Traduzir "dünne fäden erzeugt" para inglês

DE In einem ersten Prozessschritt werden daraus dünne Fäden erzeugt, die anschließend auf eine Spule aufgewickelt werden – der sogenannte PAN-„Precursor“ ist entstanden (deutsch: Vorläufer, vorläufiges Produkt).

• dünne Fäden erzeugt
• sogenannte PAN-
• Precursor
• entstanden
• deutsch
• Vorläufer
• vorläufiges Produkt

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

• Backrohr auf C
• Ober-
• Unterhitze
• vorheizen
• Kartoffeln schälen
• dünne Scheiben schneiden
• Ziegenkäse grob reiben
• sehr dünne Scheiben
• Parmesan fein

DE Diese Funktionalität ist für dünne Schichten, Schalen, dünne Filme und Brüche verfügbar.

• Schichten
• Schalen
• dünne Filme
• Brüche

DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.

• dünnsten italienischen Nudelsorten
• Durchmesser beträgt mm
• dünne Fäden
• gewöhnlich nur leicht

DE Das dünne und leichte Ripstop-Gewebe hat dank dieser verflochtenen, stärkeren Fäden eine dreidimensionale Struktur.

• dünne
• verflochtenen

DE Das dünne und leichte Ripstop-Gewebe hat dank dieser verflochtenen, stärkeren Fäden eine dreidimensionale Struktur.

• dünne
• verflochtenen

DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.

• dünnsten italienischen Nudelsorten
• Durchmesser beträgt mm
• dünne Fäden
• gewöhnlich nur leicht

DE Und da die UV-LED-Härtung weniger Wärme erzeugt als herkömmliche Bogen- oder Mikrowellenlampen, können Hersteller damit feine Fäden mit speziellen Chemikalien beschichten, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

• da die UV-LED-Härtung
• Bogen-
• Mikrowellenlampen
• Hersteller damit feine
• speziellen Chemikalien beschichten

DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.

• dynamische URLs
• nachteilig auswirken
• da sehr viele
• ähnlichem Content erzeugt
• dadurch die Verzeichnisstruktur

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

• Anhand von Mappings
• JSON in Excel
• Excel-Dokument erzeugt
• JSON-Instanzdatei erzeugt

DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.

• Importvorgang dauert etwas
• erzeugt werden muss
• Fortschritt können Sie
• Programmoberfläche anhand eines
• Info

DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.

• Importvorgang dauert etwas
• erzeugt werden muss
• Fortschritt können Sie
• Programmoberfläche anhand eines
• Info

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

• Anhand von Mappings
• JSON in Excel
• Excel-Dokument erzeugt
• JSON-Instanzdatei erzeugt

DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

• Straße die Strom
• Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt
• Jinan City Ring
• Osten Chinas
• etwa zwei Kilometer
• erzeugt drahtlos Strom

DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.

• Logo verwendete Schrift
• breiten
• dünne

DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)

• LGBT dünne subtile
• Regenbogenfahne auf schwarzem
• lesbischem bisexuellem Stolz
• Set

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

• polizei
• polizist
• gesetz
• blau
• zurück
• durchsetzung
• dünn
• linie
• unterstützung
• flagge
• zurück das blau
• dünne blaue linie
• nypd
• lapd
• fünf
• symbol
• sheriff
• abteilung
• befürworten
• verbrechen

DE dickes und dünnes streifenmuster in pink, grün, blaugrün, aqua und weiß, pastell cafe streifen, pastell, cafe, streifen, mehrfarbig, vertikale, muster, rosa, aqua, weiß, dicke und dünne streifen

• dickes
• grün
• blaugrün
• aqua
• weiß
• pastell cafe streifen
• pastell
• cafe
• streifen
• mehrfarbig
• vertikale
• muster
• rosa
• dicke
• dünne streifen

DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika

• dünne blaue linie
• strafverfolgung
• polizist
• polizisten
• unterstützung der strafverfolgung
• unterstütze die polizei
• unterstützung der polizei
• amerikanische flagge
• amerika

DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.

• dünne Schichten
• handelte
• einige der heißesten
• Schmelztemperatur von etwa

DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.

• Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger
• stabiler Glasfaser
• härter
• machen
• mm beträgt
• Lasergravur angepasst

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

• realistischen Markerstiftpinsel
• erstellt aus echten
• fetten
• Marker
• Marker mit schrägen
• chaotische
• dünne Pinsel
• Palette kreativer

DE Niedrige, hohe, dicke und dünne Stöckelschuhe, die Sie von den Trendmodellen suchen, werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten

• Niedrige
• hohe
• dicke
• dünne Stöckelschuhe
• Trendmodellen suchen
• Farboptionen angeboten

DE Moderne Schule und Bildung dünne Linie Design Icons

• Moderne Schule
• Bildung dünne Linie
• Icons

DE Vor allem aber gibt es eine dünne Linie, die die Kamera zu einem Täter werden lässt, zu einem perfiden totalitären Instrument

• dünne Linie
• lässt
• perfiden totalitären Instrument

DE Das Lesezeichen enthält eine dünne Klinge, die leicht ihren Platz zwischen den Blättern Ihres Buches findet, eine dekorative hölzerne Fatma-Hand sowie einen wunderschönen Seidenpompon

• Klinge
• leicht ihren Platz
• Blättern Ihres Buches
• dekorative hölzerne Fatma-Hand
• wunderschönen Seidenpompon

DE Überraschend robuste, dünne und leichte Tablets

• Überraschend robuste
• dünne
• leichte Tablets

DE Die dünne Schneedecke hüllt das Appenzellerland in ein winterliches Gewand

• dünne Schneedecke hüllt
• Gewand

DE Denken Sie daran, dass diese Seiten indizierbar sind, so dass Sie sie effektiv für Suchmaschinen optimieren wollen. Fügen Sie Beschreibungen mit den entsprechenden SEO-Schlüsselwörtern hinzu und vermeiden Sie dünne Inhalte.

