Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen das entwicklerteam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen das entwicklerteam" de alemão para inglês

Traduções de denen das entwicklerteam

"denen das entwicklerteam" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
entwicklerteam development team

Tradução de alemão para inglês de denen das entwicklerteam

alemão
inglês

DE Der Product Owner pflegt das Backlog. Hierfür entwickelt er User Stories, aus denen sich die Aufgaben für das Entwicklerteam ableiten lassen.

EN The product owner maintains the backlog. For this purpose, they develop user stories, from which the tasks for the development team can be derived.

alemão inglês
owner owner
pflegt maintains
backlog backlog
user user
stories stories
aufgaben tasks
entwicklerteam development team
für for
entwickelt develop
aus from
der the
lassen can

DE Wichtig sind für den Product Owner insbesondere die regelmäßigen Sprints, bei denen das Entwicklerteam die erstellten Funktionen vorstellt

EN The regular sprints, in which the development team presents the functions recently created, are particularly important for the product owner

alemão inglês
wichtig important
regelmäßigen regular
sprints sprints
entwicklerteam development team
funktionen functions
erstellten created
für for
sind are
den the
owner owner

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

alemão inglês
vorlagen template
workflow workflow
kampagne campaign
erstellt done
brauchst you need
losgehen started
ob whether
oder or
zu to
für for
start startup
als as
daher so
gleich the
es just

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

alemão inglês
vorlagen template
workflow workflow
kampagne campaign
erstellt done
brauchst you need
losgehen started
ob whether
oder or
zu to
für for
start startup
als as
daher so
gleich the
es just

DE Das Anwendungsfeld und die Benutzergruppen werden so früh wie möglich in Feldforschungen erschlossen. So kann das Entwicklerteam die Marktanforderungen an das Produkt verstehen und einordnen.

EN The area of application and the user groups are determined as early as possible via field research, which then enables the team of developers to understand and prioritise the market requirements for the product.

alemão inglês
benutzergruppen user groups
früh early
marktanforderungen market requirements
möglich possible
so then
kann enables
produkt product
und and
verstehen understand

DE Das Anwendungsfeld und die Benutzergruppen werden so früh wie möglich in Feldforschungen erschlossen. So kann das Entwicklerteam die Marktanforderungen an das Produkt verstehen und einordnen.

EN The area of application and the user groups are determined as early as possible via field research, which then enables the team of developers to understand and prioritise the market requirements for the product.

alemão inglês
benutzergruppen user groups
früh early
marktanforderungen market requirements
möglich possible
so then
kann enables
produkt product
und and
verstehen understand

DE Außerdem erschlossen sich durch das neue Setup und die Integration mit den Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Tools (CI/CD) des Unternehmens ganz neue Möglichkeiten für das Entwicklerteam.

EN Plus, the new setup better equipped the development team by integrating with their continuous integration (CI/CD) tools.

alemão inglês
setup setup
ci ci
cd cd
entwicklerteam development team
continuous continuous
neue new
integration integration
tools tools
durch by
mit with
den the

DE Finden Sie heraus, wie das Entwicklerteam von Fox TV & Sports End-to-End-Workflows optimiert und die Erwartungen aller Stakeholder steuert, um ein außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund um das größte Sportereignis des Jahres zu bieten.

EN See how his team streamlined end-to-end workflows, and helped manage expectations with stakeholders, to deliver an exceptional live event experience around the biggest sporting event of the year.

alemão inglês
optimiert streamlined
stakeholder stakeholders
workflows workflows
event event
erwartungen expectations
erlebnis experience
außergewöhnliches exceptional
größte biggest
bieten deliver
live live
und and
zu to
des the

DE Aber die Bilder auf den erforderlichen mobilen Standard zu bringen, wäre ein gewaltiges Unterfangen geworden, das das Entwicklerteam etwa sechs Monate gekostet hätte.

EN But to get their images up to necessary standards would have been a massive undertaking, robbing the engineering team of approximately six months that they could put to better use.

alemão inglês
bilder images
erforderlichen necessary
standard standards
monate months
sechs six
hätte have
aber but
den the
zu to
wäre that
ein a

DE Wenn Sie nach einem erfahrenen Entwicklerteam suchen, das das nötige Know-how hat, um eine Greentech-Lösung zu erstellen, sind Sie richtig bei uns

EN If you?re looking for an experienced team of developers who have the skills and know-how to build a greentech solution, you?re in the right place

alemão inglês
erfahrenen experienced
lösung solution
um for
suchen looking
zu to
eine a

DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

DE Patrik Löhr ist Gründer und Geschäftsführer von Posteo. Er leitet die Administration und das Entwicklerteam.

