DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
"rugby turnier der fünf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV. There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | main |
heute | today |
rugby | rugby |
touch | touch |
flag | flag |
beach | beach |
teilen | share |
geist | spirit |
alle | all |
jedes | each |
daneben | also |
eigene | own |
aber | but |
gleichen | same |
hat | has |
den | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
nationen | nations |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
früher | previously |
bekannt | known |
board | board |
gegründet | founded |
verband | federation |
internationale | international |
als | as |
der | the |
wurde | was |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich Irland
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
irland | ireland |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match 5 Nationen Turnier Irland - Frankreich 1977
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
nationen | nations |
irland | ireland |
frankreich | france |
match | match |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
wales | wales |
rugby | rugby |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
rugby | rugby |
frankreich | france |
turnier | tournament |
nationen | nations |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
irland | ireland |
frankreich | france |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
cambridge | cambridge |
school | school |
in | in |
regeln | rules |
zwischen | between |
und | and |
universität | university |
studenten | students |
großbritannien | britain |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968von L'Équipeab
EN The mud manby Colorsport Images - Colin Elseyfrom
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby tournament of the V nations 1968 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
nationen | nations |
verkaufen | sale |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
DE Rugby-Turnier der Fünf Nationen 1968
EN Rugby tournament of the V nations 1968
alemão | inglês |
---|---|
nationen | nations |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."
EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."
alemão | inglês |
---|---|
schwierigen | difficult |
turnier | tournament |
gespielt | played |
es | it |
tag | day |
gut | well |
war | was |
nicht | not |
ich | i |
mein | my |
sein | be |
danach | to |
und | vs |
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
eine | a |
nationale | national |
rugby | rugby |
team | team |
unterstützung | support |
zu | to |
für | designed |
während | throughout |
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | said |
größen | sizes |
länder | countries |
territorien | territories |
rugby | rugby |
sport | sport |
heute | today |
welt | world |
und | and |
für | for |
formen | shapes |
wobei | with |
alle | all |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
ganzen | to |
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
eine | a |
nationale | national |
rugby | rugby |
team | team |
unterstützung | support |
zu | to |
für | designed |
während | throughout |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, 1960-1969, 60er Jahre, 1960er Jahre, Rugby, Rugbyman, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, 1960-1969, 60's, 60s, rugby, rugby, five nations tournament
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
geschichte | historic |
nationen | nations |
bildes | photograph |
rugby | rugby |
fünf | five |
turnier | tournament |
sport | sports |
zur | to |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Wales - Frankreich 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
wales | wales |
verkaufen | sale |
frankreich | france |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
england | england |
verkaufen | sale |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
frankreich | france |
nationen | nations |
DE 5-Nationen-Rugby-Turnier Frankreich England 1993
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993
alemão | inglês |
---|---|
england | england |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
frankreich | france |
nationen | nations |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
irland | ireland |
frankreich | france |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Irland - Frankreich 1981
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland - France in 1981
alemão | inglês |
---|---|
irland | ireland |
frankreich | france |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Fünf-Nationen-Turnier im Jahr 1970
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Five Nations Tournament in 1970 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
fünf | five |
nationen | nations |
rugby | rugby |
turnier | tournament |
bild | photography |
sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, rugby, rugby, sport, 1970-1979, 70's, 70's, five nations tournament
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
geschichte | historic |
nationen | nations |
bildes | photograph |
rugby | rugby |
sport | sport |
fünf | five |
turnier | tournament |
zur | to |
DE Rugby-Spiel 5-Nationen-Turnier Frankreich-England 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Rugby Match Tournament of the 5 Nations France-England in 1972 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
rugby | rugby |
spiel | match |
nationen | nations |
turnier | tournament |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Rugby, Rugbyman, Sport, 1970-1979, 70er, 70er Jahre, Fünf-Nationen-Turnier
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, rugby, rugby, sport, 1970-1979, 70's, 70's, five nations tournament
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
geschichte | historic |
nationen | nations |
bildes | photograph |
rugby | rugby |
sport | sport |
fünf | five |
turnier | tournament |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
geschichte | historic |
nationen | nations |
bildes | photograph |
rugby | rugby |
fünf | five |
turnier | tournament |
zur | to |
sport | sports |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Spiel Frankreich gegen Neuseeland 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand 1951 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
gegen | vs |
rugby | rugby |
spiel | match |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Frankreich gegen Neuseeland 1951
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby France vs New Zealand in 1951 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby-Weltmeisterschaft Neuseeland gegen Frankreich 2011
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealand vs France Rugby World Cup in 2011 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby - England gegen Schottland - 1971
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby - England vs Scotland - 1971 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
gegen | vs |
schottland | scotland |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby Match Racing gegen Agen im Jahr 1990
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match Racing vs Agen in 1990 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
match | match |
racing | racing |
rugby | rugby |
bild | photography |
gegen | in |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugby 1971 - England gegen Frankreich
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby 1971 - England vs France photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
england | england |
gegen | vs |
frankreich | france |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Das englische Rugby-Team besiegt All Blacks 1983
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | England rugby team defeats All Blacks in 1983 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
blacks | blacks |
rugby | rugby |
team | team |
bild | photography |
sport | sport |
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
internationale | international |
stadion | stadium |
fußball | football |
rugby | rugby |
liga | league |
und | and |
willkommen | well |
große | large |
diesem | the |
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
football | football |
brisbane | brisbane |
league | league |
teams | team |
und | and |
auch | also |
ist | is |
zuhause | home |
des | the |
DE BT Sport hat sich mit dem Sportartikelhersteller Gilbert, Premiership Rugby und Sportable zusammengetan, um diesen Freitag einen Smart Rugby Ball zu
EN BT Sport has teamed with sports manufacturer Gilbert, Premiership Rugby, and Sportable to trial a Smart Rugby Ball this Friday.
alemão | inglês |
---|---|
freitag | friday |
smart | smart |
ball | ball |
bt | bt |
rugby | rugby |
zu | to |
sport | sport |
einen | a |
und | and |
hat | has |
diesen | this |
DE Schnell, dynamisch und ambitioniert: Unzer ist neuer Sponsor des deutschen 7er-Rugby-Nationalteams Unzer unterstützt zukünftig das 7er-Rugbymänner Team des Deutschen Rugby Verbands als Sponsor
EN Fast, dynamic and ambitious: Unzer to support the German national rugby sevens team Unzer will be supporting the men's rugby sevens team of the German Rugby Federation as its new sponsor
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
dynamisch | dynamic |
ambitioniert | ambitious |
unzer | unzer |
neuer | new |
sponsor | sponsor |
rugby | rugby |
team | team |
deutschen | the |
und | and |
als | as |
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
internationale | international |
stadion | stadium |
fußball | football |
rugby | rugby |
liga | league |
und | and |
willkommen | well |
große | large |
diesem | the |
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
football | football |
brisbane | brisbane |
league | league |
teams | team |
und | and |
auch | also |
ist | is |
zuhause | home |
des | the |
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
alemão | inglês |
---|---|
kanada | canada |
winterspiele | winter games |
cortina | cortina |
sowjetunion | soviet |
beendet | ended |
turnier | tournament |
gold | gold |
neun | nine |
gewann | won |
in | in |
sechs | six |
ersten | the first |
herren | mens |
spiele | games |
sieben | seven |
aber | but |
wurde | was |
nächsten | the |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
tour | tour |
oktober | october |
ladies | ladies |
sechs | six |
gewann | won |
der | the |
DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…
EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…
DE In der Perth Arena finden zahlreiche Veranstaltungen statt, angefangen von großen Konzerten über Familien- und Sportevents bis hin zum Hopman Cup, dem offiziellen gemischten Doppel-Turnier der Internationalen Tennisföderation.
EN RAC Arena hosts a wide range of events from major concerts to family shows and sporting events and is the home of the Hopman Cup, the International Tennis Federation’s official Mixed Doubles tournament.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
cup | cup |
offiziellen | official |
gemischten | mixed |
internationalen | international |
familien | family |
doppel | doubles |
turnier | tournament |
und | and |
veranstaltungen | events |
zahlreiche | a |
statt | the |
großen | major |
hin | from |
DE Die Begeisterung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bank, die das Turnier als Freiwillige unterstützen, bleibt ungebrochen
EN Bank staff continue to be enthusiastic volunteers
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
freiwillige | volunteers |
mitarbeiterinnen | staff |
bleibt | be |
DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?
EN You can team up with some of the greatest stars of basketball in this online sports game. Join them for a quick 2-on-2 game or an entire tournament. Will you make it to the final round?
alemão | inglês |
---|---|
turnier | tournament |
online | online |
oder | or |
es | it |
größten | greatest |
in | in |
schnelles | quick |
diesem | this |
kannst | you can |
mit | with |
du | you |
DE In der Perth Arena finden zahlreiche Veranstaltungen statt, angefangen von großen Konzerten über Familien- und Sportevents bis hin zum Hopman Cup, dem offiziellen gemischten Doppel-Turnier der Internationalen Tennisföderation.
EN RAC Arena hosts a wide range of events from major concerts to family shows and sporting events and is the home of the Hopman Cup, the International Tennis Federation’s official Mixed Doubles tournament.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
cup | cup |
offiziellen | official |
gemischten | mixed |
internationalen | international |
familien | family |
doppel | doubles |
turnier | tournament |
und | and |
veranstaltungen | events |
zahlreiche | a |
statt | the |
großen | major |
hin | from |
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
EN Swiss tennis player Roger Federer wins the Wimbledon tournament in 2017 for the eighth time after his victory in the final against Marin Cilic
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
tennisspieler | tennis player |
roger | roger |
gewinnt | wins |
achten | eighth |
turnier | tournament |
marin | marin |
über | in |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
alemão | inglês |
---|---|
tennisspieler | tennis player |
nadal | nadal |
gewinnt | wins |
karriere | career |
roland | roland |
garros | garros |
turnier | tournament |
in | in |
der | spanish |
Mostrando 50 de 50 traduções