DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
"verwendung spezieller routen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
EN Reduces the chance of accidents using HCV specific and pre-set routes
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
routen | routes |
stellte | set |
risiko | chance |
und | and |
das | the |
durch | of |
DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
EN Reduces the chance of accidents using HCV specific and pre-set routes
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
routen | routes |
stellte | set |
risiko | chance |
und | and |
das | the |
durch | of |
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | improves |
planung | planning |
fahrzeuge | vehicle |
und | and |
mit | with |
große | large |
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | improves |
planung | planning |
fahrzeuge | vehicle |
und | and |
mit | with |
große | large |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
alemão | inglês |
---|---|
angestellten | employees |
bereich | area |
besucher | guests |
warteraum | waiting room |
im | in the |
während | whereas |
die | dedicated |
für | for |
ein | a |
werden | to |
zur | the |
DE Quality System - Hotel Krakow *** ist ein moderner Tourist und Business-Class lag in einer Entfernung von 3 km vom Marktplatz entfernt und in der Nähe von wichtigen Routen - Routen E40 Autobahn in Richtung der Autobahn A4 und der Flughafen in Balice…
EN The rooms are Hajduczek establishment with 7 beds in 3 rooms. The rooms have: -TV -electric kettle -towels -kitchen utensils when the building is a parking space and garden…
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Erlebnisart und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Ihren Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.
EN View routes directly on the map or filter the selection by experience and bike type. You can then save the routes among your favourites.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
anzeigen | view |
auswahl | selection |
filtern | filter |
favoriten | favourites |
oder | or |
routen | routes |
ihren | your |
und | and |
können | can |
karte | map |
dann | then |
DE Routen direkt auf der Karte anzeigen oder die Auswahl nach Gebiet und Fahrradtyp filtern. Sie können die Strecken dann unter Favoriten/Lieblings-Routen abspeichern.
EN View routes directly on the map or filter the selection by area and type of bike. You can then save the routes as favourites.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
anzeigen | view |
auswahl | selection |
gebiet | area |
filtern | filter |
favoriten | favourites |
oder | or |
routen | routes |
und | and |
können | can |
karte | map |
dann | then |
DE Auf nicht AWB-fähigen Routen wird Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-AWBs für den Kunden übernehmen; als standardisierte und innovative Industrielösung für alle Routen.
EN On non-eAWB capable lanes Lufthansa Cargo will reproduce the paper-AWB for the customer as a standardized and innovative industry solution for all lanes.
alemão | inglês |
---|---|
cargo | cargo |
innovative | innovative |
lufthansa | lufthansa |
kunden | customer |
für | for |
als | as |
alle | all |
und | and |
DE Wir unterstützen die Planung mehrtägiger Routen, druckbare PDF-Karten und Anweisungszettel sowie die Möglichkeit, Routen in jedes gewünschte Dateiformat zu exportieren.
EN We offer multi-day route planning, printable PDF maps and cue sheets, and the ability to export routes in any file format you want.
alemão | inglês |
---|---|
planung | planning |
dateiformat | file format |
karten | maps |
routen | routes |
in | in |
wir | we |
möglichkeit | ability |
zu | to |
exportieren | export |
und | and |
die | the |
DE Dank unserer Unterstützung von mehreren Routen ist es Ihnen möglich, bestehende Routen in neue Abenteuer einzubringen oder Fahrten schnell nachzuzeichnen, um einen genauen Anweisungszettel für die Navigation zu erstellen.
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
routen | routes |
abenteuer | adventures |
fahrten | rides |
schnell | quickly |
genauen | accurate |
navigation | navigation |
oder | or |
neue | new |
mehreren | multiple |
zu | to |
unserer | our |
um | for |
DE Rund 700 teils überhängende Routen führen durch hohe Kalksteinwände der wunderschönen Schlucht: Leichte 4er-Routen bis zu 120-Meter-Touren mit Mehrseillängen
EN Around 700 partly overhanging routes lead through high limestone walls of the beautiful gorge: Easy 4-metre routes up to 120-metre tours with multi-rope lengths
alemão | inglês |
---|---|
routen | routes |
führen | lead |
wunderschönen | beautiful |
schlucht | gorge |
leichte | easy |
touren | tours |
zu | to |
hohe | high |
rund | around |
mit | with |
teils | of |
DE 385 km sichere und markierte Routen zwischen Greenways und gemeinsamen Routen.
EN La Seine à vélo (The Seine by bike) is a new route that follows the meandering river, between Paris and Le Havre: 385 km of safe, marked routes, a mix of greenways and shared roads.
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
markierte | marked |
gemeinsamen | shared |
und | and |
routen | routes |
sichere | safe |
zwischen | between |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
alemão | inglês |
---|---|
steht | stands |
push | push |
ressourcen | resources |
initiale | initial |
verbleibenden | remaining |
bedarf | demand |
url | url |
rendering | render |
route | route |
routen | routes |
für | for |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
EN WEBFLEET.connect developer guide – Predefined routes over the airCreate predefined routes and include them in your itinerary orders.
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
routen | routes |
anderen | another |
anbieters | provider |
here | here |
maps | maps |
karte | map |
oder | or |
dass | that |
sie | you |
keine | not |
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE Durch die Verwendung spezieller IDE-Plug-ins können Sicherheitsdaten direkt in die von den Entwicklern bereits verwendeten Tools eingespeist werden, was eine einfache Einführung ermöglicht
EN Using dedicated IDE plugins, can bring security data directly into the tools developers are already using, making it simple to adopt
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsdaten | security data |
direkt | directly |
entwicklern | developers |
einfache | simple |
ide | ide |
tools | tools |
die | dedicated |
können | can |
plug-ins | plugins |
in | bring |
verwendeten | using |
DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
forum | forum |
einreichung | submission |
moodle | moodle |
systeme | systems |
benutzer | user |
oder | or |
b | a |
in | in |
daten | data |
verwendung | using |
stellt | the |
die | example |
DE Die Verwendung schonender Waschgänge und spezieller Produkte ist die erste Regel, die Sie befolgen sollten, wenn Sie lange Freude an ihnen haben möchten
EN The use of delicate washes and specific products is the first rule to follow to keep them at their best
alemão | inglês |
---|---|
verwendung | use |
regel | rule |
befolgen | follow |
produkte | products |
ist | is |
erste | the first |
und | and |
wenn | to |
freude | the |
DE Dies ist ein spezieller Adresstyp mit einem Wert von 0x0000. Seine Verwendung zeigt an, dass ein Element noch nicht konfiguriert wurde oder dass ihm eine Unicast-Adresse zugewiesen wurde.
EN This is a special address type, with a value of 0x0000. Its use indicates that an Element has not yet been configured or had a Unicast Address assigned to it.