EN Patrik Löhr is the director and founder of Posteo. Patrik heads the administration and development teams.

alemão inglês
gründer founder
geschäftsführer director
posteo posteo
administration administration
ist is
und and
von of

DE Das Entwicklerteam von A+E arbeitet in einer Multi-CDN-Umgebung

EN The A+E development team operates in a multi-CDN environment

alemão inglês
entwicklerteam development team
arbeitet operates
umgebung environment
a a
e e
in in

DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen

EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient

alemão inglês
potenziellen potential
struktur organization
effizienz efficient
cloud cloud
plattformen platforms
mehr more
auf on
und and
es they
die everyone

DE Er bestimmt, welche Aufgaben das Entwicklerteam als nächstes abarbeiten soll

EN The product owner determines which tasks the development team should process next

alemão inglês
bestimmt determines
aufgaben tasks
entwicklerteam development team
nächstes next

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE In enger Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Entwicklerteam und der preisgekrönten Design-Agentur Zeughaus ist das gelungen

EN In close cooperation with an experienced team of developers and the award-winning design agency Zeughaus, this was achieved

alemão inglês
enger close
zusammenarbeit cooperation
erfahrenen experienced
preisgekrönten award-winning
design design
agentur agency
in in
und and
mit with

DE NIM ist die Währung eines Ökosystems von Anwendungen, das sowohl von der Community als auch vom Entwicklerteam entwickelt wurde

EN NIM is the currency of an ecosystem of applications built by the community and the Dev team alike

alemão inglês
währung currency
entwickelt built
anwendungen applications
community community
ist is

DE DigiByte hat gezeigt, dass es ein sehr aktives Entwicklerteam gibt, das ein Framework und Anwendungen erstellt, die sich sehr gut für Cybersecurity-Lösungen sowie für AI- und IoT-Projekte eignen.

EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.

alemão inglês
aktives active
framework framework
cybersecurity cybersecurity
lösungen solutions
ai ai
anwendungen applications
eignen are
gut suitable
dass that
iot iot
ein a
für for
und and
hat has

DE Wenn Sie Fragen haben, können Sie unser Entwicklerteam mit Bootstrap über das Budgetformular kontaktieren:

EN If you have any questions, you can consult our team of developers with Bootstrap through the budget form:

alemão inglês
bootstrap bootstrap
fragen questions
haben have
wenn if
können can
mit with
über of

DE ÜBERGABE AN DAS ENTWICKLERTEAM

EN SEAMLESS HANDOVER TO THE DEVELOPMENT TEAM

alemão inglês
entwicklerteam development team
das the
an to

DE ÜBERGABE AN DAS ENTWICKLERTEAM

EN SEAMLESS HANDOVER TO THE DEVELOPMENT TEAM

alemão inglês
entwicklerteam development team
das the
an to

DE Entwicklung eines Multiplayer-Onlinespiels, das hohen Performance-Anforderungen genügt – mit einer konfigurierbaren Game-Engine, für deren Wartung nur ein kleines unabhängiges Entwicklerteam erforderlich ist.

EN Build a multiplayer online game that meets demanding performance standards, with a customized game engine, that can be maintained by a small independent development team.

alemão inglês
game game
performance performance
anforderungen standards
engine engine
ist be
kleines small
unabhängiges independent
entwicklung development

DE Das war auch dem Entwicklerteam der kanadischen Bike-Marke bewusst und so wurde einiges an Gehirnschmalz und Know-how in die Gewichtsoptimierung der inzwischen vierten Generation des R5 gesteckt

EN The development team behind the Canadian bike brand have thought of this too and put a lot of brainpower and know-how into the weight optimisation of the fourth generation R5

alemão inglês
entwicklerteam development team
kanadischen canadian
generation generation
bike bike
marke brand
vierten fourth
r a
so behind
und and

DE Sie sind das Bindeglied zwischen Kunden, Entwicklerteam und Vertrieb

EN They are the link between customers, development team and sales

alemão inglês
kunden customers
entwicklerteam development team
vertrieb sales
und and
sind are
zwischen between

DE Das Entwicklerteam bei Nordic Semiconductor entmystifiziert die Langstreckenfähigkeiten von Bluetooth Low...

EN The developer team at Nordic Semiconductor demystifies the long range capabilities of Bluetooth Low?

alemão inglês
nordic nordic
semiconductor semiconductor
bluetooth bluetooth
low low
von of

DE Hinter dem Projekt steckt ein erfahrenes Entwicklerteam um Martin Edenhofer, der 2001 unter anderem das erfolgreiche Ticket-System OTRS auf den Markt brachte

EN Behind the project is an experienced team of developers led by Martin Edenhofer, who already launched the successful ticket system OTRS in 2001, among others

alemão inglês
erfahrenes experienced
martin martin
anderem others
erfolgreiche successful
otrs otrs
edenhofer edenhofer
ticket ticket
system system
projekt project
hinter behind
den the

DE In dieser speziellen TCoffee and Code-Sitzung wird ein Entwicklerteam alles über das IoT (Internet der Dinge) und Daten diskutieren.

EN In this particular TCoffee and Code session, a team of developers will discuss everything about the IoT (Internet of Things) and Data.

alemão inglês
internet internet
code code
sitzung session
iot iot
in in
alles everything
daten data
wird the
ein a
und discuss

DE Als praktische Tools für Präsentationen und Vertriebsmaßnahmen realisieren Augmented-Reality-Anwendungen damit einen effizienten Austausch auch über das reine Entwicklerteam hinaus.

EN As practical tools for presentations and sales measures, augmented reality applications therefore ensure efficient mutual dialogue even beyond the development team itself.

alemão inglês
praktische practical
präsentationen presentations
effizienten efficient
entwicklerteam development team
augmented augmented
reality reality
tools tools
anwendungen applications
als as
für for
und and
einen the
hinaus beyond

DE Das Entwicklerteam hat also umgehend einen Fix gesetzt, sodass die Anmeldeinformationen jetzt nicht mehr ausgefüllt und sie sicher und geheim gehalten werden.

EN So the dev team promptly set a fix, and now the credentials are not filled anymore, so they are kept safely secret.

alemão inglês
umgehend promptly
fix fix
anmeldeinformationen credentials
ausgefüllt filled
geheim secret
mehr anymore
jetzt now
gesetzt set
nicht not
gehalten kept
werden are
und and
sodass so

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Patrik Löhr ist Gründer und Geschäftsführer von Posteo. Er leitet die Administration und das Entwicklerteam.

EN Patrik Löhr is the director and founder of Posteo. Patrik heads the administration and development teams.

alemão inglês
gründer founder
geschäftsführer director
posteo posteo
administration administration
ist is
und and
von of

DE Das Entwicklerteam des WorkSpace (Infomaniak-Webmail) schliesst in wenigen Tagen die Einführung eines neuen E-Mail-Suchsystems ab

EN The development team for WorkSpace, Infomaniak?s Webmail, is currently completing the development of a new email search system

alemão inglês
entwicklerteam development team
workspace workspace
neuen new
infomaniak infomaniak
webmail webmail
wenigen a
tagen the

DE In enger Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Entwicklerteam und der preisgekrönten Design-Agentur Zeughaus ist das gelungen

EN In close cooperation with an experienced team of developers and the award-winning design agency Zeughaus, this was achieved

alemão inglês
enger close
zusammenarbeit cooperation
erfahrenen experienced
preisgekrönten award-winning
design design
agentur agency
in in
und and
mit with

DE Hinter dem Projekt steckt ein erfahrenes Entwicklerteam um Martin Edenhofer, der 2001 unter anderem das erfolgreiche Ticket-System OTRS auf den Markt brachte

EN Behind the project is an experienced team of developers led by Martin Edenhofer, who already launched the successful ticket system OTRS in 2001, among others

alemão inglês
erfahrenes experienced
martin martin
anderem others
erfolgreiche successful
otrs otrs
edenhofer edenhofer
ticket ticket
system system
projekt project
hinter behind
den the

DE Wie schon im Überblick über das Agile-Projektmanagement festgehalten: Die Beziehung zwischen dem Produktmanager und dem Entwicklerteam kann gar nicht eng genug sein

EN As we advocate in our Agile Product Management overview, the more involved that a product manager is with the development team, the better

alemão inglês
produktmanager product manager
entwicklerteam development team
agile agile
schon a
dem the
genug more

DE Das Entwicklerteam von FlexiHub - Über uns

EN FlexiHub's Developer Team - About Us

alemão inglês
uns us
von about

DE Im Jahr 2021 hatten die größten Bedrohungen, die das Entwicklerteam von TotalAV? gesehen hat, ihren Ursprung auf gefährlichen Websites

EN In 2021, the biggest threats the Labs team at TotalAV? have seen have started on dangerous websites

alemão inglês
größten biggest
bedrohungen threats
websites websites
gesehen seen

DE Wenn Sie Fragen haben, können Sie unser Entwicklerteam mit Bootstrap über das Budgetformular kontaktieren:

EN If you have any questions, you can consult our team of developers with Bootstrap through the budget form:

alemão inglês
bootstrap bootstrap
fragen questions
haben have
wenn if
können can
mit with
über of

DE Darüber hinaus ist die Anwendung perfekt aufeinander abgestimmt, und das Entwicklerteam von Flutter hat auch mehrere Fehlerbehebungen für Karten, Videoplayer und Webansichten sorgfältig durchgeführt.

EN In addition, it has perfect compatibility in tune, Flutter's development team has also carefully carried out several bug fixes for maps, video players and web views.

alemão inglês
perfekt perfect
entwicklerteam development team
fehlerbehebungen bug fixes
karten maps
sorgfältig carefully
durchgeführt carried out
auch also
mehrere several
für for
und and
über out
hat has
hinaus in

DE Entwicklung eines Multiplayer-Onlinespiels, das hohen Performance-Anforderungen genügt – mit einer konfigurierbaren Game-Engine, für deren Wartung nur ein kleines unabhängiges Entwicklerteam erforderlich ist.

EN Build a multiplayer online game that meets demanding performance standards, with a customized game engine, that can be maintained by a small independent development team.

alemão inglês
game game
performance performance
anforderungen standards
engine engine
ist be
kleines small
unabhängiges independent
entwicklung development

DE Das Entwicklerteam bei Nordic Semiconductor entmystifiziert die Langstreckenfähigkeiten von Bluetooth Low...

EN The developer team at Nordic Semiconductor demystifies the long range capabilities of Bluetooth Low?

alemão inglês
nordic nordic
semiconductor semiconductor
bluetooth bluetooth
low low
von of

DE Das war auch dem Entwicklerteam der kanadischen Bike-Marke bewusst und so wurde einiges an Gehirnschmalz und Know-how in die Gewichtsoptimierung der inzwischen vierten Generation des R5 gesteckt

EN The development team behind the Canadian bike brand have thought of this too and put a lot of brainpower and know-how into the weight optimisation of the fourth generation R5

alemão inglês
entwicklerteam development team
kanadischen canadian
generation generation
bike bike
marke brand
vierten fourth
r a
so behind
und and

DE Für die Frage nach der Lieblingsfarbe liefert das VOTEC-Entwicklerteam drei Antworten: Warwickshire Green, Brazilian Yellow oder der dezente Dauerfavorit Matte Black.

EN VOTEC give riders three options regarding the colour: Warwickshire green, Brazilian yellow or the subtle, all-time favourite matte black.

alemão inglês
oder or
matte matte
black black
yellow yellow
green the
drei three
die colour
der green

DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen

EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient

alemão inglês
potenziellen potential
struktur organization
effizienz efficient
cloud cloud
plattformen platforms
mehr more
auf on
und and
es they
die everyone

DE Der Produktinhaber (Product Owner) vertritt die Wünsche des Kunden, verwaltet das Produkt-Backlog und hilft dem Entwicklerteam, die zu erledigenden Aufgaben zu priorisieren.

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

alemão inglês
owner owner
verwaltet manages
hilft helps
entwicklerteam development team
priorisieren prioritize
kunden customer
produkt product
und and
zu by
aufgaben work

DE Das Entwicklerteam bestimmt, welche Aufgaben zu erledigen sind, liefert Zwischenergebnisse und ist gemeinsam für die Zielerreichung verantwortlich.

EN The development team chooses the work to be done, delivers increments, and demonstrates collective accountability.

alemão inglês
entwicklerteam development team
liefert delivers
zu to
und and
erledigen work
ist done

DE Die Auswahl der passenden Aufgabenelemente für einen Sprint erfolgt durch den Produktinhaber, den Scrum Master und das Entwicklerteam gemeinsam

EN Choosing the right work items for a sprint is a collaborative effort between the product owner, scrum master, and development team

alemão inglês
auswahl choosing
passenden right
sprint sprint
scrum scrum
master master
entwicklerteam development team
für for
und and
den the

DE Tipp: Die Komplexität (Tabelle: „Complexity“) gibt an, wie viel Zeit das Entwicklerteam für die Implementierung des Channels benötigt

EN Tip: Complexity indicates how much time the development team needs to implement the channel

DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten

EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery

alemão inglês
korrektheit correctness
einheitlichkeit consistency
geschwindigkeit speed
wiederherstellung recovery
und and
zu to
unser our

Mostrando 50 de 50 traduções