DE Mailand - 07/1948 Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele Auf dem Foto: Arbeiter bei der Arbeit an der Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele
"kuppel der galleria" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mailand - 07/1948 Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele Auf dem Foto: Arbeiter bei der Arbeit an der Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
alemão | inglês |
---|---|
mailand | milan |
rekonstruktion | reconstruction |
abdeckung | covering |
foto | photo |
arbeiter | worker |
kuppel | dome |
und | and |
arbeit | work |
DE Mailand, 1948. Rekonstruktion und Abdeckung der Galleria Vittorio Emanuele. Die Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele.
EN Milan, 1948. Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele. The dome of the Galleria Vittorio Emanuele.
alemão | inglês |
---|---|
mailand | milan |
rekonstruktion | reconstruction |
abdeckung | covering |
kuppel | dome |
und | and |
DE Galleria San Lorenzo – Galleria San Lorenzo Runde von Diano
EN Galleria San Lorenzo – Galleria San Lorenzo Loop from Diano
DE Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The dome in the Galleria in Milan in 1948 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
in | in |
mailand | milan |
im | in the |
verkaufen | sale |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The dome in the Galleria in Milan in 1948 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
kuppel | dome |
in | in |
mailand | milan |
im | in the |
architektur | architecture |
sonstige | other |
bild | photography |
und | and |
der | the |
DE Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948
EN The dome in the Galleria in Milan in 1948
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
in | in |
mailand | milan |
im | in the |
der | the |
DE Von seinen Terrassen aus, einer 8.000 Quadratmeter großen Plattform, kann man die Stadt von oben bewundern: vom Torre Velasca über den Palazzo dell'Arengario, die Kuppel der Galleria Vittorio Emanuele II
EN The terraces offer an 8000 m2 lookout from where you can admire the city from on high
DE Morgens von der Bahnhofstraße in Zürich zum ausgiebigen Shoppen in die ebenso noble Mailänder Galleria Vittorio Emanuele II, am Nachmittag mit ein paar Tüten feinsten italienischen Designs wieder zurück
EN Setting off from Bahnhofstrasse in Zurich for a morning’s leisurely shopping in the stylish Galleria Vittorio Emanuele II in Milan and returning the same afternoon with your shopping bags full of the best Italian designer wear
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
shoppen | shopping |
mailänder | milan |
ii | ii |
nachmittag | afternoon |
designs | designer |
in | in |
italienischen | the |
mit | with |
der | italian |
von | of |
DE Die Velata des Raffael in der Galleria Palatina
EN La Velata by Raphael in the Palatine Gallery
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Galleria Sonderedition Skulptur oder Bank aus weißem Carrara Marmor von Ron Gilad für Salvatori
EN Galleria Special Edition Sculpture or Bench in White Carrara Marble by Ron Gilad for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
skulptur | sculpture |
bank | bench |
marmor | marble |
ron | ron |
salvatori | salvatori |
weiß | white |
für | for |
oder | or |
DE 1 Schlafzimmer Appartement zu vermieten im East of Galleria
EN 1 Bedroom Apartment for rent at East of Galleria
alemão | inglês |
---|---|
east | east |
of | of |
schlafzimmer | bedroom |
DE Galleria ciclabile ex ferrovia – Stiffone Runde von Narni-Amelia
EN Galleria ciclabile ex ferrovia – Stiffone Loop from Narni-Amelia
DE Punto Vista - Capo Mele – Galleria San Lorenzo Runde von Albenga
EN Punto Vista - Capo Mele – Galleria San Lorenzo Loop from Albenga
DE Die Galleria Palatina in Florenz | Visit Tuscany
EN Palatine Gallery in Florence | Visit Tuscany
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
florenz | florence |
visit | visit |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Bei der Kathedrale Santa Maria del Fiore befinden sich gleich zwei der beliebtesten Aussichtspunkte von Florenz: die Kuppel und der Glockenturm der Kathedrale
EN At the Cathedral of Santa Maria del Fiore there are two of the most popular viewpoints in Florence: the dome and the bell tower of the Cathedral
alemão | inglês |
---|---|
kathedrale | cathedral |
santa | santa |
maria | maria |
florenz | florence |
kuppel | dome |
befinden | are |
und | and |
DE Der Durchmesser des Schachts bei der Kirtling Street ist genauso groß wie die Kuppel der St Paul’s Cathedral.
EN The Kirtling Street shaft has a diameter the same size as the dome of St Paul’s Cathedral.
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
groß | size |
kuppel | dome |
st | st |
street | street |
DE Die beliebteste Aussicht ist von der imposanten Kuppel der Kathedrale
EN The most popular one is from the imposing dome of the Cathedral
alemão | inglês |
---|---|
beliebteste | most popular |
kuppel | dome |
kathedrale | cathedral |
ist | is |
DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.
EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
fassade | facade |
kuppel | dome |
wolkenkratzer | skyscraper |
den | the |
DE Für die Nutzung der Lifte gilt ab dem 12. Lebensjahr die 3G-Regel (Covid-Zertifikat der EU – geimpft, getestet oder genesen) und ab dem 6. Lebensjahr muss auf Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte mit Kuppel eine FFP2 Maske getragen werden.
EN To access the lifts the EU QR code covid certificate is mandatory from the age of 12 and on closed lifts (cable cars, gondolas and chairlifts with canopy) a FFP2 mask is necessary from the age of 6.
alemão | inglês |
---|---|
lifte | lifts |
eu | eu |
covid | covid |
zertifikat | certificate |
maske | mask |
eine | a |
und | and |
auf | on |
die | is |
muss | necessary |
DE Eine Skillet- und Dome-Rig besteht aus einer kleinen Metallplatte, die an einer Schwinge unter einer Kuppel befestigt ist, der mit dem Chillum der Rig verbunden ist
EN A skillet and dome rig consists of a small metal plate attached to a swing arm and a dome above, which leads to the downstem of the rig
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
kuppel | dome |
rig | rig |
besteht aus | consists |
und | and |
mit | attached |
DE Das Planetarium ist auch die Heimat eines der technologisch fortschrittlichsten Kuppel-Theater der Welt.
EN The planetarium is also home to one of the world's most technologically advanced dome theaters.
alemão | inglês |
---|---|
planetarium | planetarium |
technologisch | technologically |
welt | worlds |
kuppel | dome |
theater | theaters |
ist | is |
DE 1922/23 – beginnende Hyperinflation Als in der Neujahrsnacht 1922/23 ein Großbrand die Kuppel des Goetheanums in Dornach bei Basel zerstört, bekommt Munich Re die Folgen der beginnenden Hyperinflation in Deutschland zu spüren
EN 1922–1923 – Hyperinflation sets in When a major fire destroys the Goetheanum in Dornach near Basel at New Year 1922–1923, Munich Re begins to feel the first effects of hyperinflation in Germany
DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.
EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
fassade | facade |
kuppel | dome |
wolkenkratzer | skyscraper |
den | the |
DE Der Vorgang ist einfach zu implementieren und leicht zu reinigen, was die Montage der Kuppel erleichtert.
EN The is simple to implement and easy to clean, making it easier to mount the dome.
alemão | inglês |
---|---|
montage | mount |
kuppel | dome |
zu | to |
ist | is |
einfach | easy |
implementieren | implement |
reinigen | to clean |
der | the |
und | and |
DE Extratipp: Genießt Kaffee und Kuchen im Café unter der Kuppel des Bodemuseums. Der „Große Kurfürst“ grüßt zu Pferde zu euch hinauf.
EN Extra tip: Enjoy some coffee and cake at the café in the dome of the Bode Museum. You can admire the statue of the “Great Elector” on horseback as he gazes up at you.
DE Das authentische Restaurant 1902 serviert seit 120 Jahren vorzügliche französische Küche und erlesene Weine des Sommeliers. Genießen Sie unter der großen arabischen Kuppel der Qualaun-Krypta gedämpften Fisch auf Zitronengras oder Filet Mignon.
EN At our signature 1902 restaurant, celebrate 12 decades of gastronomy with exquisite French cuisine paired with fine wines from the sommelier. Relax beneath the grand Arabian dome by a Qualaun crypt, and savor steamed lemongrass fish or filet mignon.
DE Kuppel der Galeries Lafayettevon ROGER VIOLLETvon
EN The Moulin Rouge at the beginning of the...by ROGER VIOLLETfrom
alemão | inglês |
---|---|
roger | roger |
DE Kuppel der Galeries Lafayettevon ROGER VIOLLETab
EN Elephants in Venice 1954by Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
alemão | inglês |
---|---|
der | from |
DE Kuppel der Galeries Lafayette Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Dome of Galeries Lafayette - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
verkaufen | sale |
der | of |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Kuppel der Galeries Lafayette
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Dome of Galeries Lafayette photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
kuppel | dome |
viertel | districts |
sonstige | other |
paris | paris |
fotografie | photography |
der | french |
DE Nadel und Kuppel der Gichtvon Pascal Maillet-Contozvon
EN Full moonrise on the green needleby Pascal Maillet-Contozfrom
alemão | inglês |
---|---|
pascal | pascal |
der | green |
DE Nadel und Kuppel der Gichtvon Pascal Maillet-Contozab
EN Full moonrise on the green needleby Pascal Maillet-Contozfrom
alemão | inglês |
---|---|
pascal | pascal |
der | green |
DE Die Kuppel von La Grave und der Pont...von Olivier LAURENTab
EN The dome of the Grave and the Pont...by Olivier LAURENTfrom
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
olivier | olivier |
und | and |
DE Das B&B Vallombrosa bietet ein Million Stars Hotel der besonderen Art: Gäste schlafen in einer gläsernen Kuppel im Herzen eines Weinbergs.
EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
million | million |
stars | stars |
hotel | hotel |
gäste | guests |
schlafen | sleep |
kuppel | dome |
herzen | heart |
bietet | offers |
im | in the |
in | in |
b | b |
art | kind |
DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel 1237765 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Man skateboarding in front of Half Dome 1237765 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
skateboarding | skateboarding |
halben | half |
kuppel | dome |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mann | man |
der | of |
DE Mann Skateboarding vor der halben Kuppel Kostenlose Fotos
EN Man skateboarding in front of Half Dome Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
skateboarding | skateboarding |
halben | half |
kuppel | dome |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mann | man |
der | of |
DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen
EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
abstand | distance |
eingebauten | integrated |
fassade | façade |
anderem | other |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
in | among |
den | the |
die | increased |
DE Im Komplex der Kathedrale kann man gleich mehrere Attraktionen erkunden: Neben dem imposanten Dom kannst du auch die riesige Kuppel von Brunelleschi und auch den hohen Glockenturm von Giotto erklimmen
EN In the complex of the cathedral you can explore several attractions at once: In addition to the imposing cathedral, you can climb the huge dome by Brunelleschi and also the high bell tower by Giotto
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
kathedrale | cathedral |
attraktionen | attractions |
erkunden | explore |
riesige | huge |
kuppel | dome |
hohen | high |
giotto | giotto |
erklimmen | climb |
im | in the |
kann | can |
kannst | you can |
und | and |
gleich | the |
neben | in |
du | you |
DE Dafür ist aber am Glockenturm stets weniger los als auf der Kuppel.
EN One positive aspect though is that the bell tower is always less busy than the dome.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
kuppel | dome |
stets | always |
ist | is |
als | aspect |
DE Kuppel der Süleymaniye-Moschee
EN Top View of a White Cutting Board with a Fresh Juicy Tomatoes on a Wooden Table
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Optional gibt es ein Aufputz-Set mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher und – zum erweiterten Schutz der Kamera – ein Vandalismus-Set mit Edelstahlring und verstärkter Kuppel.
EN An on-wall set with an integrated microphone and speaker is optionally available, as is a vandalism set for increased camera protection featuring a stainless steel ring and reinforced dome.
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
mikrofon | microphone |
lautsprecher | speaker |
optional | optionally |
vandalismus | vandalism |
kamera | camera |
schutz | protection |
kuppel | dome |
mit | featuring |
und | and |
set | set |
ein | an |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | known |
markt | market |
form | shape |
kuppel | dome |
gebaut | constructed |
unzähligen | countless |
in | in |
mit | with |
vier | four |
als | as |
einer | a |
DE Aber auch bereits die Aussichtsplattform in der Kuppel bietet einen aussergewöhnlichen und einmaligen Blick auf Zürich und den See.
EN However, the viewing platform itself also offers a breathtaking and unique view of Zurich and the lake.
alemão | inglês |
---|---|
aussichtsplattform | viewing platform |
bietet | offers |
zürich | zurich |
see | lake |
auch | also |
blick | view |
und | and |
die | itself |
einmaligen | unique |
DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist. Seine Besonderheit sind die 5 Löcher in der aufgesetzten Rauchpfanne, was eine Verwendung ohne Kuppel ermöglicht. Länge: 62mm. Schliff: 14,5mm + 18,8mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
alemão | inglês |
---|---|
titan | titanium |
löcher | holes |
kuppel | dome |
ermöglicht | allowing |
länge | length |
in | in |
verwendung | use |
ohne | without |
ist | is |
sind | are |
aus | from |
eine | a |
der | the |
DE In dieser Dachgeschosswohnung mit dem herrlichen Blick auf den Dom mit der Brunelleschi-Kuppel wird Sie diese Möglichkeit sicherlich besonders fesseln.
EN The penthouse offers a view of Brunelleschi's dome: without a doubt the highlight of any stay.
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
blick | view |
DE Das Herzstück von Nouvels Vision ist eine riesige silberne Kuppel, die über der Museumsstadt zu schweben scheint. Trotz ihrer scheinbaren Schwerelosigkeit wiegt sie rund 7.500 Tonnen – das ist ungefähr das Gewicht des Pariser Eiffelturms.
EN The centrepiece of Nouvel’s vision is a huge silvery dome that appears to float above the museum-city. Despite its apparent weightlessness, the dome weighs around 7,500 tons. That’s about the same as the Eiffel Tower in Paris.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
riesige | huge |
kuppel | dome |
scheint | appears |
schweben | float |
trotz | despite |
tonnen | tons |
pariser | paris |
ist | is |
zu | to |
die | as |
DE Unter einer 18 Meter grossen Kuppel eröffnet sich Ihnen der eindrückliche Sternenhimmel und Sie erfahren viel Wissenswertes zur Astronomie.
EN The 18-metre dome displays a stunning night sky, while commentators explain the wonders of astronomy.
alemão | inglês |
---|---|
meter | metre |
kuppel | dome |
astronomie | astronomy |
einer | a |
der | sky |
DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.
EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
kamera | camera |
kuppel | dome |
geschützt | protected |
manuell | manually |
achsen | axes |
ermöglichen | allow |
konfigurierbaren | configurable |
optik | optics |
single | single |
ist | is |
drei | three |
eine | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções