Traduzir "entsprechend spezieller fahrsituationen" para inglês

DE Dieses System kann entsprechend spezieller Fahrsituationen oder Anwendungsfälle individuell auf den Kunden zugeschnitten werden und ermöglicht die Integration ausgewählter Drittanbieter-Lidar-Sensoren, um das Anwendungsspektrum zu vergrößern

• spezieller Fahrsituationen
• ermöglicht die Integration
• Drittanbieter-Lidar-Sensoren
• Anwendungsspektrum zu vergrößern

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Durch die Kombination neuer und bewährter Aero-Komponenten profitieren Rennradfahrer von der Kontrolle in vielen Fahrsituationen bei hohen Geschwindigkeiten

• Kombination neuer
• bewährter Aero-Komponenten profitieren
• Kontrolle in vielen
• hohen Geschwindigkeiten

DE Die selbstlernende AI von Autobrains interpretiert erfolgreich Videodaten und navigiert sicher in allen – auch in ungewöhnlichen – Fahrsituationen und Sonderfällen, in denen bisherige Objekterkennung weniger verlässlich ist

• interpretiert erfolgreich Videodaten
• ungewöhnlichen
• Fahrsituationen
• Sonderfällen
• denen bisherige Objekterkennung

DE STEP 2: TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDie Fahrerassistenzsysteme übernehmen in bestimmten Fahrsituationen die Längs- und Querführung des Autos. Sie müssen vom Fahrer permanent überwacht werden.

• STEP
• TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND
• Fahrsituationen die Längs-
• Querführung des Autos
• müssen vom Fahrer
• überwacht

DE STEP 4: VOLLAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDas System bewältigt alle Fahrsituationen. Eine Überwachung ist nicht nötig.

• STEP
• VOLLAUTOMATISIERTES FAHREN UND

DE Lidar (Light Detection and Ranging) funktioniert ähnlich wie Radar – nur mit Laserpulsen statt Radiowellen. Es bietet Vorteile in bestimmten Fahrsituationen, zum Beispiel bei Gegenlicht oder Tunneleinfahrten.

• Lidar
• Light Detection and
• Laserpulsen statt Radiowellen
• Fahrsituationen
• Beispiel bei Gegenlicht

DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.

• Fahrsituationen allerdings keinen
• Einstellung

DE Sollte es erforderlich sein, dass SNCF Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt, dann geschieht dies ausschließlich im Rahmen spezieller Vertragsbestimmungen und entsprechend den Anforderungen der zuständigen Kontrollbehörden.

• Sollte es erforderlich
• SNCF Daten außerhalb
• Europäischen Union übermittelt
• dann geschieht dies
• Rahmen spezieller Vertragsbestimmungen
• entsprechend den Anforderungen
• zuständigen

DE Sollte es erforderlich sein, dass SNCF Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt, dann geschieht dies ausschließlich im Rahmen spezieller Vertragsbestimmungen und entsprechend den Anforderungen der zuständigen Kontrollbehörden.

• Sollte es erforderlich
• SNCF Daten außerhalb
• Europäischen Union übermittelt
• dann geschieht dies
• Rahmen spezieller Vertragsbestimmungen
• entsprechend den Anforderungen
• zuständigen

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

• Besonders schwere Pakete
• entsprechend der Vorgaben

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

• zusammen
• damit Ihre Magnete
• Ihren Vorstellungen entsprechend
• gefertigt

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

• Kernfunktionen der ERP
• unserer People Experience
• erstklassige globale Buchhaltungslösung
• Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen
• bestimmten

DE Das ist in der Regel dann der Fall, wenn es um den Ausbau spezieller USPs geht

• Ausbau spezieller USPs

DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet

• Eye-Tracking
• Mithilfe spezieller Geräte
• Augenbewegungen
• Blicke eines Nutzers
• Betrachten
• Benutzen einer Webseite

DE auf Mobiltelefonen, Tablets, Desktops und auf spezieller Hardware wie einem Yubikey).

• Mobiltelefonen
• Tablets
• Desktops
• Yubikey

DE Kunden können aus einer Liste getesteter und zertifizierter Produkte, Web Services und spezieller Services die Lösungen wählen, die sich für ihre Geschäftsanforderungen eignen

• Liste getesteter
• zertifizierter Produkte
• Web Services
• wählen
• Geschäftsanforderungen eignen

DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.

• Speicherung Ihrer persönlichen
• Präferenzen
• Aktivierung
• Deaktivierung spezieller

DE Ein spezieller Ansprechpartner, der alle Aspekte Ihrer Umgebung mit Ihnen und für Sie verwaltet.

• spezieller Ansprechpartner
• Aspekte Ihrer Umgebung
• Ihnen

DE Spezieller Technical Account Manager für alle Umgebungen

• Spezieller Technical Account
• Umgebungen

DE Mit Durst Patternware lässt sich die hochwertige Anmutung noch durch das Hinzufügen spezieller Effekte verstärken.

• Durst Patternware lässt
• Hinzufügen spezieller Effekte

DE Manchmal ist es das, was man nicht sieht, was das Erlebnis noch spezieller macht

• sieht
• Erlebnis noch spezieller

DE Sie alle laufen auf die Erstellung spezieller Algorithmen oder anderer Codes hinaus, die in gewisser Weise als VPN für Ihr VPN fungieren

• spezieller Algorithmen
• anderer Codes hinaus
• Ihr VPN fungieren

DE Durch die Verwendung spezieller IDE-Plug-ins können Sicherheitsdaten direkt in die von den Entwicklern bereits verwendeten Tools eingespeist werden, was eine einfache Einführung ermöglicht

• Verwendung spezieller IDE-Plug-ins
• Entwicklern bereits verwendeten
• einfache Einführung ermöglicht

DE In der Developer Community haben Sie Zugriff auf alles, was Sie zur Entwicklung spezieller Software für die Integration in Axis Produkte benötigen.

• Zugriff auf alles
• Entwicklung spezieller Software
• Integration in Axis

DE 15% spezieller Rabatt auf alle IP-Kameras und Systeme. Wir bieten den wettbewerbsfähigsten Preis, um den lokalen Markt zu erweitern.

• IP-Kameras
• Systeme
• bieten den wettbewerbsfähigsten

DE Der DCH™-Mitteltöner ist ein spezieller Hybrid aus Konus- und Kalottentreiber und wurde von der Entwicklungsabteilung von ADAM Audio für die S-Serie komplett neu konzipiert

• Kalottentreiber
• Entwicklungsabteilung von ADAM
• S-Serie komplett neu

DE FAQ für Security bulletin 2017-002: Durch das Crawlen spezieller URLs (z.B. durch ?Forced Browsing?), kann ein Angreifer die Datenbank des Shops zum überlaufen bringen und somit deren Funktionstüchtigkeit stoppen.

• FAQ für Security
• Crawlen spezieller URLs
• Forced Browsing
• Angreifer die Datenbank
• Shops zum überlaufen
• somit deren Funktionstüchtigkeit

DE Unterstützung spezieller Anforderungen an den Umzugsprozess

• Unterstützung spezieller Anforderungen
• Umzugsprozess

DE Sicherheit: Die Verbindung vom Home-Office in das Firmennetzwerk sollte sicher und ohne die Notwendigkeit spezieller und damit teurer Hard- und Software möglich sein.

• Sicherheit
• Verbindung vom Home-Office
• Firmennetzwerk sollte sicher
• Notwendigkeit spezieller
• damit teurer Hard-
• Software möglich

DE B2Broker verfügt über tiefgreifendes Wissen zu allen Krypto-Aspekten, einschließlich spezieller Expertise, um Ihnen dabei zu helfen, eine Krypto-Börsenlizenz zu erhalten

• verfügt über tiefgreifendes
• allen Krypto-Aspekten
• einschließlich spezieller Expertise
• Krypto-Börsenlizenz zu erhalten

DE Sämtliche Schalter, Taster und SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel aus den Gira Schalterprogrammen Standard 55, E2 und dem Gira Flächenschalter sind mithilfe spezieller Dichtungssets wassergeschützt IP 44 installierbar.

• Sämtliche Schalter
• Taster
• SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel
• Gira Schalterprogrammen Standard
• spezieller Dichtungssets wassergeschützt

DE Verbessert Routen­führung und Planung mit spezieller Routen­führung für große Fahrzeuge

• Verbessert
• Planung mit spezieller
• große Fahrzeuge

DE Reduziert das Unfall­risiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahr­zeuge und vorein­ge­stellte Routen

• Verwendung spezieller Routen
• schwere
• Routen

DE Barttrimmer und Elektrorasierer scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben, und in vielen Fällen haben sie es auch, aber ein spezieller Trimmer ist ein

• Barttrimmer
• Elektrorasierer scheinen viele

DE Reduzieren Sie die Kosten für den Kauf spezieller Software, die auf den Geräten der Schüler installiert werden muss.

• Kauf spezieller Software
• Geräten der Schüler

DE Eine gemütliche Rundwanderung führt von Métairie zu Métairie, jede mit spezieller Atmosphäre und besonderem Angebot.

• gemütliche Rundwanderung führt
• Métairie zu Métairie
• jede mit spezieller
• besonderem

DE Wohl niemand kennt die Gewässer auf der Melchsee-Frutt besser als Gusti Berchtold. Seit 20 Jahren ist er als Fischereiaufseher, Ausbildner und Guide tätig. Hier aufgewachsen zu sein macht die Sache für ihn noch spezieller.

• Wohl niemand kennt
• besser als Gusti
• Fischereiaufseher
• Ausbildner
• Guide tätig
• Sache für ihn

DE Durch die hohe Dichte spezieller Natur- und Kulturerlebnissen ist Graubünden als Touring-Destination prädestiniert.

• hohe Dichte spezieller
• Kulturerlebnissen ist Graubünden
• Touring-Destination

DE Diese besondern Leistungen machen den Vitznauerhof dadurch noch spezieller

• besondern Leistungen machen

DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).

• speziellen Kategorien spezieller
• stellt
• Forum
• Einreichung

DE Spezieller Support für Start-ups

DE Die Erwartungen in der Schifffahrt sind besonders hoch. Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Bereitstellung spezieller Qualitätsprodukte für zahlreiche Anwendungen in diesem Bereich.

• besonders hoch
• verfügen über jahrzehntelange
• Bereitstellung spezieller Qualitätsprodukte

DE Spezieller Chatkanal für alle Geschäftsreisen

• Geschäftsreisen

DE • Ihr Reisebüro Reservierungsservice Spezieller Buchungsservice als Ihre Unterstützung online oder für die Aufnahme Ihrer Buchungen.

• Ihr Reisebüro Reservierungsservice
• Buchungsservice als Ihre
• Aufnahme Ihrer

DE Sicherheit und Datenschutz sind in allen Phasen des Designs integriert und werden regelmässig von unabhängigen Forschern oder im Rahmen spezieller Penetrationstests geprüft.

• Sicherheit
• integriert
• regelmässig von unabhängigen
• Rahmen spezieller Penetrationstests

DE Diese werden dann von einem professionellen Chiptuner mittels spezieller Software überschrieben und individuell angepasst, so dass die einzelnen Motorparameter auf die Wünsche des Kunden ideal abgestimmt werden

• Chiptuner mittels spezieller
• überschrieben
• individuell angepasst
• Wünsche des Kunden

DE Teilen Sie Ihre schönen Geburtstagswünsche mit dieser Geburtstags-E-Card und machen Sie den Tag noch spezieller

• Teilen Sie Ihre
• spezieller

DE Machen Sie jeden Anlass mit atemberaubenden Grafikkarten noch spezieller. Erstellen Sie mit unseren Vorlagen personalisierte Video-Grußkarten online.

• Machen Sie jeden
• Vorlagen personalisierte Video-Grußkarten

DE Ein spezieller Fokus liegt dabei auf Web-basierten Lösungen direkt in HTML-5, die eine weite Verbreitung garantieren

• spezieller Fokus liegt
• Web-basierten Lösungen direkt
• weite Verbreitung garantieren