DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
"ersten schritt bereiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
schritt | step |
vorbereitung | preparation |
positionierung | position |
collage | collage |
einrichten | arrange |
wählen | select |
zusätzliche | additional |
möglichkeiten | options |
bilder | images |
bildes | image |
ersten | the first |
weiterer | the |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
schritt | step |
vorbereitung | preparation |
positionierung | position |
collage | collage |
einrichten | arrange |
wählen | select |
zusätzliche | additional |
möglichkeiten | options |
bilder | images |
bildes | image |
ersten | the first |
weiterer | the |
DE Im ersten Schritt bereiten wir Ihre strukturierten und unstrukturierten Daten für die Analyse vor und bereinigen den Datensatz. Bei Bedarf reichern wir die vorhandenen Daten z.B. aus dem Datenbestand von Statista oder über gezieltes Data Mining an.
EN In the first step, we prepare your structured and unstructured data for analysis and cleanse the data set. If necessary, we enrich the existing data, e.g. from the Statista dataset or via targeted data mining.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
analyse | analysis |
vorhandenen | existing |
gezieltes | targeted |
mining | mining |
im | in the |
bereiten | prepare |
oder | or |
schritt | step |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
ersten | the first |
aus | from |
für | for |
bedarf | if |
DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter
EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
hinzufügen | add |
videos | video |
anwenden | apply |
zuschneiden | crop |
parameter | parameters |
schritt | step |
spuren | tracks |
erstellen | create |
zu | to |
anpassen | adjust |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
ziehen | drag |
timeline | timeline |
richten | align |
rendern | render |
videos | videos |
schritt | step |
des | the |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
optimieren | optimize |
und | and |
import | import |
export | export |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
schnitt | cut |
bearbeitung | edit |
import | import |
upload | upload |
DE Erlernen Sie grundlegende Videobearbeitungstechniken ganz einfach Schritt für Schritt mit unseren Anleitungen. Egal, ob Videoschnitt oder Tonoptimierung, hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihre Bedürfnisse.
EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
anleitungen | tutorials |
ob | whether |
oder | or |
grundlegende | basic |
videoschnitt | video |
ihre | your |
schritt | step |
sie | sound |
mit | with |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
schnitt | cut |
bearbeitung | edit |
import | import |
upload | upload |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
optimieren | optimize |
und | and |
import | import |
export | export |
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrenden | recurring |
erklärt | explained |
kanal | channel |
aufgabe | task |
schritt | step |
youtube | youtube |
projekts | project |
ersten | first |
zu | to |
alles | everything |
wird | the |
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrenden | recurring |
erklärt | explained |
kanal | channel |
aufgabe | task |
schritt | step |
youtube | youtube |
projekts | project |
ersten | first |
zu | to |
alles | everything |
wird | the |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
alemão | inglês |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie die benötigten Materialien vor
EN Step 1: Prepare the materials you need
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
materialien | materials |
schritt | step |
benötigten | need |
DE Potenzielle Führungspersönlichkeiten bereiten wir gezielt auf den nächsten Schritt vor.
EN We actively prepare candidates with potential for their next career step.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
schritt | step |
wir | we |
nächsten | next |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
datenbank | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
installieren | installing |
schritt | step |
indem | by |
ihre | your |
für | for |
DE Bereiten Sie als letzten Schritt das Design für die Verwendung auf einer Live-Seite vor, indem Sie die theme.json-Datei bearbeiten.
EN As a final step, you'll prepare the theme for use in a live page by modifying the theme.json file.
DE Die ersten kostenlosen ‚flüssigen Proben‘ von Giusti-Balsamessig werden per Post verschickt und bereiten so den Boden für die zukünftige Verbreitung des Produkts in ganz Italien und Europa.
EN The first " samples without commercial value" of Balsamic Vinegar Giusti sent by post, anticipating the future circulation of Giusti vinegars in Italy and Europe.
alemão | inglês |
---|---|
proben | samples |
verschickt | sent |
zukünftige | future |
italien | italy |
europa | europe |
ersten | first |
in | in |
und | and |
von | by |
die | of |
post | post |
DE Die ersten kostenlosen ‚flüssigen Proben‘ von Giusti-Balsamessig werden per Post verschickt und bereiten so den Boden für die zukünftige Verbreitung des Produkts in ganz Italien und Europa.
EN The first " samples without commercial value" of Balsamic Vinegar Giusti sent by post, anticipating the future circulation of Giusti vinegars in Italy and Europe.
alemão | inglês |
---|---|
proben | samples |
verschickt | sent |
zukünftige | future |
italien | italy |
europa | europe |
ersten | first |
in | in |
und | and |
von | by |
die | of |
post | post |
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
manuellen | manual |
kontos | account |
seite | page |
prozess | process |
schritt | step |
einrichtung | setting |
bezieht | refers |
den | the |
die | walk |
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
termine | dates |
anmeldung | register |
retreat | retreat |
orte | locations |
bedingungen | conditions |
zum | for |
und | and |
siehe | see |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen
EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
grad | degrees |
drehen | rotate |
disc | disc |
brennen | burn |
schritt | step |
video | video |
importieren | import |
hochladen | upload |
oder | or |
exportieren | export |
bitte | please |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
hintergrund | background |
austauschen | swap |
film | movie |
wählen | select |
erstellen | create |
bitte | please |
möglichkeiten | a |
weitere | additional |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren
EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
schritt | step |
dateien | files |
videos | videos |
exportieren | export |
und | and |
bitte | please |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
schritt | step |
import | import |
vorlage | template |
collage | collage |
erzeugen | generate |
wählen | select |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
bearbeitung | edit |
import | import |
export | export |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
einstellen | add |
import | import |
export | export |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
setzen | place |
import | import |
export | export |
DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.
EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wichtiger | important |
erstellung | generating |
dateien | files |
und | and |
schritt | step-by-step |
stellt | the |
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
store | store |
app | app |
in | in |
stores | stores |
verwalten | manage |
anleitung | guide |
schritt | step |
möchten | wish |
und | and |
play | play |
den | the |
eine | a |
DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!
EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
termine | dates |
anmeldung | register |
retreat | retreat |
orte | locations |
bedingungen | conditions |
zum | for |
und | and |
siehe | see |
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
manuellen | manual |
kontos | account |
seite | page |
prozess | process |
schritt | step |
einrichtung | setting |
bezieht | refers |
den | the |
die | walk |
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
store | store |
app | app |
in | in |
stores | stores |
verwalten | manage |
anleitung | guide |
schritt | step |
möchten | wish |
und | and |
play | play |
den | the |
eine | a |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
einstellen | add |
import | import |
export | export |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
schritt | step |
import | import |
vorlage | template |
collage | collage |
erzeugen | generate |
wählen | select |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen
EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
grad | degrees |
drehen | rotate |
disc | disc |
brennen | burn |
schritt | step |
video | video |
importieren | import |
hochladen | upload |
oder | or |
exportieren | export |
bitte | please |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten
EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
hintergrund | background |
austauschen | swap |
film | movie |
wählen | select |
erstellen | create |
bitte | please |
möglichkeiten | a |
weitere | additional |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren
EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
schritt | step |
dateien | files |
videos | videos |
exportieren | export |
und | and |
bitte | please |
DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
schritt | step |
bearbeitung | edit |
import | import |
export | export |
Mostrando 50 de 50 traduções