• Denken Sie daran
• effektiv für Suchmaschinen
• wollen
• Fügen Sie Beschreibungen
• entsprechenden SEO-Schlüsselwörtern hinzu
• vermeiden Sie dünne

DE Vermeiden Sie dünne Inhalte, die bei Suchmaschinen den Eindruck einer qualitativ minderwertigen Website erwecken könnten

• Vermeiden Sie dünne
• Suchmaschinen den Eindruck
• qualitativ minderwertigen Website
• könnten

DE Vermeiden Sie dünne Inhalte, die immer wieder Schlüsselwörter verwenden

• Vermeiden Sie dünne
• immer wieder Schlüsselwörter

DE Das heißt, extrem viele Links und dünne, mit Schlüsselwörtern vollgestopfte Inhalte

• heißt
• extrem viele Links
• dünne
• Schlüsselwörtern vollgestopfte Inhalte

DE Geschäfts-, Finanz-Symbole - Icons für dünne Linien

• Geschäfts-
• Finanz-Symbole
• Icons für dünne

DE Die Schwäbische Flädlesuppe ist eine regionale Spezialität! ♥ Herzhafte Eierkuchen, in dünne Streifen geschnitten als Suppeneinlage. Mit Karotten, Lauch und Sellerie!

• regionale Spezialität
• Herzhafte Eierkuchen
• dünne Streifen geschnitten
• Suppeneinlage
• Karotten
• Lauch
• Sellerie

DE Ihr schneidet die geschälten Zwiebeln in dünne Ringe. Dazu könnt ihr auch gut einen Gemüsehobel verwenden.

• Zwiebeln in dünne
• Dazu könnt ihr
• gut einen Gemüsehobel

DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.

• Zwiebeln schälen
• dünne Ringe schneiden

DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.

• dünne Tuch sehr
• anfeuchten
• Nudelsieb legen
• geronnene Masse langsam

DE Dreht und kippt die Pfanne, damit der Boden mit Teig bedeckt ist und dünne Crêpes entstehen. Backt ihn von beiden Seiten goldbraun aus.

• Dreht
• kippt die Pfanne
• damit der Boden
• dünne Crêpes entstehen
• Seiten goldbraun

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.

• Kontextmenü der Tonspur
• dünne Linie innerhalb

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

• Kontextmenü der Tonspur
• dünne

DE Dünne Effektfolie mit einzigartigen Hologramm- und Glitzereffekten

• Hologramm-
• Glitzereffekten

DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.

• Glow in the
• dünne
• weiße Polyurethanfolie Material
• Dunkeln leuchtet
• Mattes Finish
• weicher Griff
• extrem

DE Besonders dünne Bereiche müssen eventuell umrandet werden, um Beschnitt zu vermeiden, und du weißt nie genau, wie es aussehen wird, bis du jede Menge Dosen bedruckt hast.

• Besonders dünne Bereiche
• Beschnitt zu vermeiden
• weißt nie genau
• jede Menge Dosen

DE Dezember um 00:49 Uhr westeuropäischer Zeit wird die dünne Mondsichel am Himmel auf die Venus treffen

• Dezember um Uhr
• Mondsichel am Himmel
• Venus treffen

DE Dies wird eine wundervolle Szene sein – die zu 9 % beleuchtete dünne Mondscheibe voller Erdschein wird 2° 51' nördlich der Venus mit einer Stärke von –4,2 passieren

• beleuchtete dünne Mondscheibe
• Erdschein wird nördlich
• passieren

DE In der Konjunktionsnacht wird der dünne, nur zu 4 % beleuchtete Mond mit einer Helligkeit von –8,7 leuchten, der rötliche Mars wird eine Helligkeit von –2,9 haben

• Helligkeit von leuchten

DE Aus den eher rundlichen Zellkörpern der Mikrogliazellen entspringen dünne Fortsätze, die in die Struktur des Amyloid-β Plaques reichen

• eher rundlichen Zellkörpern
• Mikrogliazellen entspringen dünne
• Struktur des Amyloid-β
• reichen

DE So heben Sie Fischfilets heraus und schneiden sie in dünne Scheiben

• heben Sie Fischfilets
• Scheiben

DE Durch die Zugabe von Chrom bildet sich eine extrem dünne Oberflächenschicht aus Oxiden, die sogenannte Passivierungsschicht, die die Klinge vor Korrosion schützt.

• Zugabe von Chrom
• extrem dünne Oberflächenschicht
• Oxiden
• sogenannte Passivierungsschicht
• Klinge vor Korrosion

DE Dünne Rohre für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.

• Bohrerodieren von kleinen
• allen Materialien insbesondere
• entfernen von Bohrern