Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellten funktionen vorstellt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellten funktionen vorstellt" de alemão para inglês

Traduções de erstellten funktionen vorstellt

"erstellten funktionen vorstellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellten all and any art at be been build built business by can create created design designed do for for the has have information into is keep made make may of of the on one own product project projects see site the to to the up use using what will work you you can you have
funktionen a able about access across all an and any app application applications apps are as at based be both build business by can can be capabilities check code control create customer data design development device do don each enterprise every everything feature features files for for the from function functional functionalities functionality functions great has have help help you here how if important in in the include information integrate into is it its know learn like ll look make make it manage management may needs no of of the offer offered offers on on the one out perform performance plan platform platforms possible power premium price processing product products project provide provides quality search see server service services site software solutions some such support system systems take team teams than that the their them these this those through time to to be to get to help to the to use tool tools use used user users using want web well what when where which will with within without work workflow working you you can

Tradução de alemão para inglês de erstellten funktionen vorstellt

alemão
inglês

DE Wichtig sind für den Product Owner insbesondere die regelmäßigen Sprints, bei denen das Entwicklerteam die erstellten Funktionen vorstellt

EN The regular sprints, in which the development team presents the functions recently created, are particularly important for the product owner

alemão inglês
wichtig important
regelmäßigen regular
sprints sprints
entwicklerteam development team
funktionen functions
erstellten created
für for
sind are
den the
owner owner

DE Neuer PlayStation VR2-Trailer veröffentlicht, der einige der Funktionen vorstellt

EN New PlayStation VR2 trailer released, details some of the features

alemão inglês
neuer new
playstation playstation
veröffentlicht released
funktionen features
trailer trailer
einige some

DE Wirf einen Blick auf unsere E-Mail Marketing Software und schau dir ein kurzes Video an, das dir die wichtigsten E-Mail Funktionen und Einstellungen vorstellt.

EN Take a peek inside our email marketing software with a quick video walking you through the main email features and settings.

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate

alemão inglês
erstellten created
gruppen groups
oder or
und and

DE Wir bringen Sie gerne mit einem Fastly Experten in Kontakt, der Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellt und alle Ihre Fragen beantwortet. Oder rufen Sie uns einfach gleich an unter: +49 89 255527978

EN Tell us a little about yourself and we'll connect you with a Fastly expert who will be happy to give you a personalized demo and answer any questions you have.

alemão inglês
experten expert
kontakt connect
persönlich personalized
fragen questions
und and
uns us
mit with
sie you
oder be
unter to

DE Wie man sich in einer E-Mail vorstellt

EN Illustrations on websites – our experiences

alemão inglês
in on

DE Den Teig für Pizza und Brot zu Hause zubereiten ist einfacher als man sich vorstellt! Mit den richtigen Instrumenten ist es kinderleicht und zeitsparend, das Ergebnis ist perfekt und Sie können auch neue Rezepte erfinden

EN Making the pizza and bread dough at home is easier than you might think! It is even more so with the right instruments, which let you save time, obtain excellent results and allow you the freedom to create new recipes

alemão inglês
teig dough
einfacher easier
instrumenten instruments
ergebnis results
rezepte recipes
es it
neue new
hause at home
brot bread
mit with
richtigen right
zu to
sie können might
pizza pizza
ist is
und and

DE Erlebe hautnah, wie Matthias Friedmann, Product Owner bei Shopware, den Flow Builder beim Shopware Community Day 2021 vorstellt.

EN Watch Matthias Friedmann, Product Owner at Shopware, present the Flow Builder on the Shopware Community Day 2021.

alemão inglês
matthias matthias
owner owner
shopware shopware
flow flow
builder builder
community community
product product

DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt

EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village

alemão inglês
besucher visitors
modernen modern
käserei dairy
welt world
in in
ein a

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

alemão inglês
name name
james james
entscheidend decisive
so such
mein my
ist is
wer who
sich himself

DE Egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin.

EN Whatever your plans are for a night in the Mediterranean, the capital has it all.

alemão inglês
abend night
mittelmeer mediterranean
in in
was whatever
man the

DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin

EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all

alemão inglês
abend evening
romantisches romantic
date date
mittelmeer mediterranean
palma palma
oder or
in in
was whatever
ein a
man the
ist is

DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist

EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea

DE Die Planung ist sehr wichtig, damit der Garten genau so wird, wie Stephen es sich vorstellt

EN Planning is very important for the garden to turn out exactly as Stephen envisages

alemão inglês
planung planning
wichtig important
garten garden
stephen stephen
sehr very
damit to
wird the

DE Drag’n Survey verfügt über einen methodologischen Leitfaden, der bewährte Verfahren vorstellt und Tipps für gelungene Untersuchungen bietet

EN Drag'n Survey also provides a methodological guide that presents best practices and tips for a successful study

alemão inglês
survey survey
leitfaden guide
verfahren practices
tipps tips
einen a
für for
bietet provides
und and

DE Eine animierte Figur, die Ihr Produkt vorstellt, ist eine subtile, aber effektive Möglichkeit, Ihre Verlaufsbotschaft zu vermitteln und die Konversionsraten zu erhöhen.

EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

alemão inglês
animierte animated
figur character
subtile subtle
effektive effective
erhöhen increase
möglichkeit way
produkt product
zu to
vermitteln share
ist is
und and
ihr your
eine a

DE Wildes, raues Land, so wie man sich Kanada vorstellt. Bei dieser 22-Tage Campingreise zwischen Calgary und Whitehorse erleben Sie die...

EN The Chilkoot Trail is the original backpacker’s route to the far North, crossing some of the most spectacular and diverse...

alemão inglês
und and
man the
so most

DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.

EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.

alemão inglês
passenden suitable
partner partner
schwieriges difficult
internet internet
empfohlen recommended
möglicher possible
kandidat candidate
oder or
e-mail mail
wo where
mail e-mail
sucht search
finden finding
jemand someone
wird the

DE Powered by YOOX Group.Kartell.com geht online, eine komplette Website, die das Unternehmen und die Produkte auf vielfältige Weise vorstellt. Gewählt wurde ein für die Designbranche völlig neuer Ansatz: Die Fülle der Inhalte, Bilder und

EN Powered by YOOX Group.Introducing kartell.com, a complete website presenting the company and its products in a cross-cutting way, using an all-new approach for the design sector with a wealth of content, images and video giving users a true 360°

alemão inglês
powered powered
neuer new
inhalte content
by by
group group
website website
bilder images
komplette all
weise way
ansatz approach
produkte products
r a
und and
unternehmen sector

DE Schade eigentlich, wenn man sich die positiven Aspekte einer Minderheitsregierung vorstellt, in der bei jeder Entscheidung um eine [?]

EN It?s a shame to imagine the positive aspects of a minority government, in which [?]

alemão inglês
schade shame
positiven positive
aspekte aspects
in in
wenn to

DE Nehmen Sie an diesem speziellen Webinar „Was ist neu“ teil, in dem unser führendes NVX-Produktmanagementteam die neuesten Aktualisierungen der Lösung, einschließlich unserer brandneuen NVX-Produkte und Feature-Releases, vorstellt

EN Join this special ?What?s new? webinar where our leading engineers NVX product management team will outline the latest updates to the solution including our brand new NVX products and feature releases

alemão inglês
neu new
webinar webinar
neuesten latest
aktualisierungen updates
lösung solution
feature feature
releases releases
einschließlich including
produkte products
ist product
und and
sie our

DE Beschreibe uns, wie du dir deine Räume vorstellt und wir unterstützen dich bei der Einrichtung und Gestaltung deiner Innenräume nach deinen Wünschen

EN Tell us about how you imagine your environments and we will assist you in furnishing and designing your interiors to create your spaces exactly as you wish

alemão inglês
einrichtung furnishing
innenräume interiors
räume spaces
unterstützen assist
gestaltung designing
wünschen wish
uns us
du you
dir your
wir we
und and

DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt

EN Internal Auditing – Basics is a 2-hour eLearning course that introduces internal audit best practices and processes for food plant inspections

DE Wir entwickelten für sie eine klare, moderne Seite, die die Firma, das Management, Neuigkeiten und ihr Zuteilungsverfahren vorstellt

EN We developed a clean, modern site that introduces the company, the management, news and their fund allocation process

alemão inglês
entwickelten developed
klare clean
moderne modern
neuigkeiten news
seite site
management management
wir we
firma company
und and
eine a

DE Nach der Diskussion über künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen aus dem vorherigen TCoffee und Code-Sitzung Zusammen mit anderen Embarcadero-MVPs hat Jim McKeeth ein einstündiges Webinar entwickelt, das uns GPT-3 von OpenAI vorstellt

EN After discussing Artificial Intelligence and Machine Learning from the previous TCoffee and Code session along with other Embarcadero MVPs, Jim McKeeth came up with a 1-hour-long webinar that will introduce us to OpenAI’s GPT-3

alemão inglês
intelligenz intelligence
maschinelles machine
jim jim
webinar webinar
code code
sitzung session
anderen other
zusammen with
künstliche artificial intelligence
aus from
uns us
vorherigen previous
ein a
das came

DE Nun, diese Riesentitten wackeln so realistisch, wie man sie sich vorstellt

EN Well, those giant cans jiggle as realistic as you would imagine them

alemão inglês
nun well
realistisch realistic
sie you
wie as

DE Deshalb bieten wir Dir im Folgenden noch einen praktischen Überblick, der Dir die besten Online Casinos für Bitcoin Poker vorstellt und sich dabei auf Ihre Stärken konzentriert

EN That's why we offer you another handy overview below, which introduces you to the best online casinos for Bitcoin Poker, focusing on their strengths

alemão inglês
praktischen handy
online online
casinos casinos
bitcoin bitcoin
poker poker
stärken strengths
folgenden below
bieten offer
wir we
dabei for
und you

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

alemão inglês
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE Wer sich die Sängerin in einer traditionellen Tracht vorstellt, wie sie reizende Volkslieder sind, liegt komplett falsch

EN If you’re imagining her in traditional garb singing quaint folk songs, you’ve got the wrong picture

alemão inglês
traditionellen traditional
falsch wrong
in in
liegt the

DE Neben der Betreuung der Sammlung organisiert Cecilie auch Ausstellungen in der Galerie des Hotels Sa Tafona, die alle drei Wochen einen neuen Künstler vorstellt

EN Alongside running the collection, Cecilie also organises exhibitions at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery which introduces a new artist every three weeks

alemão inglês
organisiert organises
cecilie cecilie
auch also
ausstellungen exhibitions
hotels hotels
wochen weeks
neuen new
künstler artist
sa sa
sammlung collection
galerie gallery
drei three
in alongside

DE Egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin.

EN Whatever your plans are for a night in the Mediterranean, the capital has it all.

alemão inglês
abend night
mittelmeer mediterranean
in in
was whatever
man the

DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin

EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all

alemão inglês
abend evening
romantisches romantic
date date
mittelmeer mediterranean
palma palma
oder or
in in
was whatever
ein a
man the
ist is

DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist

EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea

DE Die Planung ist sehr wichtig, damit der Garten genau so wird, wie Stephen es sich vorstellt

EN Planning is very important for the garden to turn out exactly as Stephen envisages

alemão inglês
planung planning
wichtig important
garten garden
stephen stephen
sehr very
damit to
wird the

DE In jeder Sitzung wählt ein:e eingeladene:r Künstler:in einen bestimmten Text aus, der für die jeweilige künstlerische Praxis oder ein Projekt inspirierend ist, das sie / er auch vorstellt.

EN In each session, an invited artist will choose a specific text or excerpt from a book that was inspirational for the artist’s practice and/or a particular project that the artist will introduce.

alemão inglês
sitzung session
wählt choose
praxis practice
projekt project
inspirierend inspirational
oder or
in in
text text
für for
r a
künstler artists
aus from
jeweilige specific

DE Erlebe hautnah, wie Matthias Friedmann, Product Owner bei Shopware, den Flow Builder beim Shopware Community Day 2021 vorstellt.

EN Watch Matthias Friedmann, Product Owner at Shopware, present the Flow Builder on the Shopware Community Day 2021.

alemão inglês
matthias matthias
owner owner
shopware shopware
flow flow
builder builder
community community
product product

DE Es wird erwartet, dass Google die Pixel Watch auf der Google I/O 2022 vorstellt oder ankündigt.

EN Google is expected to unveil or tease the Pixel Watch at Google I/O 2022.

alemão inglês
erwartet expected
google google
pixel pixel
watch watch
i i
o o
oder or
wird the
dass to

DE Egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin.

EN Whatever your plans are for a night in the Mediterranean, the capital has it all.

alemão inglês
abend night
mittelmeer mediterranean
in in
was whatever
man the

DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin

EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all

alemão inglês
abend evening
romantisches romantic
date date
mittelmeer mediterranean
palma palma
oder or
in in
was whatever
ein a
man the
ist is

DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist

EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea

DE Egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin.

EN Whatever your plans are for a night in the Mediterranean, the capital has it all.

alemão inglês
abend night
mittelmeer mediterranean
in in
was whatever
man the

DE Ein gediegener Abend unter Kollegen, ein romantisches Date oder eine wilde Partynacht ? egal, was man sich unter einem Abend am Mittelmeer vorstellt, in Palma ist alles drin

EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all

alemão inglês
abend evening
romantisches romantic
date date
mittelmeer mediterranean
palma palma
oder or
in in
was whatever
ein a
man the
ist is

DE Neben der Betreuung der Sammlung organisiert Cecilie auch Ausstellungen in der Galerie des Hotels Sa Tafona, die alle drei Wochen einen neuen Künstler vorstellt

EN Alongside running the collection, Cecilie also organises exhibitions at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery which introduces a new artist every three weeks

alemão inglês
organisiert organises
cecilie cecilie
auch also
ausstellungen exhibitions
hotels hotels
wochen weeks
neuen new
künstler artist
sa sa
sammlung collection
galerie gallery
drei three
in alongside

DE Wildes, raues Land, so wie man sich Kanada vorstellt. Bei dieser 22-Tage Campingreise zwischen Calgary und Whitehorse erleben Sie die...

EN The Chilkoot Trail is the original backpacker’s route to the far North, crossing some of the most spectacular and diverse...

alemão inglês
und and
man the
so most

DE Das Spiel ist so konzipiert, dass es einige der neuesten und besten Entwicklungstools von Google vorstellt.

EN The game is designed to show off some of Google's latest and greatest development tools.

alemão inglês
neuesten latest
besten greatest
spiel game
und and
ist is
einige some
dass to

DE Das passiert öfter, als man sich vorstellt, und nicht nur Prominenten – alle, die schon mal ein intimes Foto von sich geschossen und verschickt oder digital gespeichert haben, sind diesem Risiko ausgesetzt.

EN It happens more often than you might think, and not just to celebrities. Anyone who’s ever taken an intimate photo of themselves and sent or stored it digitally, is at risk.

alemão inglês
prominenten celebrities
foto photo
verschickt sent
gespeichert stored
digital digitally
risiko risk
passiert happens
oder or
nicht not
und and
die it
als than
nur just
ein an
alle anyone

DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.

EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.

alemão inglês
passenden suitable
partner partner
schwieriges difficult
internet internet
empfohlen recommended
möglicher possible
kandidat candidate
oder or
e-mail mail
wo where
mail e-mail
sucht search
finden finding
jemand someone
wird the

DE Das ist durchaus so aufregend, wie man es sich vorstellt, aber bisweilen auch nervenaufreibend.

EN That is definitely as exciting as you might imagine, but sometimes also very stressful.

alemão inglês
aufregend exciting
auch also
aber but
durchaus very
ist is
wie as

DE Das wiederum beeinflusst den Lebenszyklus und das Überleben von Fischen und anderen Tierarten, jedoch nicht immer so, wie man es sich vorstellt.

EN That influences the lifecycle and survival of fish and other wildlife, but not always the way you might think.

alemão inglês
lebenszyklus lifecycle
fischen fish
anderen other
immer always
nicht not
und and
von of
es but

DE 1897 erscheint sein Lehrbuch zur «Psychologie», in dem er ein erstes Farbsystem vorstellt, eine Doppelpyramide mit viereckiger Basis (ein Oktaeder)

EN In 1897, his textbook Psychologie appeared, in which he introduced his first colour system — a double pyramid with rectangular base (an octahedron)

alemão inglês
basis base
er he
in in
erstes first
mit with
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções