Traduzir "ertrag von anlagen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ertrag von anlagen" de alemão para inglês

Traduções de ertrag von anlagen

"ertrag von anlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ertrag return yield yields
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
anlagen application applications asset assets attachments buildings business construction design device devices digital equipment facilities help installation installations investment investments machine machinery machines management network of the offer offers plant plants platform process processes products service services set software support system systems technologies the system use

Tradução de alemão para inglês de ertrag von anlagen

alemão
inglês

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

alemãoinglês
blattsheet
anlagenattachments
klickenclick
rechtenright
anhängenattach
dateienfiles
derof
aufon
untenbottom

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Der Kurs, der Wert und der Ertrag von Anlagen können sich erhöhen oder verringern

EN The price and value of investments and the income generated from them can go up or down

alemãoinglês
anlageninvestments
wertvalue
könnencan
oderor
undand
erhöhenup

DE Ein zusätzlicher Hebel wäre eine länderübergreifende Kooperation zum Bau von Erneuerbare-Energie-Anlagen dort, wo sie am meisten Ertrag bringen

EN Another worthwhile strategy would be international collaboration on the construction of renewable-energy facilities in those countries where they will be most effective

alemãoinglês
kooperationcollaboration
bauconstruction
anlagenfacilities
ländercountries
wowhere
wärebe

DE OEM können mit Cognex die Gesamtleistung ihrer Anlagen optimieren und dadurch Qualität und Ertrag verbessern.

EN With Cognex, OEMs can optimize their equipment?s overall performance, improving quality and yield.

alemãoinglês
oemoems
cognexcognex
gesamtleistungoverall performance
anlagenequipment
qualitätquality
ertragyield
optimierenoptimize
mitwith
ihrertheir
verbessernimproving
undand
könnencan

DE Unsere Anlagen werden von unseren Engineering-, Procurement- und Construction-Partnern (EPC) installiert: lokale, erfahrene Unternehmen, denen wir die von uns geforderte, hohe Qualität beim Bau unserer Anlagen zutrauen

EN Our systems are installed by our Engineering, Procurement and Construction (EPC) partners: local, experienced companies that we trust to build our systems at the high level of quality we need

alemãoinglês
epcepc
installiertinstalled
lokalelocal
erfahreneexperienced
partnernpartners
anlagensystems
unternehmencompanies
qualitätquality
engineeringengineering
hohehigh
undand
unsereour
bauconstruction

DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

DE Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung ist ebenfalls Bestandteil der Dekarbonisierungsstrategie von Eni, da das Unternehmen weltweit Speicherzentren schaffen möchte, um seine Anlagen und Raffinerien sowie Anlagen von Dritten zu dekarbonisieren.

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.

EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

alemãoinglês
hochladenuploading
informationeninformation
anlagenattachments
egnyteegnyte
oderor
weiterefor
siesee

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

alemãoinglês
mifidmifid
iiii
anlagenassets
mandantenclients
kontenaccounts
bankenbanks
separatenseparate
wirwe
großenlarge
gemäßwith
denthe

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

alemãoinglês
mifidmifid
iiii
anlagenassets
mandantenclients
letzterelatter
kontenaccounts
großenmajor
bankenbanks
separatenseparate
wirwe
undand
gemäßwith
denthe

DE Messen von Temperatur, Vibration und Dehnung in Gefahrenbereichen zur Zustandsüberwachung kritischer Anlagen, um die Ausfallhäufigkeit zu reduzieren und die Zuverlässigkeit der Anlagen zu erhöhen.

EN Measure temperature, vibration and strain in hazardous areas for condition monitoring of critical assets to reduce failure frequency and increase equipment reliability.

alemãoinglês
vibrationvibration
dehnungstrain
zuverlässigkeitreliability
erhöhenincrease
überwachungmonitoring
messenmeasure
temperaturtemperature
inin
reduzierenreduce
zuto
umfor
undand
anlagenassets

DE Hinzu kommen 24 Weichen, die Errichtung von 50-Hertz-Anlagen sowie Anlagen für Telekommunikation und Bahnstrom

EN In addition, there are 24 points, the construction of 50-Hertz facilities as well as facilities for telecommunications and traction current

alemãoinglês
anlagenfacilities
telekommunikationtelecommunications
fürfor
undand
vonof
diethe

DE Messen von Temperatur, Vibration und Dehnung in Gefahrenbereichen zur Zustandsüberwachung kritischer Anlagen, um die Ausfallhäufigkeit zu reduzieren und die Zuverlässigkeit der Anlagen zu erhöhen.

EN Measure temperature, vibration and strain in hazardous areas for condition monitoring of critical assets to reduce failure frequency and increase equipment reliability.

alemãoinglês
vibrationvibration
dehnungstrain
zuverlässigkeitreliability
erhöhenincrease
überwachungmonitoring
messenmeasure
temperaturtemperature
inin
reduzierenreduce
zuto
umfor
undand
anlagenassets

DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen finden Sie unter Anlagen hochladen.

EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

DE Managen und warten Sie hochwertige Anlagen mit der IBM Maximo Application Suite und nutzen Sie KI und Analysen, um die Leistung zu optimieren, die Lebenszyklen von Anlagen zu verlängern und betriebliche Ausfallzeiten und Kosten zu reduzieren.

EN Manage and maintain high-level assets with IBM Maximo Application Suite, using AI and analytics to optimize performance, extend asset lifecycles and reduce operational downtime and costs.

DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.

EN AttachmentsThe Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.

alemãoinglês
anlagenattachments
zeilerow
angezeigtappears
klickenclick
symbolicon
mitwith
wirdthe

DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

alemãoinglês
anlagenattachments
zeigendisplay
symbolicon
zeilenrows

DE Verwenden Sie hat Anlagen oder hat Kommentare als Kriterien, um nur die Zeilen zu isolieren, für die Anlagen heruntergeladen werden sollen, oder um schneller auf Kommentar-Threads zu antworten

EN Use has attachments or has comments as a criteria to isolate only the rows to download attachments or reply to comment threads more quickly

alemãoinglês
anlagenattachments
kriteriencriteria
zeilenrows
isolierenisolate
threadsthreads
verwendenuse
oderor
kommentarcomment
antwortenreply
heruntergeladento download
zuto
schnellerquickly
alsas
hathas
kommentarecomments
nuronly

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments. 

alemãoinglês
kriteriumcriteria
anlagenattachments
zeilenrows
oderor
mitwith
kommentarecomments
diethe
keinenot

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

alemãoinglês
anlagenattachments
blattebenelevel
zeilenrow
alleall
undand

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

alemãoinglês
inhaberowners
administratorenadmins
bearbeitereditors
anlagenattachments
hinzufügenadd
löschendelete
zugriffaccess
anzeigenview
herunterladendownload
blattsheet
könnencan
mitwith
undand
versionenor

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

alemãoinglês
empfängerrecipients
linklink
anlagenattachments
herunterladendownload
klickenclick
heruntergeladento download
ordnerfolder
könnencan
sendento
mitcontaining
eina
mailemail

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.

alemãoinglês
anlagenattachments
kopierencopying
arbeitsbereichsworkspace
zeilenrow
blattsheet
alleall
undand
einesa
beimif

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

EN Intake AttachmentsIf the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

alemãoinglês
anlagenattachments
kopiertcopied
aufweisthas
auswählenselect
könnencan
blättersheets
into

DE Die formale Modellierung der Anlagen und ihrer Prozesse als Hybride Systeme erlaubt garantierte Aussagen zu treffen, die gleichzeitig die diskrete Kontrollsoftware als auch das räumlich-zeitliche Verhalten der Anlagen berücksichtigen

EN The formal modeling of systems and their processes as hybrid systems allows guaranteed statements, which at the same time take into account the discrete control software as the spatio-temporal behavior of plants

alemãoinglês
modellierungmodeling
hybridehybrid
erlaubtallows
aussagenstatements
diskretediscrete
verhaltenbehavior
berücksichtigentake into account
prozesseprocesses
treffentime
systemesystems
alsas
undand
garantierteguaranteed

DE Projektingenieure planen und errichten verfahrenstechnische Anlagen. Dabei berücksichtigen sie die Umweltverträglichkeit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Anlagen.

EN Project engineers design and construct processing plants with an eye to environmental compatibility, operational safety and cost-effectiveness.

alemãoinglês
dabeiwith
anlagenplants
undand

DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente

EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents

alemãoinglês
anforderungenrequirements
dokumentedocuments
ausdrücklichexpressly
jeweilsrespectively
entsprechendencorresponding
oderor
anderesother
istis
dieversion
etwassomething
bestimmtto

DE Hygienic Design ist immer dann erfüllt, wenn in den Anlagen ein optimaler hygienischer Zustand erreicht wird und die Anlagen eine hygienische Produktion sicherstellen

EN Achieving optimal hygienic conditions at the process system and ensuring a hygienic production are the requirements for a hygienic design

alemãoinglês
optimaleroptimal
zustandconditions
hygienischehygienic
sicherstellenensuring
designdesign
produktionproduction
inat
undand
anlagensystem
eina

DE Mehrere CIP-Anlagen übernehmen die Reinigung der Anlagen.

EN Several CIP systems take over the cleaning of the plant.

alemãoinglês
reinigungcleaning
anlagensystems
übernehmentake
mehrereseveral

DE Unsere Naturwissenschaftler bewerten die meteorologische Eignung der Standorte für Windkraft-Anlagen, unsere Ingenieure die technischen Anlagen, deren Risiken und die technische Performance

EN Our scientists determine the meteorological suitability of locations for wind power plants, while our engineers assess the technical aspects of the plants, their risks and performance

alemãoinglês
bewertenassess
eignungsuitability
anlagenplants
risikenrisks
performanceperformance
ingenieureengineers
unsereour
fürfor
undand

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

alemãoinglês
anlageninvestments
anleihenbonds
seinbe
aufgrundto
desa
höherenmore
höherhigher

DE 2019 wurden in China zwei Anlagen in Betrieb genommen, die mit 5.500 Tonnen Eisenerz pro Stunde die aktuelle Leistungsspitze der weltweit installierten Anlagen dieser Technologie definierten.

EN In 2019, two systems were commissioned in China that, with 5,500 tonnes of iron ore per hour, defined the current performance peak of the globally installed systems of this technology.

alemãoinglês
chinachina
anlagensystems
betriebperformance
tonnentonnes
stundehour
aktuellecurrent
weltweitglobally
installierteninstalled
technologietechnology
definiertendefined
inin
wurdenwere
mitwith
proper

DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.

EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.

alemãoinglês
traditionelletraditional
fondsfund
oderor
undand
je nachdepending
eingesetztused
werdenare
anlageninvestments
wiethe
anleihenbonds

DE Projektingenieure planen und errichten verfahrenstechnische Anlagen. Dabei berücksichtigen sie die Umweltverträglichkeit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Anlagen.

EN Project engineers design and construct processing plants with an eye to environmental compatibility, operational safety and cost-effectiveness.

alemãoinglês
dabeiwith
anlagenplants
undand

DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.

EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

alemãoinglês
anlagenattachments
klickenclick
feldbox
symbolicon
kommentarcomment
könnencan
untenthe
hinzufügenadd
mehrto

DE ThingWorx Kepware Server sorgt für die Skalierbarkeit des IoT für Ihre kompletten Sensoren und Anlagen - auch für ältere Anlagen. So können Sie diese zuverlässig anbinden.

EN ThingWorx Kepware Server unlocks IoT scalability for all your sensors and equipment?including legacy assets?so you can connect with confidence.

alemãoinglês
serverserver
skalierbarkeitscalability
sensorensensors
anbindenconnect
kepwarekepware
komplettenall
soso
iotiot
ihreyour
fürfor
könnencan
sieyou
undand
anlagenassets

DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.

EN This easy to grow plant is the most popular strain of Serious Seeds. It is of medium height and produces good yields quite quickly. Available as Regular as well as Feminized seeds.

alemãoinglês
pflanzeplant
beliebtestemost popular
sortestrain
mittlerermedium
größeheight
seedsseeds
produziertproduces
ertragyields
schnellquickly
rechtquite
undand
alsas
erhältlichis
vonof
einenthe

DE Nach einer Blütezeit von 55-66 Tagen haben Deine kleinen schwarzen Damen etwa 1m Höhe erreicht und belohnen Deine Zeit und Sorgfalt gerne mit einem Ertrag von 400g/m².

EN After a flowering time of 55-66 days your little black ladies have reached a height of around 1m and gladly reward your time and care with a yield of 400g/m².

alemãoinglês
kleinenlittle
schwarzenblack
damenladies
mm
höheheight
erreichtreached
belohnenreward
sorgfaltcare
gernegladly
ertragyield
zeittime
undand
habenhave
mitwith
tagendays
nachafter
einera
vonof

DE Bis zu 122% mehr Ertrag durch die Rückgewinnung von Käufern nach einem Check-Out-Abbruch. Mehr erfahren➔

EN Get up to 122% more ROI by converting cart abandoners. Learn more

DE Die VLYBY Technologie sammelt hunderte von Datenpunkten aus der Auktion jeder einzelnen Ad Impression. Unser Algorithmus kombiniert Headerbidding und automatisch optimierte JavaScript Callbacks für den maximalen Ertrag.

EN VLYBY's technology collects hundreds of data points from the auction of every single ad impression. Our algorithm combines header bidding and auto-optimized JavaScript callbacks for highest yield.

alemãoinglês
technologietechnology
sammeltcollects
algorithmusalgorithm
kombiniertcombines
optimierteoptimized
javascriptjavascript
ertragyield
fürfor
undand
ausfrom
unserour

DE Erfahren Sie, wie Sie mit der Multiphysik-Simulation von Ansys Ihre Flüssiggas-Prozessanlagen effizient skalieren können, um den Ertrag zu maximieren und die Effizienz zu verbessern.

EN Learn how Ansys' multiphysics simulation enables you to efficiently scale up gas-liquid process equipment to maximize yield and improve efficiency.

alemãoinglês
ansysansys
ertragyield
multiphysikmultiphysics
simulationsimulation
effizientefficiently
skalierenscale
maximierenmaximize
könnenenables
effizienzefficiency
verbessernimprove
sieyou
zuto

DE Purple Punch von Zamnesia Seeds ist eine traumhafte Indica, die mit einem exquisiten Geschmack und einem unglaublich entspannenden Effekt glänzt. Trotz ihrer kompakten Größe steht diese pure Indica für einen einfachen Anbau und großartigen Ertrag.

EN Purple Punch by Zamnesia Seeds is a dreamy indica that shines with an exquisite taste and an incredibly relaxing effect. Despite her compact size, this almost pure indica is very easy to grow and can deliver great yields.

alemãoinglês
purplepurple
punchpunch
zamnesiazamnesia
seedsseeds
indicaindica
exquisitenexquisite
geschmacktaste
entspannendenrelaxing
effekteffect
glänztshines
trotzdespite
kompaktencompact
purepure
anbaugrow
ertragyields
unglaublichincredibly
größesize
mitwith
stehtis
undand
diesethis
einena

DE Critical Mass Automatic von Big Buddha Seeds ist eine kompakte und diskrete, indicadominierte Sorte, die einen zufriedenstellenden Ertrag produziert

EN Critical Mass Automatic by Big Buddha Seeds is a compact and discreet indica-dominant strain that can pump out satisfying yields

alemãoinglês
criticalcritical
massmass
automaticautomatic
bigbig
buddhabuddha
seedsseeds
kompaktecompact
sortestrain
ertragyields
istis
undand
vonby
einena

DE Cherry Bomb ist eine Bomben-Sorte! Diese indicadominierte Schönheit produziert einen unglaublichen Ertrag von bis zu 600–650g/m² in der Growbox, BOOM

EN Cherry Bomb is a strain with a bang! This predominantly indica beauty produces incredible yields of up to 600–650g/m² indoors, BANG

DE Zur Krönung des Ganzen hat sie eine recht kurze Blütezeit von 56-60 Tagen und kann einen massiven Ertrag fetter Knospen produzieren!

EN To top it all off, Mothertongue has a reasonably short flowering time of 56-60 days, and is able to produce some very heavy yields of dank bud!

alemãoinglês
kurzeshort
ertragyields
tagendays
produzierenproduce
undand
hathas
ganzento
vonof
einena

Mostrando 50 de 50 traduções