Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erdöl ein unentbehrlicher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erdöl ein unentbehrlicher" de alemão para inglês

Traduções de erdöl ein unentbehrlicher

"erdöl ein unentbehrlicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de erdöl ein unentbehrlicher

alemão
inglês

DE Statt ihn im Heizkeller oder in Kraftwerken zu verbrennen, sollte er dort verwendet werden, wo es keine Alternativen für ihn gibt: In der chemischen Industrie etwa ist Erdöl ein unentbehrlicher Grundstoff

EN Instead of burning it in the boiler room or power plants, it should be used where it has no alternatives: In the chemical industry, for example, crude oil is an indispensable raw material

alemão inglês
kraftwerken power plants
verbrennen burning
verwendet used
alternativen alternatives
chemischen chemical
öl oil
im in the
oder or
wo where
es it
industrie industry
sollte should
keine no
werden be
statt the
in in
für for

DE Allerdings sollen schon bald eigene Bohrungen folgen, darunter die erste fündige Ölbohrung. 1906 wird das Erdöl offiziell zum neuen Hauptgeschäftsfeld erklärt, 1911 erfolgt die Umfirmierung in Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft (DEA).

EN However, it would soon start drilling its own wells – including one that struck oil for the first time. Crude oil is officially declared the new main business in 1906; the company is renamed Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft (DEA) in 1911.

alemão inglês
bohrungen drilling
offiziell officially
erklärt declared
dea dea
bald soon
neuen new
in in
erste first
eigene own
allerdings however

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones

alemão inglês
sony sony
ewig forever
kopfhörer headphones
es it
und and
wenn to
um comes

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones

alemão inglês
sony sony
ewig forever
kopfhörer headphones
es it
und and
wenn to
um comes

DE Unentbehrlicher Assembler für .NET

EN Development kit to control how scanners and cameras work

DE Die Basis für synthetischen Graphit bilden zwei Rohstoffe: Ein möglichst reiner Kohlenstoffträger, meist Kohle aus Erdöl, sowie Pech als Bindemittel

EN The basis for synthetic graphite is formed by two raw materials: a carbon carrier that is as pure as possible, usually coal from crude oil, and pitch as a binder

alemão inglês
basis basis
graphit graphite
möglichst possible
reiner pure
meist usually
bindemittel binder
öl oil
rohstoffe raw materials
kohle coal
für for
als as
aus from
ein a

DE Gassnova ist ein staatliches Unternehmen, das dem norwegischen Ministerium für Erdöl und Energie untersteht.

EN Gassnova is a state-owned enterprise under the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy.

alemão inglês
unternehmen enterprise
ministerium ministry
energie energy
und and
ist is
dem the
ein a

DE Bioökonomie ist ein Begriff für die Veränderung einer Wirtschaft, die auf fossilen Brennstoffen, vor allem Erdöl, aufbaut

EN Bioeconomy is a term for changing an economy based on fossil fuels, particularly oil

alemão inglês
begriff term
fossilen fossil
öl oil
für for
auf on
wirtschaft economy
ist is
vor allem particularly
änderung changing

DE Das Geschäft mit Erdgas und Erdöl ist komplex. Wintershall Dea verfügt deshalb über ein sehr diverses Beziehungsportfolio. Die Grundlage für die tägliche Zusammenarbeit: Vertrauen und Zukunftsgewandheit.

EN The gas and oil business is complex, which means Wintershall Dea has a very diverse portfolio of relationships. The basis for daily cooperation is trust and a forward-looking approach.

alemão inglês
geschäft business
komplex complex
wintershall wintershall
grundlage basis
zusammenarbeit cooperation
vertrauen trust
öl oil
dea dea
sehr very
für for
und and
ist is
tägliche daily
ein a

DE Wintershall Dea ist ein Gas- und Erdöl-Unternehmen

EN Wintershall Dea is a gas and crude oil company

alemão inglês
wintershall wintershall
dea dea
gas gas
öl oil
unternehmen company
und and
ein a
ist is

DE Erdöl wird noch viele Jahre ein Grundstoff unseres Alltags sein. Als Kraftstoff oder Heizmittel langfristig zu kostbar, ist es vor allem in der chemischen Industrie unentbehrlich.

EN Crude oil will be an an indispensable raw material for years to come - mainly for the chemical industry, since it's too precious to be consumed for heating or as fuel.

alemão inglês
kraftstoff fuel
kostbar precious
chemischen chemical
industrie industry
öl oil
oder or
jahre years
zu to
sein be
als as
vor allem mainly
wird the

DE Denken wie der Feind 20 Jahre Ausnahmezustand 9/11 und die Geopolitik des Terrors: Teil 1 Das Erdöl, der Dollar und die Drogen

EN America the Beautiful: Rediscovering What Made This Nation Great

DE Wie Biomasse, CO₂ , Altmaterialien und Abfall fossile Rohstoffe wie Erdöl ersetzen.

EN Biomass, CO₂, used materials, and waste can replace fossil resources.

DE Erdöl – flüssiger Schatz oder Gefahr?

EN Petroleum – liquid treasure or danger?

DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt

EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas

alemão inglês
industrie industry
natriumhydroxid sodium hydroxide
benutzt used
öl oil
mineral mineral
ölen oils
in in
und and
wird the

DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern

EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas

alemão inglês
verwendung used
öl oil
mineral mineral
ölen oils
industrie industry
in in
und and
produkt product

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie;

EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemical industry;

alemão inglês
industrie industry
öl oil
mineral mineral
ölen oils
in in

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie

EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemicals industry

alemão inglês
industrie industry
öl oil
mineral mineral
ölen oils
in in

DE Erdöl ist einer der Hauptrohstoffe, die in der Weltwirtschaft gebraucht werden

EN Petroleum is one of the basic raw materials used in the global economy

alemão inglês
gebraucht used
in in
ist is

DE Unser Team bietet Ihnen verschiedene Strategien und Lösungen im Bereich Erdöl- und Automobilindustrie.

EN We provide a full range of residential real estate services for investors and developers. We bring together the right people to make your project happen.

alemão inglês
strategien project
lösungen services
und and
bietet provide
ihnen the
bereich of
verschiedene a
team together

DE Durch Wasserstoff wird der Schwefelgehalt der Erdöl-Erzeugnisse gesenkt, um die Umweltstandards für saubere Transportkraftstoffe zu erfüllen.

EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
erfüllen meet
wird the
um for

DE Wegen unseres guten Rufes im Hinblick auf Zuverlässigkeit sind wir eines der angesehensten Unternehmen in der Erdöl- und Gasbranche

EN Our well known reputation for reliability make us one of the most respected names in the Oil & Gas industry

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
unternehmen industry
öl oil
wegen for
im in the
in in
guten well
wir our

DE Erdöl und Erdgas liefern die Rohstoffe für Elektrizität, die für den Betrieb vieler Unternehmen sowie für die Bereitstellung von Energie auf der ganzen Welt erforderlich ist

EN Oil and natural gas provide the raw materials for electricity which is necessary for the operation of many businesses as well as for the provision of power across the world

alemão inglês
erdgas natural gas
erforderlich necessary
öl oil
rohstoffe raw materials
betrieb operation
unternehmen businesses
welt world
für for
vieler many
ist is
und and
elektrizität electricity
den the

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

alemão inglês
erdgas natural gas
scope scope
aktivitäten activities
emissionen emissions
öl oil
netto net
reduzieren reduce
produktion production
zu to
ziel goal
ist is
und and
für for

DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt

EN Until now, synthetic textiles have been made, for the largest part, from petroleum

alemão inglês
bisher until now
kunststoff synthetic
textilien textiles
aus from
hergestellt made
wurden been

DE Zu den wichtigsten bedienten Industrien gehören: Chemie und Erdöl, Werkzeugmaschinen, Primärmetallhersteller, Transport und eine breite Palette von Industrie- und Handelsmaschinen.

EN Major industries served include: chemical and petroleum, machine tool, primary metal producers, transportation and a wide range of industrial and commercial machinery.

alemão inglês
chemie chemical
transport transportation
breite wide
palette range
industrie industrial
industrien industries
eine a
von of
und and

DE Digitale Daten gelten in Wirtschaft und Industrie als das „neue Öl“ – sie versprechen den gleichen Gewinn wie das Geschäft mit Erdöl

EN Digital data is considered the “new oil” in business and industry as it promises the same profits as the oil business

DE Die fossilen Rohstoffe Kohle, Erdöl und Erdgas sind wiederum eine Mischung verschiedener organische Kohlenwasserstoffverbindungen, die durch Umwandlung pflanzlicher und tierischer Überreste unter hohem Druck entstanden sind

EN The fossil raw materials coal, crude oil and natural gas are in turn a mixture of various organic hydrocarbon compounds, which are formed by the transformation of plant and animal remains under high pressure

alemão inglês
fossilen fossil
kohle coal
erdgas natural gas
wiederum in turn
mischung mixture
organische organic
pflanzlicher plant
hohem high
druck pressure
entstanden formed
öl oil
rohstoffe raw materials
die transformation
und and
sind are
eine a
umwandlung the

DE Audi produziert Erdöl-unabhängige Kraftstoffe, die bei ihrer Herstellung ebenso viel CO₂ binden, wie sie bei der Verbrennung wieder abgeben

EN Audi produces fuels that do not depend on petroleum, that bind as much CO₂ during their production as they emit during combustion

DE Die Erdöl- und Gasindustrie ist eine der größten Branchen, die unsere Produkte implementieren, da sie mit Flüssigkeiten und Stoffen arbeiten, die üblicherweise eine präzise Temperaturregelung benötigen.

EN The oil and gas industry is one of the largest to implement our products, working with fluids and materials which typically require precise temperature control.

alemão inglês
gasindustrie gas industry
größten largest
branchen industry
flüssigkeiten fluids
üblicherweise typically
öl oil
präzise precise
benötigen require
ist is
unsere our
produkte products
stoffen materials
arbeiten working
und and
implementieren implement
mit with

DE Recycelter Polyester Die Verwendung von recyceltem Polyester reduziert die Abhängigkeit von Erdöl als Rohstoffquelle

EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials

alemão inglês
polyester polyester
abhängigkeit dependence
verwendung using
die source
als as
von of

DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt

EN Until now, synthetic textiles have been made, for the largest part, from petroleum

alemão inglês
bisher until now
kunststoff synthetic
textilien textiles
aus from
hergestellt made
wurden been

DE Digitale Daten gelten in Wirtschaft und Industrie als das „neue Öl“ – sie versprechen den gleichen Gewinn wie das Geschäft mit Erdöl

EN Digital data is considered the “new oil” in business and industry as it promises the same profits as the oil business

DE Unser Team bietet Ihnen verschiedene Strategien und Lösungen im Bereich Erdöl- und Automobilindustrie.

EN We provide a full range of residential real estate services for investors and developers. We bring together the right people to make your project happen.

alemão inglês
strategien project
lösungen services
und and
bietet provide
ihnen the
bereich of
verschiedene a
team together

DE Wegen unseres guten Rufes im Hinblick auf Zuverlässigkeit sind wir eines der angesehensten Unternehmen in der Erdöl- und Gasbranche

EN Our well known reputation for reliability make us one of the most respected names in the Oil & Gas industry

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
unternehmen industry
öl oil
wegen for
im in the
in in
guten well
wir our

DE Um die Abhängigkeit von konventionellen Erdöl- und Erdgasvorkommen zu verringern, fokussiert die Industrie verstärkt alternative Quellen, beispielsweise kleinere Vorkommen und unkonventionell gewinnbare Öle und Gase

EN In order to reduce dependence on conventional oil and natural gas deposits, the industry is increasingly focusing on alternative sources, such as smaller deposits and unconventionally extractable oils and gases

alemão inglês
abhängigkeit dependence
industrie industry
alternative alternative
quellen sources
kleinere smaller
öl oil
gase gases
zu to
und and
die the

DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

alemão inglês
wirtschaft economy
öl oil
nachhaltigen sustainable
ersetzen replace
in in
soll which
einer a
aber but

DE Das macht viel Müll und verbraucht viel Erdöl, vor allem für den saugenden Windelkern

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

alemão inglês
müll waste
macht creates
öl oil
allem a
für for
und and
den the
vor allem especially

DE Jahrzehntelang war es Erdöl, seit vielen Jahren ist es aus Windenergie gewonnener Strom

EN For decades it was oil, and for many years it has been electricity generated from wind power

alemão inglês
jahren years
öl oil
es it
vielen many
strom electricity
war was
aus from
seit for

DE Der Anteil pro Einwohner ist hier besonders hoch, da bei der Förderung von Erdgas und Erdöl sowie dem Betrieb von Raffinerien große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt werden

EN The proportion per inhabitant is particularly high here, as large quantities of greenhouse gases are released in the extraction of natural gas and crude oil as well as in operating refineries

alemão inglês
anteil proportion
erdgas natural gas
mengen quantities
treibhausgasen greenhouse gases
öl oil
ist is
hier here
große large
werden are
besonders particularly
und and
pro per
hoch the

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

alemão inglês
erdgas natural gas
scope scope
aktivitäten activities
emissionen emissions
öl oil
netto net
reduzieren reduce
produktion production
zu to
ziel goal
ist is
und and
für for

DE Wintershall Dea sucht und produziert Erdgas und Erdöl weltweit – als verlässlicher Partner, erfahrener Pionier und mit einem ambitionierten Team.