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
konfiguriert | configured |
oder | or |
adresse | address |
nicht | not |
mit | with |
zugewiesen | assigned |
zeigt an | indicates |
an | an |
ihm | it |
noch nicht | yet |
dies | this |
ist | is |
von | of |
dass | that |
DE Die Platzierung des Sprachkennzeichens in der URL hängt von der URL-Struktur ab, die du wählst, insbesondere von dem Unterschied zwischen der Verwendung spezieller Ländercode-Top-Level-Domains (CCTLDs) und Subdomains auf deiner eigenen Webseite
EN The placement of the language indicator in the URL depends on the URL structure you choose, particularly the difference between using dedicated Country Code Top Level Domains (CCTLDs) and subdomains on your own site
alemão | inglês |
---|---|
platzierung | placement |
subdomains | subdomains |
struktur | structure |
level | level |
domains | domains |
url | url |
insbesondere | particularly |
in | in |
verwendung | using |
wählst | you choose |
top | top |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
die | dedicated |
hängt | depends |
eigenen | your |
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
leitfaden | guide |
in | in |
wird | the |
mit | with |
DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
alemão | inglês |
---|---|
erp | erp |
people | people |
experience | experience |
globale | global |
ergänzt | complemented |
unterstützung | support |
geschäftsanforderungen | business needs |
regionen | regions |
lösung | solution |
erstklassige | best |
suite | suite |
in | in |
werden | are |
die | dedicated |
eine | a |
DE Das ist in der Regel dann der Fall, wenn es um den Ausbau spezieller USPs geht
EN This is usually the case when expanding particular USPs
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expanding |
usps | usps |
in der regel | usually |
geht | this |
ist | is |
fall | the |
wenn | when |
DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet
EN Eye tracking: This uses special devices to record the eye movements and glances of the user in order to assess how a website is used
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
webseite | website |
tracking | tracking |
nutzers | the user |
eye | eye |
und | and |
benutzen | used |
mithilfe | uses |
DE auf Mobiltelefonen, Tablets, Desktops und auf spezieller Hardware wie einem Yubikey).
EN on smartphones, tablets, desktops and on special hardware such as a YubiKey).
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
yubikey | yubikey |
tablets | tablets |
desktops | desktops |
und | and |
auf | on |
einem | a |
wie | as |
DE Kunden können aus einer Liste getesteter und zertifizierter Produkte, Web Services und spezieller Services die Lösungen wählen, die sich für ihre Geschäftsanforderungen eignen
EN They can review a list of tested and certified products, web services and special services to choose the solutions that address their business needs
alemão | inglês |
---|---|
getesteter | tested |
zertifizierter | certified |
web | web |
geschäftsanforderungen | business needs |
lösungen | solutions |
services | services |
wählen | choose |
können | can |
produkte | products |
eignen | they |
und | and |
liste | list |
einer | a |
DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storage |
angaben | information |
präferenzen | preferences |
aktivierung | activation |
deaktivierung | deactivation |
cookies | cookies |
oder | or |
und | and |
persönlichen | the |
DE Ein spezieller Ansprechpartner, der alle Aspekte Ihrer Umgebung mit Ihnen und für Sie verwaltet.
EN A dedicated contact to manage all aspects of your environments with you and for you.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechpartner | contact |
aspekte | aspects |
umgebung | environments |
und | and |
mit | with |
für | for |
sie | you |
verwaltet | to manage |
ein | a |
alle | all |
der | dedicated |
DE Spezieller Technical Account Manager für alle Umgebungen
EN Designated Technical Account Manager for all environments
alemão | inglês |
---|---|
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
umgebungen | environments |
für | for |
alle | all |
DE Mit Durst Patternware lässt sich die hochwertige Anmutung noch durch das Hinzufügen spezieller Effekte verstärken.
EN Patternware add additional value to further enhance the appearance on the shelf.
alemão | inglês |
---|---|
verstärken | enhance |
hinzufügen | add |
DE Manchmal ist es das, was man nicht sieht, was das Erlebnis noch spezieller macht
EN Sometimes it’s what you don’t see, that makes the experience all the more special
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
manchmal | sometimes |
nicht | dont |
macht | makes |
sieht | what |
es | you |
man | the |
DE Sie alle laufen auf die Erstellung spezieller Algorithmen oder anderer Codes hinaus, die in gewisser Weise als VPN für Ihr VPN fungieren
EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
codes | codes |
vpn | vpn |
fungieren | act |
oder | or |
ihr | your |
anderer | other |
in | in |
weise | way |
für | for |
die | special |
hinaus | to |
alle | all |
als | as |
DE In der Developer Community haben Sie Zugriff auf alles, was Sie zur Entwicklung spezieller Software für die Integration in Axis Produkte benötigen.
EN On Developer Community you have access to everything you need to develop specialized software for integration with Axis products.
alemão | inglês |
---|---|
developer | developer |
community | community |
zugriff | access |
integration | integration |
axis | axis |
software | software |
produkte | products |
entwicklung | develop |
alles | everything |
benötigen | you need |
für | for |
DE 15% spezieller Rabatt auf alle IP-Kameras und Systeme. Wir bieten den wettbewerbsfähigsten Preis, um den lokalen Markt zu erweitern.
EN 15% OFF all security cameras and systems. The most competitive wholesale prices for our partners to expand the local market.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
kameras | cameras |
markt | market |
erweitern | expand |
preis | prices |
um | for |
lokalen | local |
zu | to |
und | and |
alle | all |
wir | our |
den | the |
DE Der DCH™-Mitteltöner ist ein spezieller Hybrid aus Konus- und Kalottentreiber und wurde von der Entwicklungsabteilung von ADAM Audio für die S-Serie komplett neu konzipiert
EN The DCH™ -Midrange Driver is completely new designed by ADAM Audio’s engineering department for the S Series and comes with a leading-edge hybrid design: part cone and part dome driver
DE FAQ für Security bulletin 2017-002: Durch das Crawlen spezieller URLs (z.B. durch ?Forced Browsing?), kann ein Angreifer die Datenbank des Shops zum überlaufen bringen und somit deren Funktionstüchtigkeit stoppen.
EN Additionally to bug fixes and two security improvements, we added module migrations and updated several 3rd party components. This patch release contains 20+ merge requests ? thanks to you guys!
alemão | inglês |
---|---|
security | security |
und | and |
deren | you |
DE Unterstützung spezieller Anforderungen an den Umzugsprozess
EN Supporting special migration process requirements
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
anforderungen | requirements |
an | special |
DE Sicherheit: Die Verbindung vom Home-Office in das Firmennetzwerk sollte sicher und ohne die Notwendigkeit spezieller und damit teurer Hard- und Software möglich sein.
EN Security: Home office workers should connect to the company network securely, and without the need for specialized and thus expensive hard or software
alemão | inglês |
---|---|
teurer | expensive |
office | office |
hard | hard |
sicherheit | security |
verbindung | connect |
software | software |
sollte | should |
home | home |
ohne | without |
und | and |
die | thus |
damit | to |
DE B2Broker verfügt über tiefgreifendes Wissen zu allen Krypto-Aspekten, einschließlich spezieller Expertise, um Ihnen dabei zu helfen, eine Krypto-Börsenlizenz zu erhalten
EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helping |
aspekten | aspects |
b | b |
einschließlich | including |
expertise | expertise |
krypto | crypto |
wissen | knowledge |
zu | deep |
allen | in |
erhalten | obtain |
verfügt | you |
DE Sämtliche Schalter, Taster und SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel aus den Gira Schalterprogrammen Standard 55, E2 und dem Gira Flächenschalter sind mithilfe spezieller Dichtungssets wassergeschützt IP 44 installierbar.
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed such that they are protected against water to IP 44 using special seal sets.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
standard | standard |
ip | ip |
schuko | schuko |
steckdosen | socket |
schalter | switches |
taster | buttons |
mithilfe | with |
sind | are |
und | and |
aus | from |
den | the |
sämtliche | to |
DE Barttrimmer und Elektrorasierer scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben, und in vielen Fällen haben sie es auch, aber ein spezieller Trimmer ist ein
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
fällen | cases |
in | in |
und | and |
viele | many |
haben | have |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
zu | lot |
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Kauf spezieller Software, die auf den Geräten der Schüler installiert werden muss.
EN Cut costs associated with buying specialized software to be installed on student devices.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
kauf | buying |
schüler | student |
installiert | installed |
software | software |
geräten | devices |
den | to |
DE Eine gemütliche Rundwanderung führt von Métairie zu Métairie, jede mit spezieller Atmosphäre und besonderem Angebot.
EN On a clear day, the panoramic views sweep all the way to the Alps and blue line of the Vosges.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
eine | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções