing |
| total | total |
| abonnement | subscription |
| konto | account |
| protection | protection |
| ein | a |
DE Beim Rückbau eines bestehendes Projekts mittels Reverse Engineering können anhand der Komponentendiagramme die einzelnen -Klassendiagramme mit den Quellcodedateien korreliert werden.
EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| projekts | project |
| engineering | engineering |
| quellcodedateien | source code files |
| reverse | reverse |
| können | can |
| die | source |
| mit | with |
DE Pokoje Gościnne U Hani W Unser aus zwei Gebäuden bestehendes Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die polnische Tatra
EN Pokoje Gościnne U Hani W Our guesthouse consisting of two buildings is an ideal base for trips to the Polish Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| w | w |
| gebäuden | buildings |
| gästehaus | guesthouse |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | base |
| ausflüge | trips |
| polnische | polish |
| u | u |
| für | for |
| tatra | tatra |
| ist | is |
| unser | our |
DE Denn mit Hilfe dieser UCS-Komponente führen Sie ein bestehendes AD und eine Domäne, die mit UCS verwaltet wird, zusammen
EN This UCS component allows you to merge an existing AD with a domain administrated with UCS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| domäne | domain |
| ucs | ucs |
| komponente | component |
| sie | you |
| zusammen | with |
| ein | a |
DE Bestehendes Herausfordern für die Liebe zum Fahren.
EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| liebe | love |
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| abonnement | subscription |
| tab | tab |
| vod | vod |
| neuen | new |
| einstellungen | settings |
| bestehendes | existing |
| preis | price |
| musst | need to |
| preise | pricing |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| für | for |
| warten | wait |
| wieder | again |
| du | you |
| bevor | to |
| tage | days |
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visionen | visions |
| morgen | future |
| internet | online |
| besser | better |
| unsere | our |
| aus | from |
| und | and |
| zu | to |
| von | drive |
| tat | what |
DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de. An diese Adresse geschickte Nachrichten werden direkt an dein bestehendes E-Mail-Konto weitergeleitet.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | forwarding |
| alias | alias |
| domain | domain |
| bestehendes | existing |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| konto | account |
| adresse | address |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| eine | a |
| dein | your |
DE Die Umsetzung digitaler Innovationsstrategien ermöglicht es Ihrem Unternehmen, den veränderten Kundenbedürfnissen mit digitalen Zusatzangeboten proaktiv zu begegnen, Ihr bestehendes Geschäftsmodell abzusichern und neue Umsatzquellen zu erschließen
EN By implementing digital innovation strategies, your company can not only respond proactively to changing customer needs through additional digital services but also safeguard its existing business model and tap into new sources of revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| kundenbedürfnissen | customer needs |
| proaktiv | proactively |
| bestehendes | existing |
| geschäftsmodell | business model |
| neue | new |
| umsetzung | implementing |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| unternehmen | business |
| digitalen | digital |
| es | but |
DE Bei entsprechenden Mengen können wir auch ein eigenes Klimaschutzprojekt für Sie entwickeln oder Ihnen ein bestehendes Projekt exklusiv verschaffen.
EN With appropriate quantities, we can also develop your own carbon offset project for you or provide you with an existing project exclusively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | appropriate |
| entwickeln | develop |
| bestehendes | existing |
| projekt | project |
| exklusiv | exclusively |
| verschaffen | provide |
| mengen | quantities |
| können | can |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| für | for |
| sie | you |
| eigenes | your |
| bei | with |
DE Sie besteht aus Software, Druckern und Materialien, die nahtlos auf einer einheitlichen Plattform zusammenarbeiten und wurde speziell für die Integration in Ihr bestehendes Fertigungssystem entwickelt.
EN Composed of software, printers, and materials working seamlessly on a unified platform, it’s purpose-built to integrate into your existing manufacturing ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| bestehendes | existing |
| entwickelt | built |
| software | software |
| materialien | materials |
| plattform | platform |
| ihr | your |
| integration | integrate |
| einheitlichen | unified |
| und | and |
| einer | a |
DE ThoughtSpot fällt zwar nicht in den Geltungsbereich von PCI-DSS, aber unser bestehendes Sicherheitsprogramm berücksichtigt bereits viele der darin enthaltenen Anforderungen
EN While ThoughtSpot does not come under the scope of PCI-DSS, our existing security program already addresses many of its concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| geltungsbereich | scope |
| bestehendes | existing |
| sicherheitsprogramm | security program |
| nicht | not |
| viele | many |
| zwar | the |
| unser | our |
| in | under |
DE Befolgen Sie diese Schritte, um ein bestehendes PayPal-Geschäftskonto zu verbinden, ein kostenloses Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vorzunehmen oder ein neues Konto zu erstellen.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| bestehendes | existing |
| upgrade | upgrade |
| neues | new |
| konto | account |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| zu | to |
| verbinden | connect |
| erstellen | create |
| ein | a |
| diese | these |
| schritte | steps |
| um | for |
DE Ein bestehendes PayPal-Konto verbinden
EN Connect an existing PayPal account
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| bestehendes | existing |
| verbinden | connect |
| konto | account |
| paypal | paypal |
DE Da in der Innenstadt über eine Million Menschen für den Super Bowl LIVE erwartet wurden, musste die Stadt Houston ihr bestehendes Kamerasystem aufrüsten, um den Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden in der Region gerecht zu werden
EN With over one million people expected through downtown for Super Bowl LIVE, the City of Houston needed to upgrade its existing camera system to address the needs of law enforcement in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| bowl | bowl |
| erwartet | expected |
| houston | houston |
| bestehendes | existing |
| aufrüsten | upgrade |
| menschen | people |
| anforderungen | needs |
| musste | needed |
| in | in |
| innenstadt | downtown |
| live | live |
| stadt | city |
| super | super |
| zu | to |
| million | million |
| den | the |
| um | for |
| gerecht | one |
DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.
EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| vip | vip |
| kunden | customer |
| im | in the |
| neues | new |
| erstellt | created |
| oder | or |
| ticket | ticket |
| kann | can |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| bestehendes | existing |
| für | for |
| werden | be |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Ja, der Zeitwert des AllTrails-Geschenkabonnements wird auf dein bestehendes Abonnement angewendet
EN Yes, the time value of the AllTrails gift subscription will be applied to their existing subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| abonnement | subscription |
| angewendet | applied |
| alltrails | alltrails |
| ja | yes |
| wird | the |
DE Emerson ist ein seit über 130 Jahren bestehendes internationales Unternehmen im Bereich Technologie und Maschinenbau, das sich des Potenzials einer auf MINT ausgerichteten Karriere und eines entsprechenden Hintergrunds bewusst ist.“
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
DE Möchten Sie Ihr bestehendes E-Mail-Konto auf EuroDNS umstellen? Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
EN Want to move your existing email account to EuroDNS? Contact Customer Support for assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| eurodns | eurodns |
| kundendienst | customer support |
| konto | account |
| ihr | your |
| um | for |
| zu | to |
| möchten | want to |
| wenden | contact |
| sie | want |
DE Duplizieren Sie ein bestehendes Dashboard und verbinden Sie dieses mit einer neuen Datenquelle.
EN Connect an existing dashboard to a new, different data source and build a faster analysis process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| verbinden | connect |
| datenquelle | data source |
| neuen | new |
| bestehendes | existing |
| und | and |
| sie | different |
DE Staffbase lässt sich problemlos in Ihr bestehendes Intranet integrieren. Verknüpfen Sie SharePoint, Adobe Experience Manager, Drupal, FirstSpirit, Typo3 und andere CMS-Systeme ganz einfach mit Ihrer Mitarbeiter-App.
EN Staffbase easily integrates with your existing intranet: SharePoint, Adobe Experience Manager, Drupal, FirstSpirit, Typo3, and others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| bestehendes | existing |
| intranet | intranet |
| sharepoint | sharepoint |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| drupal | drupal |
| ihr | your |
| integrieren | integrates |
| und | and |
| mit | with |
DE Fallstudien und Wissen über die Wahrnehmung von werblicher Kommunikation und ihre Funktionsweise sind unschätzbar, wenn es darum geht, neues und bestehendes Geschäft zu wiederholen und sind auch hilfreich bei der Terminierung von Meetings
EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| kommunikation | communication |
| neues | new |
| geschäft | business |
| wiederholen | repeat |
| hilfreich | helpful |
| meetings | meetings |
| es | it |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch den Workshop können wir kollaborativ ein Lastenheft erstellen oder ein schon bestehendes besprechen, um Komplikationen im Projektablauf zu vermeiden
EN Through the workshop we can collaboratively create a specification or discuss an already existing one to avoid complications in the project process
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| bestehendes | existing |
| besprechen | discuss |
| komplikationen | complications |
| oder | or |
| im | in the |
| wir | we |
| können | can |
| erstellen | create |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| den | the |
| schon | a |
DE Für die Authentifizierung gegenüber OpenProject können Sie alternativ auch Ihr bestehendes Google Konto verwenden. Wir empfehlen jedoch, zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten auf die Nutzung von Google-Diensten zu verzichten.
EN For authentication vis-à-vis OpenProject, you can alternatively use your existing Google account. However, we recommend that you refrain from using Google services to protect your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| openproject | openproject |
| alternativ | alternatively |
| bestehendes | existing |
| konto | account |
| daten | data |
| schutz | protect |
| diensten | services |
| für | for |
| können | can |
| ihr | your |
| verwenden | use |
| wir | we |
| jedoch | however |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Mit der E-Mail-Weiterleitung können Sie E-Mails für Ihre Domain empfangen und an ein bestehendes Konto weiterleiten lassen.
EN Mail Forwarding enables you to receive email for your domain and have it forward to an existing account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| bestehendes | existing |
| konto | account |
| können | enables |
| weiterleitung | forwarding |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| an | an |
| empfangen | to receive |
| lassen | to |
DE Bestehendes Know-how muss erweitert und aufgebaut werden
EN Existing know-how needs to be expanded and developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | expanded |
| bestehendes | existing |
| und | and |
| werden | to |
DE Haben Sie bereits ein bestehendes Cluster, sind mit dessen Leistung nicht zufrieden sind, oder haben Probleme bei denen Sie Hilfe benötigen?
EN Do you already have an existing cluster, are not satisfied with its performance, or have problems you need help with?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| leistung | performance |
| zufrieden | satisfied |
| probleme | problems |
| hilfe | help |
| oder | or |
| bereits | already |
| nicht | not |
| haben | have |
| sind | are |
| mit | with |
| bestehendes | existing |
| benötigen | you need |
DE + Wie kann ich ein bestehendes Abonnement aktualisieren oder erweitern?
EN + How can I upgrade or add to an existing subscription?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| abonnement | subscription |
| kann | can |
| aktualisieren | upgrade |
| oder | or |
| bestehendes | existing |
| erweitern | add |
DE Der On-Demand-Fernzugriff kann in Ticketing- und PSA-Systeme und damit in Ihr bestehendes ITSM-Framework integriert werden.
EN Integrate on-demand remote access with ticketing and PSA systems, and thereby with your current ITSM framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrate |
| psa | psa |
| systeme | systems |
| kann | current |
| framework | framework |
| ihr | your |
| und | and |
| in | on |
| der | with |
DE Starten Sie die App, und befolgen Sie die Anweisungen, um ein bestehendes Konto zu verwenden oder ein neues Konto einzurichten
EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| bestehendes | existing |
| konto | account |
| neues | new |
| oder | or |
| app | app |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| starten | launch |
| ein | a |
DE und befolgen Sie die Anweisungen, um ein bestehendes Konto zu verwenden oder ein neues Konto einzurichten, um Ihr Produkt zu registrieren
EN and follow the instructions to use an existing account or set up a new account to register your product
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| bestehendes | existing |
| neues | new |
| konto | account |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| registrieren | register |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit der neuen Technologie will die Sensirion ihr bestehendes Produktportfolio von SGM6000-Modulen um die neue Serie SGM6200 erweitern
EN Sensirion plans to commercialize this new technology by adding the new SGM6200 series to its current product portfolio of SGM6000 modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| sensirion | sensirion |
| produktportfolio | product portfolio |
| serie | series |
| modulen | modules |
| neue | new |
DE Zudem bist du Garant, dass Neues optimal in Bestehendes eingebettet wird
EN You also guarantee that new concepts are best incorporated into our existing offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | also |
| neues | new |
| optimal | best |
| bestehendes | existing |
| du | you |
| in | into |
| dass | that |
| bist | are |
DE Für die Nutzung unseres Produkts ist ein bestehendes Benutzerkonto erforderlich, in dem personenbezogene Daten gespeichert sind
EN A user account, which stores personal data, is required to use our products
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| daten | data |
| nutzung | use |
| ist | is |
| die | products |
| ein | a |
| dem | to |
| personenbezogene | personal |
DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.
EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| add-on | add |
| kunden | customers |
| memory | memory |
| ergebnis | result |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| effizienz | efficiency |
| ideal | ideal |
| content | content |
| translation | translation |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| die | increased |
| das | the |
DE Valtech hilft Kunden dabei, Erfahrungen zu koordinieren, in ihr bestehendes System zu integrieren und dann weiterzuentwickeln, und sich so den Anforderungen der sich schnell verändernden digitalen Landschaften anzupassen.
EN For more than 10 years, schaffrath medien develops websites with TYPO3 and uses the advantages of agile project management (SCRUM). We provide the full range of Services like strategic consulting, prototyping and - of course - development and support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterzuentwickeln | development |
| schnell | agile |
| und | and |
| hilft | support |
| den | the |
DE Fastlabels ersetzte sein bestehendes Workflow-System durch ein moderneres und flexibleres System, um seinen Kunden einen noch besseren und schnelleren Service zu bieten.
EN Fastlabels replaced their existing workflow system with a more modernized and flexible one to provide their customers with even better and faster service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzte | replaced |
| bestehendes | existing |
| kunden | customers |
| schnelleren | faster |
| workflow | workflow |
| system | system |
| service | service |
| bieten | provide |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestehendes bestehendes abonnement bestehendes abonnement festlegst bestehendes bild legen ihr bestehendes crm bestehendes produkt bestehendes konto bestehendes projekt erweitern ihr bestehendes bestehendes system anstatt mein bestehendes bestehendes translation memory greifen auf bestehendes bereiten bestehendes audiomaterial bestehendes wissen erweitern bestehendes formular rückbau eines bestehendes bestehendes netzwerk bestehendes git repository bestehendes intranet integrieren bestehendes bearbeitet bestehendes internationales unternehmen bestehendes abonnement aktualisieren ihren bestehendes abo ihr bereits bestehendes gebäuden bestehendes gästehaus mein bestehendes google habe ein bestehendes bestehendes blatt auswählen ihr bestehendes return ihr bestehendes abo ihr bestehendes geschäftsmodell bereits bestehendes geschäft bestehendes vertragsverhältnis ihnen ein bestehendes eventuell bestehendes recht bestehendes formularfeld wieder bestehendes zu verbessern schon bestehendes besprechen bestehendes aktualisieren möchten bestehendes büro bestehendes noch besser schnell ein bestehendes weiterentwickeln mich weiterentwickeln funktionen weiterentwickeln idee weiterentwickeln projekt weiterentwickeln prozesse weiterentwickeln ihnen weiterentwickelnTraduzir bestehendes weiterentwickeln para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe