DE Bei unseren Storage-on-Demand Lösungen kann optional zwischen SSD-basierten oder NVMe-basierten Storage-Clustern gewählt werden
"web basierten lösungen direkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei unseren Storage-on-Demand Lösungen kann optional zwischen SSD-basierten oder NVMe-basierten Storage-Clustern gewählt werden
EN With our storage-on-demand solutions, you can optionally choose between SSD-based or NVMe-based clusters
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
optional | optionally |
gewählt | choose |
zwischen | between |
oder | or |
kann | can |
unseren | our |
bei | with |
DE Bei unseren Storage-on-Demand Lösungen kann optional zwischen SSD-basierten oder NVMe-basierten Storage-Clustern gewählt werden
EN With our storage-on-demand solutions, you can optionally choose between SSD-based or NVMe-based clusters
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
optional | optionally |
gewählt | choose |
zwischen | between |
oder | or |
kann | can |
unseren | our |
bei | with |
DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.
EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
einheitlichen | uniform |
lösung | solution |
genutzt | used |
cloud | cloud |
identity | identity |
managements | management |
ausbau | expansion |
weiterentwicklung | development |
können | can |
nun | now |
und | and |
den | the |
DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?
EN The Toolset Conditional block allows you to control the visibility of any WordPress blocks you put inside it. You can?
alemão | inglês |
---|---|
themes | wordpress |
wird | the |
und | you |
DE Mit AWS Lambda können Sie Ihre Funktionen entweder auf x86-basierten oder Arm-basierten Prozessoren ausführen
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
prozessoren | processors |
funktionen | functions |
sie | you |
ihre | your |
oder | or |
DE Es gibt keinen Unterschied zwischen x86-basierten und Arm-basierten Funktionen
EN There is no change between x86-based and Arm-based functions
alemão | inglês |
---|---|
keinen | no |
funktionen | functions |
zwischen | between |
und | and |
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
alemão | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
business | business |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
nur | only |
desktop | desktop |
versionen | versions |
mac | mac |
computern | computers |
einigen | some |
auf | on |
oder | or |
edition | edition |
pro | pro |
DE Mit AWS Lambda können Sie Ihre Funktionen entweder auf x86-basierten oder Arm-basierten Prozessoren ausführen
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
prozessoren | processors |
funktionen | functions |
sie | you |
ihre | your |
oder | or |
DE Es gibt keinen Unterschied zwischen x86-basierten und Arm-basierten Funktionen
EN There is no change between x86-based and Arm-based functions
alemão | inglês |
---|---|
keinen | no |
funktionen | functions |
zwischen | between |
und | and |
DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?
EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?
alemão | inglês |
---|---|
themes | wordpress |
und | some |
wird | the |
DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
alemão | inglês |
---|---|
centos | centos |
apache | apache |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
dienst | service |
es | it |
oder | or |
in | in |
und | and |
genannt | called |
wird | the |
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
alemão | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
business | business |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
nur | only |
desktop | desktop |
versionen | versions |
mac | mac |
computern | computers |
einigen | some |
auf | on |
oder | or |
edition | edition |
pro | pro |
DE Der Begriff Web services beschreibt die standardisierte Weise der Integration von Web-basierten Anwendungen mithilfe von SOAP-und REST-Schnittstellen
EN The term Web services describes a standardized way of integrating Web-based applications using the SOAP and REST interfaces
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
beschreibt | describes |
rest | rest |
schnittstellen | interfaces |
web | web |
services | services |
anwendungen | applications |
integration | integrating |
mithilfe | using |
und | and |
weise | way |
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
konto | account |
mobile | mobile |
de | de |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Web.de (WEB.DE Freemail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Web.de (WEB.DE Freemail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
konto | account |
mobile | mobile |
de | de |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Ein spezieller Fokus liegt dabei auf Web-basierten Lösungen direkt in HTML-5, die eine weite Verbreitung garantieren
EN A special focus is on Web-based solutions directly in HTML-5 using our XML3D technology to guarantee a universal access and wide distribution
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
lösungen | solutions |
direkt | directly |
weite | wide |
verbreitung | distribution |
in | in |
liegt | is |
garantieren | guarantee |
ein | a |
die | special |
DE In diesem Artikel werden wir APILayer-Lösungen behandeln https://apilayer.com , eine beispiellose Suite von produktivitätssteigernden Web-APIs und Cloud-basierten Micro-Service-Anwendungen für Entwickler und Unternehmen jeder Größe.
EN In this article we will cover APILayer solutions https://apilayer.com , an unparalleled suite of productivity-boosting Web APIs & cloud-based micro-service applications for developers and companies of any size.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
entwickler | developers |
größe | size |
lösungen | solutions |
web | web |
apis | apis |
anwendungen | applications |
in | in |
suite | suite |
unternehmen | companies |
diesem | this |
wir | we |
eine | unparalleled |
und | and |
von | of |
für | for |
artikel | article |
DE Als Entwickler von integrierten E-Commerce-Lösungen und CMS-basierten Websites unterstützt Kraftvaerk mit maßgeschneiderten Lösungen das Wachstum von Unternehmen
EN As a developer of integrated e-commerce solutions and CMS-based websites, Kraftvaerk helps businesses grow with customised IT solutions
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
integrierten | integrated |
websites | websites |
unterstützt | helps |
lösungen | solutions |
wachstum | grow |
e-commerce | e-commerce |
und | and |
als | as |
unternehmen | businesses |
mit | with |
von | of |
DE Mit den vielen professionellen Funktionen und der intuitiven, web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen sich vorhandene Ressourcen optimal ausschöpfen und nebenbei Hardware- und Administrationskosten, egal ob im Unternehmen oder privat, reduzieren
EN The enterprise-class features and a 100% software-based focus make Proxmox VE the perfect choice to virtualize your IT infrastructure, optimize existing resources, and increase efficiencies with minimal expense
alemão | inglês |
---|---|
vorhandene | existing |
unternehmen | enterprise |
funktionen | features |
ressourcen | resources |
hardware- | software |
mit | with |
oder | your |
und | and |
den | the |
professionellen | to |
optimal | perfect |
DE "Web Beacons") in HTML-basierten E-Mails nutzen, die wir unseren Nutzern zusenden, um nachzuverfolgen, welche E-Mails von den Empfängern geöffnet werden.
EN “Web beacons”) in HTML-based emails sent to our users to track which emails are opened by recipients.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
beacons | beacons |
e-mails | emails |
nachzuverfolgen | to track |
empfängern | recipients |
geöffnet | opened |
nutzern | users |
unseren | our |
um | to |
in | in |
DE Erste Schritte mit Synthese an einem web-basierten Synthesizer und begleitenden Übungen.
EN Get started with synthesis using a web-based synth and accompanying lessons.
alemão | inglês |
---|---|
synthese | synthesis |
synthesizer | synth |
und | and |
mit | with |
erste | a |
an | using |
DE Federführend leitete er dort die Entwicklung von PDF-Technologie, web-basierten Werkzeugen und Automatisierungssoftware
EN NiXPS merged operations with HYBRID Software in 2013
alemão | inglês |
---|---|
technologie | software |
von | in |
dort | with |
DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Fakultäten, Mitarbeitern, Studenten, Abteilungen in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. Create a test account and get started! No installation or operating costs.
alemão | inglês |
---|---|
in | operating |
einem | a |
und | and |
DE Verbessern und beschleunigen Sie Ihre Prozesse mit einem web-basierten Open-Source-Projektmanagementsystem.
EN Improve and speed up your processes with a web-based open source project management system.
alemão | inglês |
---|---|
source | source |
verbessern | improve |
prozesse | processes |
open | open |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
beschleunigen | speed |
einem | a |
DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Projektmitgliedern und Stakeholdern in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.
EN Effortless, cross-location collaboration and communication between project members and stakeholders in a central web-based project management system.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
zentralen | central |
system | system |
und | and |
kommunikation | communication |
in | in |
kollaboration | collaboration |
zwischen | between |
einem | a |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
arbeiten | working |
traditionelle | traditional |
wirtschaft | economy |
web | web |
oder | or |
im | in the |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
der | the |
DE Teradata gibt Kunden die Informationen, die sie brauchen, um ihr Konto in einem praktischen, Web-basierten Management-Tool zu verwalten.
EN Teradata gives customers the information they need to control their account in one convenient web-based management tool.
alemão | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
kunden | customers |
konto | account |
praktischen | convenient |
tool | tool |
informationen | information |
management | management |
in | in |
gibt | gives |
zu | to |
DE Gegenwärtig sind ca. 2700 vorgeschichtliche Fundstellen im Bereich der europäischen Schelfmeere bekannt, Basisdaten zu diesen Fundplätzen können mit Hilfe des web-basierten SPLASHCOS-Viewers abgerufen werden (Graphik: M. Mennenga, NIhK).
EN A total of around 2700 prehistoric sites are currently known from the area of the European continental shelf. Basic data on these sites can be accessed via the web-based SPLASHCOS Viewer (Illustration: Dr. M. Mennenga).
alemão | inglês |
---|---|
gegenwärtig | currently |
europäischen | european |
bekannt | known |
abgerufen | accessed |
m | m |
können | can |
sind | are |
DE Nutzen Sie alle Vorteile einer web-basierten Konfigurationsplattform, die in Crestron-Produkte integriert ist
EN Get all the advantages of a web-based configuration platform built into Crestron products
alemão | inglês |
---|---|
integriert | built |
vorteile | advantages |
alle | all |
produkte | products |
in | into |
einer | a |
DE Pressemiteilung: Toradex arbeitet mit Amazon Web Services und NXP an einer cloud-basierten AI Demonstration für die Industry of Things World Berlin
EN Press Release: Toradex works with Amazon Web Services and NXP on a cloud-enabled AI demonstration at Industry of Things World Berlin
alemão | inglês |
---|---|
toradex | toradex |
arbeitet | works |
web | web |
services | services |
demonstration | demonstration |
industry | industry |
world | world |
berlin | berlin |
nxp | nxp |
ai | ai |
amazon | amazon |
of | of |
mit | with |
an | on |
und | and |
einer | a |
DE Dadurch ermöglicht der vollumfängliche Mail Proxy die Kontrolle des eingehenden und ausgehenden E-Mail-Verkehrs von einer zentralen web-basierten Benutzeroberfläche
EN Deploying the full featured mail proxy between the firewall and an internal mail server allows you to control all incoming and outgoing email traffic from the central, web-based interface
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
proxy | proxy |
kontrolle | control |
ausgehenden | outgoing |
zentralen | central |
benutzeroberfläche | interface |
und | and |
eingehenden | incoming |
DE Die Mischung im unten gezeigten Video wurde mit dem web-basierten GSN Composer erzeugt.
EN The compositing in the video above was created using the web-based GSN Composer tool.
alemão | inglês |
---|---|
composer | composer |
im | in the |
video | video |
erzeugt | created |
unten | the |
wurde | was |
mit | in |
DE Mit den vielen professionellen Funktionen und der intuitiven, web-basierten Verwaltungsoberfläche lassen sich vorhandene Ressourcen optimal ausschöpfen und nebenbei Hardware- und Administrationskosten, egal ob im Unternehmen oder privat, reduzieren
EN The enterprise-class features and a 100% software-based focus make Proxmox VE the perfect choice to virtualize your IT infrastructure, optimize existing resources, and increase efficiencies with minimal expense
alemão | inglês |
---|---|
vorhandene | existing |
unternehmen | enterprise |
funktionen | features |
ressourcen | resources |
hardware- | software |
mit | with |
oder | your |
und | and |
den | the |
professionellen | to |
optimal | perfect |
DE Aktivieren und verwalten Sie ganz einfach die SaaS-basierten WAAP-Servicemodule (WAF-/Web-Anwendungen und API-Schutz der nächsten Generation), die am besten zu Ihren Anwendungen passen, von Partnern wie ThreatX, Wallarm und PerimeterX.
EN Easily activate and manage the SaaS-based NextGen WAF/Web Application and API Protection (WAAP) service modules that best suit your applications, from partners such as ThreatX, Wallarm and PerimeterX.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
einfach | easily |
passen | suit |
partnern | partners |
waf | waf |
schutz | protection |
verwalten | manage |
api | api |
anwendungen | applications |
besten | best |
ihren | your |
und | and |
web-anwendungen | web |
nächsten | the |
DE Erste Schritte mit Synthese an einem web-basierten Synthesizer und begleitenden Übungen.
EN Get started with synthesis using a web-based synth and accompanying lessons.
alemão | inglês |
---|---|
synthese | synthesis |
synthesizer | synth |
und | and |
mit | with |
erste | a |
an | using |
DE Mit STA können Sie in wenigen Minuten einen richtlinienbasierten Zugriff für SSO und 2FA/MFA für alle Ihre Cloud- und Web-basierten Anwendungen einrichten.
EN In minutes, STA enables you to set policy-based access for SSO and 2FA/MFA for all your cloud and web apps.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
zugriff | access |
sso | sso |
mfa | mfa |
cloud | cloud |
web | web |
können | enables |
in | in |
anwendungen | apps |
und | and |
sie | you |
für | for |
ihre | your |
alle | all |
DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Fakultäten, Mitarbeitern, Studenten, Abteilungen in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. Create a test account and get started! No installation or operating costs.
alemão | inglês |
---|---|
in | operating |
einem | a |
und | and |
DE Verbessern und beschleunigen Sie Ihre Prozesse mit einem web-basierten Open-Source-Projektmanagementsystem.
EN Improve and speed up your processes with a web-based open source project management system.
alemão | inglês |
---|---|
source | source |
verbessern | improve |
prozesse | processes |
open | open |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
beschleunigen | speed |
einem | a |
DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Projektmitgliedern und Stakeholdern in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.
EN Effortless, cross-location collaboration and communication between project members and stakeholders in a central web-based project management system.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
zentralen | central |
system | system |
und | and |
kommunikation | communication |
in | in |
kollaboration | collaboration |
zwischen | between |
einem | a |
DE Dadurch ermöglicht der vollumfängliche Mail Proxy die Kontrolle des eingehenden und ausgehenden E-Mail-Verkehrs von einer zentralen web-basierten Benutzeroberfläche
EN Deploying the full featured mail proxy between the firewall and an internal mail server allows you to control all incoming and outgoing email traffic from the central, web-based interface
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
proxy | proxy |
kontrolle | control |
ausgehenden | outgoing |
zentralen | central |
benutzeroberfläche | interface |
und | and |
eingehenden | incoming |
DE Der Backup-Server wird mit allen notwendigen Verwaltungswerkzeugen sowie einer benutzerfreundlichen, web-basierten Administrationsoberfläche ausgeliefert
EN The backup server comes stocked with all the essential management tools, as well as an easy-to-use, web-based interface
alemão | inglês |
---|---|
backup | backup |
server | server |
mit | with |
notwendigen | essential |
wird | the |
DE Federführend leitete er dort die Entwicklung von PDF-Technologie, web-basierten Werkzeugen und Automatisierungssoftware
EN NiXPS merged operations with HYBRID Software in 2013
alemão | inglês |
---|---|
technologie | software |
von | in |
dort | with |
DE Pressemiteilung: Toradex arbeitet mit Amazon Web Services und NXP an einer cloud-basierten AI Demonstration für die Industry of Things World Berlin
EN Press Release: Toradex works with Amazon Web Services and NXP on a cloud-enabled AI demonstration at Industry of Things World Berlin
alemão | inglês |
---|---|
toradex | toradex |
arbeitet | works |
web | web |
services | services |
demonstration | demonstration |
industry | industry |
world | world |
berlin | berlin |
nxp | nxp |
ai | ai |
amazon | amazon |
of | of |
mit | with |
an | on |
und | and |
einer | a |
DE Gegenwärtig sind ca. 2700 vorgeschichtliche Fundstellen im Bereich der europäischen Schelfmeere bekannt, Basisdaten zu diesen Fundplätzen können mit Hilfe des web-basierten SPLASHCOS-Viewers abgerufen werden (Graphik: M. Mennenga, NIhK).
EN A total of around 2700 prehistoric sites are currently known from the area of the European continental shelf. Basic data on these sites can be accessed via the web-based SPLASHCOS Viewer (Illustration: Dr. M. Mennenga).
alemão | inglês |
---|---|
gegenwärtig | currently |
europäischen | european |
bekannt | known |
abgerufen | accessed |
m | m |
können | can |
sind | are |
DE Microsoft plant die Verfügbarkeit des Web-basierten Cloud-Gaming derzeit für Anfang 2021
EN Microsoft is currently planning the availability of web-based cloud gaming for early 2021
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
plant | planning |
verfügbarkeit | availability |
derzeit | currently |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
für | for |
des | the |
DE Microsoft plant die Verfügbarkeit des Web-basierten Cloud-Gaming derzeit für Anfang 2021
EN Microsoft is currently planning the availability of web-based cloud gaming for early 2021
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
plant | planning |
verfügbarkeit | availability |
derzeit | currently |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
für | for |
des | the |
DE Nutzen Sie alle Vorteile einer web-basierten Konfigurationsplattform, die in Crestron-Produkte integriert ist
EN Get all the advantages of a web-based configuration platform built into Crestron products
alemão | inglês |
---|---|
integriert | built |
vorteile | advantages |
alle | all |
produkte | products |
in | into |
einer | a |
DE Aktivieren und verwalten Sie ganz einfach die SaaS-basierten WAAP-Servicemodule (WAF-/Web-Anwendungen und API-Schutz der Next Generation), die am besten zu Ihren Anwendungen passen, von Partnern wie ThreatX, Wallarm und PerimeterX.
EN Easily activate and manage the SaaS-based NextGen WAF/Web Application and API Protection (WAAP) service modules that best suit your applications, from partners such as ThreatX, Wallarm and PerimeterX.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
einfach | easily |
passen | suit |
partnern | partners |
waf | waf |
schutz | protection |
verwalten | manage |
api | api |
anwendungen | applications |
besten | best |
ihren | your |
und | and |
web-anwendungen | web |
der | the |
DE Verhindern und erkennen Sie Bedrohungen, die sich in Cloud-basierten Diensten und im Web-Datenverkehr verstecken.
EN Prevent and detect threats hiding in cloud services and web traffic.
DE Schutz vor Cloud- und Web-basierten Bedrohungen
EN Protect against cloud and web threats
Mostrando 50 de 50 traduções