EN Wintershall Dea searches and produces natural gas and crude oil worldwide – as a reliable partner, an experienced pioneer and with an ambitious team.

DE Erdgas und Erdöl lagern gut versteckt in Gesteinsschichten tief unter der Erde. Um es zu finden, setzt Wintershall Dea auf moderne Explorationsverfahren und digitale Möglichkeiten.

EN Natural gas and crude oil are located deep underground, concealed in rock layers. Wintershall Dea relies on state-of-the-art exploration methods and digital possibilities to find them.

alemão inglês
erdgas natural gas
wintershall wintershall
digitale digital
möglichkeiten possibilities
öl oil
moderne state-of-the-art
finden find
dea dea
und and
in in
zu to

DE Die Produktion von Erdgas und Erdöl ist unser Kerngeschäft. Mit langjähriger Erfahrung und innovativen Verfahren setzen wir Maßstäbe in effizienter, sicherer und umweltschonender Förderung.

EN Pipelines form the heart of Europe’s gas infrastructure. Together with Gazprom and other European partners, Wintershall Dea has helped to create and expand a gas transmission system.

alemão inglês
verfahren system
mit with
die the
von of
und and
sicherer to

DE Mit Mitarbeiter:innen aus über 60 Nationen sucht und fördert das Unternehmen weltweit Erdgas und Erdöl – und das auf effektivste und verantwortungsvollste Weise

EN With employees from more than 60 countries, the company explores for and produces natural gas and crude oil worldwide – in the most efficient and responsible way

DE Ob in der Sahara, in Patagonien oder Sibirien – Erdgas und Erdöl lagern oft in schwer zugänglichen Regionen mit extremem Klima oder tief unter dem Meer

EN Whether it’s in the Sahara, Patagonia or Siberia, natural gas and crude oil are often located in regions that are difficult to access and have an extreme climate, or deep below the sea

alemão inglês
patagonien patagonia
öl oil
regionen regions
schwer difficult
klima climate
meer sea
oder or
oft often
ob whether
und and
in in
der its

DE Die Produktion von Erdgas und Erdöl ist unser Kerngeschäft. Mit langjähriger Erfahrung und innovativen Verfahren setzt Wintershall Dea Maßstäbe in effizienter, sicherer und umweltschonender Förderung.

EN The production of natural gas and crude oil is our core business. With Wintershall Dea's many years of experience and innovative methods, it sets standards for efficient, safe and environmentally friendly production.

alemão inglês
erdgas natural gas
erfahrung experience
innovativen innovative
wintershall wintershall
effizienter efficient
öl oil
produktion production
verfahren methods
maßstäbe standards
ist is
und and
setzt of
die the
mit with

DE Erdgas kann weitaus einfacher produziert werden als Erdöl

EN Natural gas is far easier to produce than crude oil

alemão inglês
erdgas natural gas
weitaus far
einfacher easier
öl oil
werden to

DE Der Weg zu Erdgas und Erdöl ist steinig, und das im wörtlichen Sinne

EN The path to gas and oil is stony, in the literal sense of the word

alemão inglês
sinne sense
öl oil
im in the
zu to
und and
ist is

DE Durch den Einsatz von auf dem Meeresboden installierten Modulen können Erdgas und Erdöl in Gebieten produziert werden, die mit herkömmlichen Offshore-Plattformen nur schwer zu erreichen wären

EN The use of modules installed on the seabed means natural gas and crude oil can be produced in regions that are difficult to reach with conventional offshore platforms

alemão inglês
installierten installed
modulen modules
erdgas natural gas
gebieten regions
herkömmlichen conventional
schwer difficult
öl oil
plattformen platforms
in in
produziert produced
können can
mit with
zu to
und and
einsatz use
erreichen reach
den the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções