DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
Traduzir "welt dank smartphones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt dank smartphones" de alemão para inglês
Traduções de welt dank smartphones
"welt dank smartphones" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welt dank smartphones
alemão
inglês
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| besser | higher |
| index | index |
| smartphones | smartphones |
| punktzahl | score |
| unsere | our |
| zu | to |
| wenigen | few |
| führende | one |
| mit | with |
| den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| teamviewer | teamviewer |
| autorisierte | authorized |
| benutzer | users |
| aus der ferne | remotely |
| gerät | device |
| steuern | control |
| und | and |
| den | the |
DE Auf den Doro Smartphones ist TeamViewer vorinstalliert, wodurch autorisierte Benutzer den Bildschirminhalt des Smartphones auf dem Computerbildschirm sehen und das Gerät aus der Ferne steuern können
EN Doro smartphones have TeamViewer pre-installed, which allows authorized users to see the smartphone‘s screen content on the computer screen and control the device remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| teamviewer | teamviewer |
| autorisierte | authorized |
| benutzer | users |
| aus der ferne | remotely |
| gerät | device |
| steuern | control |
| und | and |
| den | the |
DE Die Smartphone-Token von SafeNet sind für alle Smartphones erhältlich, einschließlich iOS-, Android-, BlackBerry- und Windows-Smartphones
EN SafeNet smart phone tokens are available for all mobile devices including iOS, Android, BlackBerry and Windows Phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| einschließlich | including |
| ios | ios |
| android | android |
| für | for |
| alle | all |
| windows | windows |
| und | and |
| smartphone | phone |
| token | tokens |
| erhältlich | available |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 4 has been awarded a score of 9.3/10, our highest score yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| punktzahl | score |
| unsere | our |
| wurde | been |
DE Android ist eines der beliebtesten mobilen Betriebssysteme und wird von entsprechend vielen Smartphones verwendet. Einige der neuesten und beliebtesten Smartphones mit Android sind:
EN Android is one of the most popular mobile operating systems, so there are many smartphones that use Android to function. Some of the newer and popular smartphones that use Android are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| betriebssysteme | operating systems |
| mobilen | mobile |
| smartphones | smartphones |
| vielen | many |
| verwendet | use |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
DE Smartphones gehören mittlerweile zum Alltag. Das richtige Smartphone zu finden, ist aber nicht immer einfach. Comparis erleichtert die Suche und gibt Tipps zu Smartphones.
EN Smartphones are now commonplace in our everyday lives. But it's not always easy to find the right phone for you. Comparis makes searching easier and shares general tips on mobile phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| tipps | tips |
| smartphones | smartphones |
| mittlerweile | now |
| immer | always |
| einfach | easy |
| gibt | are |
| richtige | right |
| zu | to |
| finden | find |
| suche | searching |
| alltag | everyday |
| nicht | not |
| und | and |
| zum | the |
| aber | but |
DE Zwei Teams treten in der Zeit der Cro-Magnons gegeneinander mit ihren Smartphones an! Ein spielbereites Spiel bei La Physique Autrement für 2 bis 10 Spieler, das Ihnen zeigt, wie viel mehr in Ihren Smartphones steckt, als Sie denken…
EN Two teams compete with their smartphones in the the days of the cavemen! A ready-to-play game by La Physique Autrement, from 2 to 10 players, which will show you that your smartphones are much more than you think!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| smartphones | smartphones |
| denken | think |
| spiel | game |
| spieler | players |
| in | in |
| ein | a |
| mehr | more |
| la | la |
| viel | much |
| zwei | two |
| als | than |
| zeit | days |
| ihren | your |
| bei | by |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber es ist deutlich weniger Spielerei als zum Beispiel Soli auf dem Pixel 4 (auch wenn ich ein Fan war), der Fnatic-Modus auf OnePlus-Smartphones oder die Makromodi auf Smartphones mit einem 2-MP-Sensor.
EN However, it is far less of a gimmick compared to Soli on the Pixel 4 (even though I was a fan of it), or the Fnatic mode on OnePlus smartphones, or the 2MP macro sensor on many smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| pixel | pixel |
| fan | fan |
| smartphones | smartphones |
| modus | mode |
| sensor | sensor |
| es | it |
| ich | i |
| oder | or |
| oneplus | oneplus |
| war | was |
| ist | is |
| ein | a |
DE So ist unsere Welt dank Smartphones und schnellen mobilen Datenraten so eng wie noch nie vernetzt und digitalisiert
EN Thanks to smartphones and fast mobile data rates, our world is more closely networked and digitised than ever before
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| eng | closely |
| vernetzt | networked |
| unsere | our |
| welt | world |
| smartphones | smartphones |
| mobilen | mobile |
| ist | is |
| nie | ever |
| und | and |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Dank der Kameras unserer Smartphones können wir alle unsere täglichen Erlebnisse festhalten und mit anderen teilen
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| smartphones | phones |
| täglichen | daily |
| erlebnisse | experiences |
| und | and |
| unsere | our |
| teilen | share |
| alle | all |
DE Stärkere Kundenbindung dank nativer Apps für iPhone, iPad und Android Smartphones
EN Stronger customer loyalty thanks to native apps for iPhone, iPad and Android smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbindung | customer loyalty |
| nativer | native |
| apps | apps |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| für | for |
| und | and |
DE Verstellbare NFC-Armbänder dank Klettverschluss. Für Erwachsene und Kinder geeignet. IP67 zertifizierte (vollständig wasserdicht). NTAG213-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones.
EN Adjustable NFC bracelets. Suitable for adults and children. IP67 certified (completely waterproof). NTAG213 chip compatible with all NFC smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| kinder | children |
| geeignet | suitable |
| zertifizierte | certified |
| wasserdicht | waterproof |
| nfc | nfc |
| armbänder | bracelets |
| chip | chip |
| smartphones | smartphones |
| und | and |
| vollständig | completely |
| für | for |
| mit | with |
DE Deshalb entwickeln wir nachhaltige und ethische Smartphones, die dank des modularen Designs langlebig sind, leicht reparierbar und teilweise mit neuen Teilen upgegraded werden können
EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ethische | ethical |
| modularen | modular |
| smartphones | phone |
| wir | we |
| und | and |
DE Dank einer Software für Immobilienmanagement können Mieter ihre Miete direkt von ihren Smartphones aus bezahlen, wovon die Hausverwalter innerhalb weniger Minuten benachrichtigt werden
EN Thanks to property management software, tenants can pay rent right from their smartphones, and property managers get the data within minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mieter | tenants |
| miete | rent |
| smartphones | smartphones |
| minuten | minutes |
| direkt | right |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Dank der Unterstützung von Exchange ActiveSync und Exchange Web Services ist es möglich, alle Synchronisationsfunktionen von MS Outlook unter Windows oder Mac OSX zu nutzen, ebenso wie Mobilgeräte wie Apple- und Android-Smartphones und -Tablets.
EN Thanks to Exchange ActiveSync support and Exchange Web Services it is possible to use all MS Outlook on Windows or Mac OSX synchronization features, just as mobile devices like Apple and Android smartphones and tablets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| activesync | activesync |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| osx | osx |
| apple | apple |
| tablets | tablets |
| unterstützung | support |
| web | web |
| services | services |
| es | it |
| möglich | possible |
| windows | windows |
| oder | or |
| mac | mac |
| mobilgeräte | mobile devices |
| smartphones | smartphones |
| android | android |
| nutzen | use |
| ist | is |
| zu | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Die Kommunikation von iOS und Android Smartphones mit der TKS-IP-Gateway wird dank integriertem Secure Data Access verschlüsselt
EN The communication between iOS or Android smartphones and the DCS-IP gateway is encrypted thanks to integrated Secure Data Access
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| ios | ios |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| integriertem | integrated |
| data | data |
| access | access |
| verschlüsselt | encrypted |
| gateway | gateway |
| wird | the |
| und | and |
DE Dank Smartphones war das Aufnehmen von Videos noch nie so einfach und mühelos. Hier sind 10 Tipps, die Ihnen helfen.
EN Recording video has never been so easy or effortless thanks to smartphones. Here are 10 tips to help you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| so | so |
| tipps | tips |
| videos | video |
| einfach | easy |
| mühelos | effortless |
| aufnehmen | recording |
| hier | here |
| sind | are |
| war | been |
| helfen | help |
| und | thanks |
DE Der Wandel hat vor allem einen technischen Grund: Dank immer besserer Smartphones und schnellem mobilen Internet sind Inhalte überall abrufbar – nicht mehr nur über den Internetzugang in den eigenen vier Wänden
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| inhalte | contents |
| allem | everywhere |
| wänden | walls |
| smartphones | smartphones |
| mobilen | mobile |
| vier | four |
| sind | be |
| nicht | not |
| immer | constantly |
| nur | just |
| eigenen | own |
| mehr | improving |
| in | within |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Verstellbare NFC-Armbänder dank Klettverschluss. Für Erwachsene und Kinder geeignet. IP67 zertifizierte (vollständig wasserdicht). NTAG213-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones.
EN Adjustable NFC bracelets. Suitable for adults and children. IP67 certified (completely waterproof). NTAG213 chip compatible with all NFC smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| kinder | children |
| geeignet | suitable |
| zertifizierte | certified |
| wasserdicht | waterproof |
| nfc | nfc |
| armbänder | bracelets |
| chip | chip |
| smartphones | smartphones |
| und | and |
| vollständig | completely |
| für | for |
| mit | with |
DE Sparen Sie Zeit und Geld Dank unseres einzigartigen modularen Designs sind Fairphones langlebiger als herkömmliche Smartphones. Zudem sind Kosten und Downtime/Wartungszeiten für einfache Reparaturen wesentlich geringer.
EN Save time and money Thanks to our modular design, our smartphones last much longer than a non-modular smartphone. Additionally, the repair costs are much less than standard smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| modularen | modular |
| designs | design |
| kosten | costs |
| geringer | less |
| zeit | time |
| smartphones | smartphones |
| einzigartigen | a |
| geld | money |
| sind | are |
| sie | the |
| und | and |
DE Der Wandel hat vor allem einen technischen Grund: Dank immer besserer Smartphones und schnellem mobilen Internet sind Inhalte überall abrufbar – nicht mehr nur über den Internetzugang in den eigenen vier Wänden
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| inhalte | contents |
| allem | everywhere |
| wänden | walls |
| smartphones | smartphones |
| mobilen | mobile |
| vier | four |
| sind | be |
| nicht | not |
| immer | constantly |
| nur | just |
| eigenen | own |
| mehr | improving |
| in | within |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Vielen Dank! Wir werden weitermachen, phyphox verbessern und neue kreative Wege finden, Smartphones in der MINT-Lehre einzusetzen.
EN Thank you all so much! We will continue to improve phyphox and create new and unusual ideas to use smartphones in STEM education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phyphox | phyphox |
| neue | new |
| smartphones | smartphones |
| einzusetzen | to use |
| wir | we |
| in | in |
| verbessern | improve |
| und | and |
| vielen | you |
DE Dank der Kameras unserer Smartphones können wir alle unsere täglichen Erlebnisse festhalten und mit anderen teilen
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| smartphones | phones |
| täglichen | daily |
| erlebnisse | experiences |
| und | and |
| unsere | our |
| teilen | share |
| alle | all |
DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die
EN Honor is an increasing force to be reckoned with when it comes to affordable and stylish smartphones that don't cost the earth. And the Honor 10, its ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| kraft | force |
| erschwingliche | affordable |
| stilvolle | stylish |
| smartphones | smartphones |
| kosten | cost |
| welt | earth |
| es | it |
| nicht | dont |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Wir führen genaue Bewertungen von PCs, Notebooks, Tablets und Smartphones durch. Unsere Benchmarks werden von Millionen von Verbrauchern auf der ganzen Welt genutzt und genießen ein hohes Maß an Markenbekanntheit, Akzeptanz und Vertrauen.
EN We perform accurate assessments of PCs, notebooks, tablets, and smartphones. Our benchmarks are used by millions of consumers around the world, and they enjoy strong levels of brand awareness, acceptance, and trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| bewertungen | assessments |
| smartphones | smartphones |
| benchmarks | benchmarks |
| verbrauchern | consumers |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| hohes | levels |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| akzeptanz | acceptance |
| vertrauen | trust |
| pcs | pcs |
| notebooks | notebooks |
| tablets | tablets |
| genutzt | used |
| und | and |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Vor fast 30 Jahren eroberten die ersten Handys die Welt und verwandelten sich innert kurzer Zeit zu den Smartphones, die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind.
EN The first mobile phones hit the world almost 30 years ago. Within a short time they became the smartphones that have become an integral part of our everyday lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| kurzer | short |
| welt | world |
| zeit | time |
| smartphones | smartphones |
| jahren | years |
| handys | phones |
| alltag | everyday |
| und | have |
| innert | within |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Smartphones können Textnachrichten von jeder beliebigen Nummer auf der Welt empfangen
EN Many users are already aware of the dangers of clicking a link in email messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| nummer | a |
DE Laut Jeremy Burge, einem Mitglied des Konsortiums, ist die Emoji-Tastatur auf mehr Smartphones installiert als jede andere Sprache auf der gesamten Welt
EN According to Jeremy Burge, a member of the consortium, the emoji keyboard is on more phones than any language in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeremy | jeremy |
| smartphones | phones |
| emoji | emoji |
| tastatur | keyboard |
| welt | world |
| ist | is |
| mehr | more |
| laut | according to |
| mitglied | member |
| sprache | language |
DE Wir führen genaue Bewertungen von PCs, Notebooks, Tablets und Smartphones durch. Unsere Benchmarks werden von Millionen von Verbrauchern auf der ganzen Welt genutzt und genießen ein hohes Maß an Markenbekanntheit, Akzeptanz und Vertrauen.
EN We perform accurate assessments of PCs, notebooks, tablets, and smartphones. Our benchmarks are used by millions of consumers around the world, and they enjoy strong levels of brand awareness, acceptance, and trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| bewertungen | assessments |
| smartphones | smartphones |
| benchmarks | benchmarks |
| verbrauchern | consumers |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| hohes | levels |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| akzeptanz | acceptance |
| vertrauen | trust |
| pcs | pcs |
| notebooks | notebooks |
| tablets | tablets |
| genutzt | used |
| und | and |
| werden | are |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Ob Smartphones, Tablets, Laptops oder Computer – ohne Informatik würde die digitalisierte Welt stillstehen
EN Whether smartphones, tablet PCs, laptops or computers – without computer studies the digitised world would come to a standstill
DE In der heutigen technologisierten Welt sind mobile Geräte wie Smartphones zu einer Erweiterung von uns geworden. Cyberkriminelle nutzen dies gern aus – also lassen Sie es nicht zu.
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die
EN Honor is an increasing force to be reckoned with when it comes to affordable and stylish smartphones that don't cost the earth. And the Honor 10, its ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmende | increasing |
| kraft | force |
| erschwingliche | affordable |
| stilvolle | stylish |
| smartphones | smartphones |
| kosten | cost |
| welt | earth |
| es | it |
| nicht | dont |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Die versunkene Welt der Höhlen hat Wissenschaftlern und Forschern eine neue Welt eröffnet, denn dank Höhlenforschern wie Francesco Sauro und seiner zahlreichen Expeditionen entstand ein Zeitarchiv für künftige Generationen.
EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhlen | caves |
| wissenschaftlern | scientists |
| expeditionen | expeditions |
| künftige | future |
| generationen | generations |
| welt | world |
| neue | new |
| eröffnet | opened |
| zahlreichen | many |
| hat | has |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximize |
| effizienz | efficiency |
| dank | through |
| automatisierung | automation |
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| hilfreiche | helpful |
| informationen | information |
| ich | i |
| ideen | ideas |
| gesucht | searching |
| backlink | backlink |
| hochladen | uploading |
| es | it |
| tatsächlich | actually |
| vielen | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
| sehr | very |
| um | for |
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| steuern | control |
| zugriffs | access |
| verwalteter | managed |
| dateiübertragung | file transfer |
| übertragung | transfer |
| daten | data |
| datei | file |
| mit | with |
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | with |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| tag | day |
| uns | us |
| viel | much |
| wunderbaren | great |
| zu | to |
| einen | a |
| vielen dank | thank |
| denken | think |
| alle | all |
| sie | those |
DE Hallo Herr Treike, besten Dank – wir haben das Case heute schnell selbst abgeholt: Perfekte Verarbeitung und exzellentes Konzept zur Aufnahme für zwei Displays! Herzlichen Dank für die prompte Abwicklung, freundliche Grüße
EN Hello. Thank you very much! I will be sure to recommend your services to everyone I know. Have a nice day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hallo | hello |
| die | be |
| haben | have |
| dank | thank |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| ermöglicht | allowed |
| indexiert | indexed |
| mischung | mix |
| automatischer | automatic |
| manueller | manual |
| traffic | traffic |
| ohne | without |
| weglot | weglot |
| in | in |
| und | taking |
| zu | to |
| sein | be |
| wir | we |
| uns | us |
| sprache | and |
| einer | a |
DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.
EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| alten | old |
| balken | beams |
| immobilie | property |
| charme | charm |
| großen | big |
| diese | this |
| dank | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beste smartphones smartphones modernen smartphones welche smartphones vielen smartphones smartphones nutzen mehrzahl der smartphones seine smartphones smartphones fernzusteuern generation dieses smartphones neuesten smartphones nutzung des smartphones doro smartphones windows smartphones ihrem smartphones helfen smartphones grafikleistung von smartphones funktionen aller smartphones kamera ihres smartphones ios android smartphones smartphones ihrer mitarbeiter testet nextpit smartphones allen android smartphones funktionen des smartphones smartphones öffnen smartphones apple smartphones tablets smartphones nutzbar smartphones liegt smartphones haben direkt smartphones zum surfen speicherung auf smartphones smartphones sammeln heute ethische smartphones smartphones entwerfen verfügbarkeit von smartphones wollten smartphones entsprechend vielen smartphones kopfhörerbuchse von smartphones makromodi auf smartphones endgeräte wie smartphones reparierbarkeit einiger smartphones smartphones zum hören anbindung von smartphones smartphones steckt smartphones immer häufiger geschäftspartner nutzen smartphones smartphones die treibende pixel smartphones smartphones etabliert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe