DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."
Traduzir "erstmals ein turnier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstmals ein turnier" de alemão para inglês
Traduções de erstmals ein turnier
"erstmals ein turnier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erstmals ein turnier
alemão
inglês
EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| turnier | tournament |
| gespielt | played |
| es | it |
| tag | day |
| gut | well |
| war | was |
| nicht | not |
| ich | i |
| mein | my |
| sein | be |
| danach | to |
| und | vs |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| tour | tour |
| oktober | october |
| ladies | ladies |
| sechs | six |
| gewann | won |
| der | the |
DE Erstmals ein Turnier mit 2.500 Gästen auf die Beine zu stellen, ist für Veranstalter keine einfache Sache
EN Organising a tournament with 2500 guests for the first time is no easy task, but show jumper Janne Friederike Meyer-Zimmermann and her husband Christoph Zimmermann were up for the challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| gästen | guests |
| einfache | easy |
| mit | with |
| erstmals | first time |
| für | for |
| keine | no |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | first |
DE Erstmals ein Turnier mit 2.500 Gästen auf die Beine zu stellen, ist für Veranstalter keine einfache Sache
EN Organising a tournament with 2500 guests for the first time is no easy task, but show jumper Janne Friederike Meyer-Zimmermann and her husband Christoph Zimmermann were up for the challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| gästen | guests |
| einfache | easy |
| mit | with |
| erstmals | first time |
| für | for |
| keine | no |
| ist | is |
| ein | a |
| zu | first |
DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.
EN 1919 – First cover available for aviation risks In the spring of 1919, Munich Re insures aviation risks for the first time. It offers aviation accident and aviation liability reinsurance cover for a Swedish company.
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Match, ein Turnier, ein Rennen, eine Wanderung oder eine Meisterschaft veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| wanderung | hike |
| meisterschaft | championship |
| veranstalten | organise |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| match | match |
| turnier | tournament |
| oder | or |
| ein | a |
| beim | to |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Match, ein Turnier, ein Rennen, eine Wanderung oder eine Meisterschaft veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| wanderung | hike |
| meisterschaft | championship |
| veranstalten | organise |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| match | match |
| turnier | tournament |
| oder | or |
| ein | a |
| beim | to |
DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?
EN You can team up with some of the greatest stars of basketball in this online sports game. Join them for a quick 2-on-2 game or an entire tournament. Will you make it to the final round?
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| online | online |
| oder | or |
| es | it |
| größten | greatest |
| in | in |
| schnelles | quick |
| diesem | this |
| kannst | you can |
| mit | with |
| du | you |
DE Die Niederlande haben ein berühmtes Golfturnier: Das KLM Open, ein Turnier der European Tour
EN The Netherlands has one famous golf tournament: The KLM Open, a European Tour event
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| turnier | tournament |
| european | european |
| tour | tour |
| klm | klm |
| niederlande | netherlands |
| ein | a |
| der | the |
| haben | has |
DE Fünf-Nationen-Turnier am 26. Februar 1966 in Kolumbien: Spiel XV von Frankreich (Sieger) gegen England . Hier Spanguero und ein englischer Spieler.
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| sieger | winner |
| england | england |
| spiel | match |
| frankreich | france |
| spieler | player |
| fünf | five |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| in | in |
| hier | here |
DE Ein Turnier ist eine tolle Möglichkeit, eine ganze Serie von Kahoot-Sitzungen noch spannender zu gestalten
EN A tournament is a great way to build engagement across a series of kahoot sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| tolle | great |
| serie | series |
| kahoot | kahoot |
| sitzungen | sessions |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Auf der Weltausstellung 1933 in Chicago wurde ein Softball-Turnier in das Programm aufgenommen, an dem 55 Mannschaften aus 16 Staaten teilnahmen
EN At the 1933 Chicago World’s Fair, a softball tournament was added to the programme, attracting 55 teams from 16 states
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mannschaften | teams |
| turnier | tournament |
| staaten | states |
| aus | from |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Du bekommst ein digitales Geschenkpaket mit Überraschungen und Rabattgutscheinen im Wert von über 400 $. Das erhalten alle, die im Turnier innerhalb von 30 Minuten 3 km gelaufen sind.
EN You'll get a digital goody bag with over $400 worth of surprises and discounts. Received by everyone that records a 3km run within 30 minutes in the tournament.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| minuten | minutes |
| km | km |
| im | in the |
| digitales | a |
| und | and |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| von | of |
| erhalten | get |
DE Ob dein Event klein und örtlich oder ein großes Turnier ist; du solltest versuchen, Influencer dazu zu bringen, dir bei der Promotion zu helfen.
EN Whether your event is small and local, or a major tournament, you should leverage influencers to help you promote it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| klein | small |
| großes | major |
| turnier | tournament |
| influencer | influencers |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| dir | your |
| zu | to |
| solltest | you |
| ein | a |
| ist | is |
| helfen | help |
DE Die Golfturniere im Salobre Golf Resort sind die perfekte Gelegenheit, sich in einer offenen, gelassenen Atmosphaere sozial und sportlich zu engagieren. Vielleicht ist diesen Sommer ein Turnier für Sie dabei?
EN Salobre Golf Resort celebrates the tournaments in Summer as a way to offer our clients a special day with a social and sporty atmosphere. Click here to see which tournament fits best for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| resort | resort |
| sozial | social |
| sportlich | sporty |
| sommer | summer |
| turnier | tournament |
| salobre | salobre |
| in | in |
| zu | to |
| gelegenheit | offer |
| und | and |
DE Auf diesem Par 71-Meisterschaftsplatz wurde in den Jahren 2010, 2011, 2017 und 2018 ein Turnier der European Tour gespielt, das den Namen The Andalusia Valderrama Masters trug
EN On this par 71 Championship Course in 2010, 2011, 2017 and 2018 a tournament of the European Tour was played, named The Andalusia Valderrama Masters
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| european | european |
| tour | tour |
| gespielt | played |
| namen | named |
| masters | masters |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| par | par |
| wurde | was |
| den | the |
| ein | a |
DE Nicht nur ein Turnier spielen. Sondern Freunde und Eindrücke fürs Leben gewinnen.
EN Not just a tournament – but a chance to make friends and experiences for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turnier | tournament |
| leben | life |
| nicht | not |
| gewinnen | make |
| freunde | friends |
| sondern | but |
| fürs | for |
| nur | just |
DE Im Golf-Club im bolivianischen La Paz steht in Kürze ein Turnier für die Angestellten an. Im Teilnehmerfeld sind auch zwei indigene Frauen der Aymara.
EN A massive fire engulfed part of the 13th floor of a new commercial building in La Paz on Monday.
DE Ob dein Event klein und örtlich oder ein großes Turnier ist; du solltest versuchen, Influencer dazu zu bringen, dir bei der Promotion zu helfen.
EN Whether your event is small and local, or a major tournament, you should leverage influencers to help you promote it.
DE Mentaltraining für Springreiter: Entspannt ins Turnier
EN The Arm: Inside the Billion-dollar Mystery of the Most Valuable Thing in Sports
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968von L'Équipeab
EN The mud manby Colorsport Images - Colin Elseyfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
EN Swiss tennis player Roger Federer wins the Wimbledon tournament in 2017 for the eighth time after his victory in the final against Marin Cilic
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| tennisspieler | tennis player |
| roger | roger |
| gewinnt | wins |
| achten | eighth |
| turnier | tournament |
| marin | marin |
| über | in |
DE Bjorn Borg, schwedischer Tennisspieler, beim Roland-Garros-Turnier am 1. Juni 1976.
EN Bjorn Borg, Swedish tennis player, at the Roland Garros tournament on 1 June 1976.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tennisspieler | tennis player |
| juni | june |
| roland | roland |
| garros | garros |
| turnier | tournament |
| am | at the |
| beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rugby | rugby |
| irland | ireland |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rugby | rugby |
| nationen | nations |
| irland | ireland |
| frankreich | france |
| match | match |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Match 5-Nationen-Turnier 1977 Irland gegen Frankreich (6-15)
EN Match of the 5 nations tournament of 1977 opposing Ireland to France (6-15)
| alemão | inglês |
|---|---|
| match | match |
| turnier | tournament |
| irland | ireland |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, 1960-1969, 60er Jahre, 1960er Jahre, Rugby, Rugbyman, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, 1960-1969, 60's, 60s, rugby, rugby, five nations tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| geschichte | historic |
| nationen | nations |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| fünf | five |
| turnier | tournament |
| sport | sports |
| zur | to |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| wales | wales |
| verkaufen | sale |
| frankreich | france |
| rugby | rugby |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby tournament of the V nations 1968 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| verkaufen | sale |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| wales | wales |
| rugby | rugby |
| frankreich | france |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Rugbyspiel 5-Nationen-Turnier zwischen Wales und Frankreich 1956 (5-3)
EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wales | wales |
| turnier | tournament |
| und | and |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
| zwischen | between |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| nationen | nations |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
EN Rugby tournament of the V nations 1968
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| england | england |
| verkaufen | sale |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| england | england |
| rugby | rugby |
| frankreich | france |
| turnier | tournament |
| nationen | nations |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993
| alemão | inglês |
|---|---|
| england | england |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| irland | ireland |
| frankreich | france |
| rugby | rugby |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rugby | rugby |
| irland | ireland |
| frankreich | france |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981
| alemão | inglês |
|---|---|
| irland | ireland |
| frankreich | france |
| rugby | rugby |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
DE Fünf-Nationen-Turnier im Jahr 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Five Nations Tournament in 1970 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| fünf | five |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Fünf-Nationen-Turnier im Jahr 1970
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Five Nations Tournament in 1970 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| fünf | five |
| nationen | nations |
| rugby | rugby |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Fünf-Nationen-Turnier in Kolumbien am 24. Januar 1970: Spiel zwischen dem Xv. von Frankreich und Irland.
EN Five Nations tournament in Colombes on January 24, 1970: match between the Xv of France and Ireland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| spiel | match |
| frankreich | france |
| irland | ireland |
| fünf | five |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| dem | the |
| von | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, rugby, rugby, sport, 1970-1979, 70's, 70's, five nations tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| geschichte | historic |
| nationen | nations |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| fünf | five |
| turnier | tournament |
| zur | to |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| rugby | rugby |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, rugby, rugby, sport, 1970-1979, 70's, 70's, five nations tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| geschichte | historic |
| nationen | nations |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| fünf | five |
| turnier | tournament |
| zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| rugby | rugby |
| spiel | match |
| nationen | nations |
| turnier | tournament |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| geschichte | historic |
| nationen | nations |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| fünf | five |
| turnier | tournament |
| zur | to |
| sport | sports |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tennisspieler | tennis player |
| nadal | nadal |
| gewinnt | wins |
| karriere | career |
| roland | roland |
| garros | garros |
| turnier | tournament |
| in | in |
| der | spanish |
DE Michael Stich und Boris Becker beim Wimbledon Turnier...von Imago Images - Laci Perenyiab
EN Michael Stich and Boris Becker at the 1991...by Imago Images - Laci Perenyifrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| becker | becker |
| imago | imago |
| images | images |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erstmals ein turnier erstmals ein überprüfungsverfahren erstmals ein skirennen turnier turnier der european pokémon turnier entspannt ins turnier vergeben sport turnier turnier mit sechs turnier pga european mein turnier daraufhin das turnier erste olympische turnier turnier irland fünf nationen turnier diesem turnier kämpfen australian open turnier fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild turnier sieger erstmals konnten erstmals unternehmen erstmals erstmals wurde seeoo lernte erstmals 1982 fastly erstmals schweiz erstmals erstmals vorgestellt erstmals gelungen gastland präsentiert erstmals erstmals die logik veranstalten wir erstmals erstmals organisiert erstmals im jahr erstmals die verantwortung sonova wurde erstmals munich re erstmals letztes jahr erstmals erstmals in betrieb erstmals genau abzuschätzen erstmals mit mediatek erstmals von arper studentenzeitung wurde erstmals erstmals in wien erstmals vor atomstrom erstmals luftfahrtrisiken erstmals im juni erstmals vom wwf erstmals automatische generierung serie kommt erstmals altova bringt erstmals erstmals als acquia
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe