DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.
"erfolg mit unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.
EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.
DE Wir haben eine solide Beziehung zu unseren Kunden und Partnern etabliert, die sich sicher fühlen mit uns zu handeln, da sie wissen, dass ihr Erfolg unser Erfolg ist
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
kunden | clients |
erfolg | success |
partnern | partners |
fühlen | feel |
beziehung | relationships |
dass | that |
ist | is |
und | trading |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
wissen | know |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolg | success |
erster | first |
sehen | see |
als | as |
und | and |
unsere | our |
stehen | are |
stelle | job |
an | stop |
den | the |
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolg | success |
erster | first |
sehen | see |
als | as |
und | and |
unsere | our |
stehen | are |
stelle | job |
an | stop |
den | the |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Wir erachten fairen Umgang mit unseren Kollegen und Geschäftspartnern als Voraussetzung für unseren Erfolg
EN We deal fairly with our colleagues and business partners, and view this fairness as a cornerstone of our corporate success
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartnern | business partners |
erfolg | success |
kollegen | colleagues |
umgang | business |
als | as |
und | and |
wir | we |
mit | with |
DE Diese Ganzheitlichkeit macht unseren Erfolg aus und den Spaß an der Arbeit mit unseren Kunden, Partnern und Kollegen.?
EN This holistic approach is what makes us successful and what makes us enjoy working with our clients, partners and colleagues.?
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | successful |
kunden | clients |
arbeit | working |
kollegen | colleagues |
partnern | partners |
macht | makes |
diese | this |
und | and |
mit | with |
DE Wir erachten fairen Umgang mit unseren Kollegen und Geschäftspartnern als Voraussetzung für unseren Erfolg
EN We deal fairly with our colleagues and business partners, and view this fairness as a cornerstone of our corporate success
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartnern | business partners |
erfolg | success |
kollegen | colleagues |
umgang | business |
als | as |
und | and |
wir | we |
mit | with |
DE Wir erachten Respekt in der Zusammenarbeit im Unternehmen und mit unseren Geschäftspartnern sowie ein einwandfreies Geschäftsverhalten als Voraussetzung für unseren Erfolg und handeln nachhaltig.
EN Treating every individual with the respect they deserve - Supporting sustainable development - Having irreproachable business and professional conduct
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
respekt | respect |
und | and |
unternehmen | business |
mit | with |
der | the |
in | having |
DE Der Wunschkandidat ist schon wieder abgesprungen? Unser Guide macht „Schluss“ mit ausbleibendem Recruiting-Erfolg und weist Ihnen mit wichtigen Must-do’s und Best Practices den Weg zu mehr Erfolg beim Einstellen.
EN First impressions aren’t the only thing that counts when it comes to new hires, employee onboarding is much more important and goes on for a much longer time than we used to assume.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | important |
beim | on |
wieder | time |
ist | is |
und | and |
zu | to |
mehr | longer |
mit | comes |
der | than |
DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager. Wir können auf Tools, strategische Roadmaps und zeitnahe Updates für unsere Technologielösungen zugreifen.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
faktor | factor |
erfolg | success |
direkte | direct |
account | account |
manager | manager |
strategische | strategic |
zeitnahe | timely |
updates | updates |
technologielösungen | technology solutions |
zugreifen | access |
teams | teams |
tools | tools |
können | can |
red | red |
für | for |
technical | technical |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ist | is |
zu | in |
den | the |
DE Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.
EN Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
erfolg | success |
kunden | customers |
anbietern | vendors |
partnern | partners |
optimiertes | streamlined |
bieten | providing |
asset | asset |
management | management |
stress | stress |
ende | out |
erlebnis | experience |
und | and |
digital | digital |
dank | with |
DE “Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.”
EN “Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.”
DE Der Erfolg von Sonova beruht nicht nur auf unseren innovativen Lösungen, sondern auch auf unseren Mitarbeitenden und unserer Kultur
EN The success of Sonova stems not only from our innovative solutions, but our people and our culture
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
sonova | sonova |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
kultur | culture |
mitarbeitenden | people |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Nur so entstehen die vertrauensvollen Beziehungen zu unseren Kunden, aber auch innerhalb unseres Teams, die die Qualität und den Erfolg in unseren Projekten erst ermöglichen
EN Building a trusting relationship with our clients – and within our team – is essential for the quality and success of our projects
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationship |
kunden | clients |
teams | team |
erfolg | success |
projekten | projects |
qualität | quality |
zu | and |
innerhalb | within |
erst | a |
unseres | our |
den | the |
DE Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.
EN Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
erfolg | success |
kunden | customers |
anbietern | vendors |
partnern | partners |
optimiertes | streamlined |
bieten | providing |
asset | asset |
management | management |
stress | stress |
ende | out |
erlebnis | experience |
und | and |
digital | digital |
dank | with |
DE “Canto unterstützt unseren Erfolg, weil wir unseren Kunden, Anbietern und Partnern ein optimiertes, professionelles und kooperatives Erlebnis bieten können. Dank Canto haben das Rätselraten beim Digital Asset Management und der Stress ein Ende.”
EN “Our success with Canto has been defined by providing a streamlined, professional and collaborative experience for our customers, vendors and partners. Canto has taken the guesswork and stress out of digital asset management.”
DE Unsere Mitarbeiter in unseren Zentralbereichen schaffen den Rahmen für unseren Erfolg.
EN Our commitment to excellence is critical to our success and reputation.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
unsere | our |
DE Dieses Vertrauen hat unseren Weg und unseren Erfolg in den letzten 21 Jahren kontinuierlich vorangetrieben
EN This trust has continuously driven our path and our success over the past 21 years
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
erfolg | success |
jahren | years |
kontinuierlich | continuously |
vorangetrieben | driven |
den | the |
und | and |
hat | has |
dieses | this |
DE Der Erfolg von Sonova beruht nicht nur auf unseren innovativen Lösungen, sondern auch auf unseren Mitarbeitenden und unserer Kultur
EN The success of Sonova stems not only from our innovative solutions, but our people and our culture
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
sonova | sonova |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
kultur | culture |
mitarbeitenden | people |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager. Wir können auf Tools, strategische Roadmaps und zeitnahe Updates für unsere Technologielösungen zugreifen.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
faktor | factor |
erfolg | success |
direkte | direct |
account | account |
manager | manager |
strategische | strategic |
zeitnahe | timely |
updates | updates |
technologielösungen | technology solutions |
zugreifen | access |
teams | teams |
tools | tools |
können | can |
red | red |
für | for |
technical | technical |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ist | is |
zu | in |
den | the |
DE Netskope wächst und entwickelt sich weiter. Dasselbe wünschen wir uns auch für Sie. In unseren Teams kommt es oft zu internen Beförderungen, denn wir gönnen und wünschen unseren Netskopern den Erfolg.
EN As Netkope grows and evolves, we also aim to see you grow with it. Our teams often promote internally because we love to see our Netskopers achieve personal growth and success.
DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
kunden | clients |
anderen | others |
verholfen | helped |
ergebnisse | results |
erfolg | success |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
zum | the |
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | heart |
erfolg | success |
herausforderungen | challenges |
projekt | project |
steht | is |
unternehmen | business |
zu | to |
zusammen | with |
unsere | our |
ihr | your |
DE Dieser neue Erfolg, gepaart mit dem bisherigen Erfolg des Coradia iLint, zeigt, dass zukunftsweisender und nachhaltiger Verkehr bereits Realität ist.“
EN This new success, coupled with Coradia iLint’s previous success, demonstrates how trendsetting and sustainable transportation is already a reality.”
DE Wir wollen, dass unsere Kunden erfolgreich sind. Denn ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. Mit einer exzellenten Leistungserbringung tragen wir dazu bei, dass sie ihre Ziele erreichen.
EN We want our customers to be successful. After all, their success is also our success. By providing excellent services, we help them to reach their goals.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ziele | goals |
erfolg | success |
ist | is |
erreichen | reach |
erfolgreich | successful |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.
EN We’re in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
multidisziplinären | multidisciplinary |
branchen | business |
technologien | technology |
führen | bring |
ansatz | approach |
strategien | strategy |
wir | we |
herausforderungen | as |
ihre | your |
an | and |
einem | a |
DE N?able glaubt an den Erfolg seiner Partnerschaften mit Distributoren weltweit. Die Formel für diesen Erfolg? Ihre eigene Marktkompetenz plus unser Angebot!
EN N?able strongly believes in the success of partnering with distributors across the globe. Your local market expertise combined with our offering is what makes us successful partners.
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
able | able |
glaubt | believes |
partnerschaften | partners |
distributoren | distributors |
angebot | offering |
weltweit | globe |
erfolg | success |
mit | combined |
ihre | your |
unser | our |
seiner | of |
DE Jeder große Erfolg baut auf einem kleinen auf - und mit Logitech steht dem Erfolg durch zweckdienliche Lösungen für Ihren sich stetig entwickelnden Arbeitsplatz nichts im Weg.
EN Every big win starts with a little victory—and Logitech makes Workspace Wins simple to achieve through purpose-built solutions designed to meet your ever-evolving workspace needs.
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
erfolg | success |
prozess | process |
bereitstellung | providing |
tools | tools |
basiert | is |
ihr | your |
wir | we |
dass | that |
helfen | help |
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wachstum | growth |
unternehmenssoftware | enterprise software |
erfolg | success |
sind | are |
zu | to |
und | and |
den | the |
eine | unit |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
nur | only |
beitragen | to |
ist | know |
wir | we |
dass | that |
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
alemão | inglês |
---|---|
geheimnis | secret |
bedürfnisse | needs |
einsatz | dedication |
erfolg | success |
team | team |
experten | experts |
umfassende | end |
unternehmen | business |
ist | is |
ein | a |
von | of |
ihr | your |
ihnen | the |
sichert | ensure |
DE Als Unternehmen glaubt Envato, dass der Erfolg der Community auch unser Erfolg ist
EN As a company, Envato believes that when the community succeeds, we succeed
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believes |
envato | envato |
erfolg | succeed |
community | community |
unternehmen | company |
als | as |
dass | that |
der | the |
unser | we |
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
alemão | inglês |
---|---|
teil | shares |
erfolg | success |
feiern | celebrate |
wir | we |
ist | is |
gemeinsam | together |
uns | us |
den | why |
und | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.
EN We believe that Shopware's success is fueled by the success of our customers. We are humbled and inspired by Gartner Peer Insights reviews such as the following.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
insights | insights |
peer | peer |
sind | are |
dass | that |
als | as |
und | and |
gartner | gartner |
unsere | our |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
vergessen | forget |
summe | sum |
teile | parts |
beitragen | to |
als | as |
ist | is |
wir | we |
dass | that |
nur | only |
seiner | of |
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.
EN Your success is our success. We’ll co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
vermarkten | market |
gegenseitig | each other |
beziehung | relationship |
ist | is |
hinweg | and |
ihr | your |
unterstützen | to support |
gesamte | to |
DE Nicht nur der Erfolg der 1NCE selber ist ein wichtiges Ziel des 1NCE Management Teams, sondern besonders auch der Erfolg der Kunden
EN Not only is the success of 1NCE itself is an important goal of the 1NCE management team, but also the success of the customers
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
wichtiges | important |
ziel | goal |
management | management |
teams | team |
kunden | customers |
auch | also |
nicht | not |
ist | is |
nur | only |
sondern | but |
DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg
EN The aim is for this trap to catch carelessly discarded waste from the Danube
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
den | the |
DE Denn dein Erfolg ist auch unser Erfolg.
EN Because your success is our success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
denn | because |
ist | is |
unser | our |
auch | your |
DE ?Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg.?
EN “Our customers? success is our success.”
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
kunden | customers |
ist | is |
unserer | our |
DE Kurz gesagt: Unser Erfolg ist der Erfolg des Kunden.
EN In short: Our success is the success of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
erfolg | success |
kunden | customers |
ist | is |
unser | our |
DE Eine Marke, die für Erfolg steht. Für Ihren Erfolg.
EN A brand that stands for success. For your success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
steht | stands |
marke | brand |
ihren | your |
für | for |
eine | a |
DE Bei Yext ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Unser Support, die Implementierung und Leistungsangebote wurden dafür entwickelt, dass Sie Yext immer optimal nutzen können.
EN At Yext, your success is our success. Our Support, Implementation and Services offerings are built to help you get the most out of Yext, every step of the way.
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
erfolg | success |
entwickelt | built |
support | support |
implementierung | implementation |
optimal | most |
ihr | your |
ist | is |
und | and |
unser | our |
dass | to |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Erfolg
EN Customer Success is Our Success
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
kunden | customer |
ist | is |
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
alemão | inglês |
---|---|
aktionäre | shareholders |
erfolg | success |
unternehmens | business |
verantwortlich | accountable |
wachstum | growth |
beobachten | observe |
anschauen | looking |
für | for |
können | can |
und | and |
den | the |
sie | hold |
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
Mostrando 50 de 50 traduções