DE „Achtsamkeit“ ist in den letzten Jahren zu einem Modewort geworden, aber sie hilft uns allen, bewusster in den Momenten präsent zu sein, in denen wir uns befinden. So können Sie die Achtsamkeit in Ihrer Organisation fördern.
Traduzir "achtsamkeit schenken möchten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achtsamkeit schenken möchten" de alemão para inglês
Traduções de achtsamkeit schenken möchten
"achtsamkeit schenken möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de achtsamkeit schenken möchten
alemão
inglês
EN ‘Mindfulness’ has become a buzzword in the past few years, with more companies and organisations popping up to try and help us all become more intentionally present in the moments we are in. How can you encourage mindfulness within your organisation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtsamkeit | mindfulness |
| hilft | help |
| momenten | moments |
| fördern | encourage |
| organisation | organisation |
| einem | a |
| wir | we |
| jahren | years |
| können | can |
| uns | us |
| in | in |
| sie | your |
| ist | has |
| zu | to |
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| perfekte | perfect |
| neustart | reboot |
| achtsamkeit | mindfulness |
| schenken | treat |
| bietet | offers |
| cervo | cervo |
| geist | mind |
| fokussieren | focus |
| mountain | mountain |
| stunden | hours |
| körper | body |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| möchten | want to |
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| kopf | head |
| gedanken | thoughts |
| unangenehm | uncomfortable |
| aspekte | aspects |
| normalerweise | usually |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| leben | life |
| du | you |
| geht | of |
| dir | your |
| die | and |
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden...
EN Steps to Top ? World Cup Cyclocross
DE Schenken Sie einen Connox Geschenkgutschein! Mit einem Gutschein für unseren Wohndesign-Shop schenken Sie Freude - am Stöbern und Entdecken, an gutem Design und an einem Geschenk, das wirklich gefällt.
EN Give a Connox Gift Voucher! You give joy with a voucher for our Interior Design Shop: for browsing and discovering, for good design and for a present which is really liked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connox | connox |
| gutschein | voucher |
| freude | joy |
| stöbern | browsing |
| design | design |
| shop | shop |
| entdecken | discovering |
| schenken | give |
| geschenk | gift |
| und | and |
| für | for |
| wirklich | really |
| einen | a |
| das | is |
| mit | with |
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 10 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 9 gadgets that will make every biker happy | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 11 gadgets that will make every biker happy
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen | ENDURO Mountainbike Magazine
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 11 gadgets that will make every biker happy | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Christmas Buyer’s Guide – Schenken oder schenken lassen? 12 Gadgets, die jeden Biker glücklich machen
EN Christmas buyer’s guide – To give or to receive? 10 gadgets that will make every biker happy
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| mit | to |
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
| arbeiten | a |
DE Der Digital Solutions Reflexionsraum: für eine bessere Zusammenarbeit und mehr Achtsamkeit
EN The Digital Solutions Reflection Room for enhanced collaboration and awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Der Digital Solutions Reflexionsraum: für eine bessere Zusammenarbeit und mehr Achtsamkeit.
EN The Digital Solutions Reflection Room for enhanced collaboration and awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt
EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| curriculum | curriculum |
| mischung | mixture |
| digitalem | digital |
| agilem | agile |
| themen | topics |
| kollaboration | collaboration |
| achtsamkeit | mindfulness |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| mit | combined |
| aus | from |
| der | of |
| und | and |
| haben | have |
DE Ein Einblick in Achtsamkeit - Webinar
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| achtsamkeit | mindfulness |
| webinar | webinar |
| ein | an |
| in | into |
DE Während dieser Veranstaltung, die am Welttag der Güte stattfindet, lernen Sie die Praxis der Achtsamkeit kennen
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| praxis | practice |
| achtsamkeit | mindfulness |
| lernen | learn |
| während | during |
DE Wunderbare Praktiken und Einblicke in Achtsamkeit werden geteilt, um diese Praxis leicht in Ihr tägliches Leben zu integrieren.
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbare | wonderful |
| einblicke | insights |
| achtsamkeit | mindfulness |
| geteilt | shared |
| leicht | easily |
| ihr | your |
| leben | life |
| zu | to |
| diese | this |
| praxis | practice |
| und | and |
DE Grundlagen der Achtsamkeit | Coursera
EN Foundations of Mindfulness | Coursera
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| der | of |
| achtsamkeit | mindfulness |
| coursera | coursera |
DE Mangelnde Achtsamkeit: 12 Ausreden und wie du sie überwindest
EN Lack of mindfulness: 12 excuses & how to overcome them
| alemão | inglês |
|---|---|
| mangelnde | lack |
| achtsamkeit | mindfulness |
| ausreden | excuses |
DE Nervosität, Ablenkbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Mangel an Geduld oder Selbstmitgefühl sind einige Anzeichen für mangelnde Achtsamkeit
EN Nervousness, being easily distracted, lack of focus, patience or self-compassion are some signs of a lack of mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| anzeichen | signs |
| achtsamkeit | mindfulness |
| oder | or |
| sind | are |
| einige | some |
| für | of |
DE Dieses «Etwas Mehr» gilt zum Beispiel auch für Sorgfalt und Achtsamkeit im Umgang mit Lebensmitteln
EN This “something more” also applies, for example, to care and attention when dealing with food
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| umgang | dealing |
| lebensmitteln | food |
| sorgfalt | care |
| beispiel | example |
| mehr | more |
| dieses | this |
| etwas | something |
| mit | with |
DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervo | cervo |
| wellness | wellness |
| achtsamkeit | mindfulness |
| einheimische | local |
| bad | bath |
| japanisches | japanese |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
| bietet | offers |
| hot | hot |
| voller | full of |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir glauben, dass Wohlbefinden eine ganzheitliche, auf Achtsamkeit basierende Erfahrung ist. Damit Sie ganz authentisch Sie selbst sein können, bieten wir Ihnen wertvolle inspirierende Erlebnisse für Körper, Geist und Seele.
EN We believe that well-being is a complete experience, focused on self-care. We provide inspiration to nourish the mind, body and soul to become the most authentic version of yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| authentisch | authentic |
| körper | body |
| erfahrung | experience |
| bieten | provide |
| wir | we |
| wohlbefinden | well |
| ist | is |
| seele | soul |
| und | and |
| eine | a |
| dass | that |
| damit | to |
| ihnen | the |
DE Die App für Achtsamkeit und Meditation hilft dir zu einem glücklicheren und gesünderen Leben mit mehr Mitgefühl und Selbstfürsorge.
EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtsamkeit | mindfulness |
| meditation | meditation |
| hilft | helps |
| mitgefühl | compassion |
| app | app |
| mit | with |
| mehr | more |
| für | for |
| leben | life |
| und | and |
| zu | live |
DE Positive Energie mit Kristall erhöhen, Achtsamkeit üben
EN Increasing Positive Energy with Crystal, Practicing Mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| energie | energy |
| mit | with |
| kristall | crystal |
| erhöhen | increasing |
| achtsamkeit | mindfulness |
| üben | practicing |
DE Hier wird Achtsamkeit zelebriert. Glore setzt auf hochwertige Produkte, die im Einklang mit Mensch und Natur hergestellt werden.
EN Glore sets great store by ecological awareness. It focuses on high-quality products that are manufactured in harmony with people and nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einklang | harmony |
| mensch | people |
| natur | nature |
| produkte | products |
| hergestellt | manufactured |
| mit | with |
| und | and |
| werden | are |
| setzt | in |
DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.
EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| achtsamkeit | mindfulness |
| leben | living |
| spiritualität | spirituality |
| verleiht | gives |
| zauber | magic |
| ch | ch |
| und | and |
| bereiche | areas |
| von | of |
DE Halten Sie sich auf Ihrem Zimmer fit und lassen Sie den Alltagsstress dank unserer Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit oder unseres Vitality Kits hinter sich
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | maintain |
| zimmer | room |
| podcasts | podcasts |
| schweizer | swiss |
| achtsamkeit | mindfulness |
| kits | kit |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
| dank | with |
DE Lassen Sie den Alltagsstress mit unseren Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit und anderen Angeboten hinter sich.
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| schweizer | swiss |
| achtsamkeit | mindfulness |
| anderen | more |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Außerdem bieten wir kostenlose Meditation und weitere Kurse, Apps und Dienstleistungen an, die Achtsamkeit und das Wohlbefinden fördern.
EN Additionally, we offer free meditation training and other classes, apps and services that promote mindfulness and wellbeing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| meditation | meditation |
| achtsamkeit | mindfulness |
| wohlbefinden | wellbeing |
| fördern | promote |
| apps | apps |
| wir | we |
| kurse | classes |
| bieten | offer |
| weitere | other |
| und | and |
DE Schweigen, Riechen, Sehen, Spüren: Wandern mit Wolfgang Pfeiffer ist Üben von Achtsamkeit.
EN No talking, just smelling, watching, and feeling: Hiking with Wolfgang is all about ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spüren | feeling |
| wandern | hiking |
| wolfgang | wolfgang |
| ist | is |
| mit | with |
| sehen | watching |
DE Und doch war es auch von Solidarität, Achtsamkeit und Zusammenhalt geprägt
EN But it was also shaped by solidarity, mindfulness and cohesion
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtsamkeit | mindfulness |
| geprägt | shaped |
| es | it |
| und | and |
| war | was |
| auch | also |
| solidarität | solidarity |
| zusammenhalt | cohesion |
| von | by |
DE Übe Achtsamkeit und Meditation, um zu lernen, in der Gegenwart zu sein und zu akzeptieren, was ist
EN Practice mindfulness and meditation to learn to be in the present and accept what is
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtsamkeit | mindfulness |
| meditation | meditation |
| in | in |
| zu | to |
| akzeptieren | accept |
| sein | be |
| ist | is |
| gegenwart | present |
| der | the |
DE Achtsamkeit trainiert dich, dich nicht gegen das Gefühl, Angst zu empfinden, zu sträuben, und die Symptome ohne Urteil zu beobachten
EN Mindfulness trains you not to resist the feeling of experiencing fear and to observing the symptoms without judgment
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtsamkeit | mindfulness |
| gefühl | feeling |
| angst | fear |
| symptome | symptoms |
| beobachten | observing |
| ohne | without |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich verwende einen personenzentrierten Ansatz mit einem Schwerpunkt auf Achtsamkeit
EN I use a person-centered approach with an emphasis on mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| schwerpunkt | emphasis |
| achtsamkeit | mindfulness |
| ich | i |
| mit | with |
| auf | on |
| verwende | use |
| einen | a |
DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kollaborativen | collaborative |
| ansatz | approach |
| achtsamkeit | mindfulness |
| akzeptanz | acceptance |
| therapie | therapy |
| mein | i |
| zu | to |
| einsatz | use |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
DE So fördern Sie Achtsamkeit am Arbeitsplatz
EN How to encourage mindfulness in the workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | encourage |
| sie | the |
| achtsamkeit | mindfulness |
| arbeitsplatz | workplace |
DE Unter den besonderen Bedingungen während der COVID-19-Pandemie haben wir zahlreiche bestehende Angebote zu den Themen Resilienz und Achtsamkeit in digitale Formate überführt
EN Under the special conditions during the COVID-19 pandemic, we have translated numerous existing offers on resilience and mindfulness into digital formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| zahlreiche | numerous |
| resilienz | resilience |
| achtsamkeit | mindfulness |
| digitale | digital |
| formate | formats |
| pandemie | pandemic |
| angebote | offers |
| wir | we |
| bestehende | existing |
| und | and |
| unter | under |
| den | the |
| während | during |
| haben | have |
DE Eines der günstigsten Meditations-Abos auf dem deutschen Markt bei einer der ältesten und größten Apps für Achtsamkeit & Meditation
EN More than 30 programs containing more than 410 sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | programs |
| größten | more |
DE Ein motivierendes Webinar von Deepak Chopra darüber, wie Sie Resilienz aufbauen und Achtsamkeit üben können
EN Tips on how you can help employees build resilience and practice mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| resilienz | resilience |
| aufbauen | build |
| achtsamkeit | mindfulness |
| üben | practice |
| und | and |
| wie | how |
| können | can |
| sie | you |
| darüber | on |
DE Wir sichern unsere Systeme, testen Anlagen und Prozesse regelmäßig und schulen unser AWS-Personal in Achtsamkeit vor dem Unerwarteten.
EN We back up our systems, regularly test equipment and processes, and continuously train AWS employees to be ready for the unexpected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| regelmäßig | regularly |
| unerwarteten | unexpected |
| prozesse | processes |
| aws | aws |
| und | and |
| systeme | systems |
| sichern | back |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| vor | to |
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
EN Influencer: Building Your Personal Brand in the Age of Social Media
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | age |
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Marketing Made Simple: A Step-by-Step StoryBrand Guide for Any Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | business |
| kommunikation | marketing |
| mit | a |
| ohne | any |
DE Schweigen, Riechen, Sehen, Spüren: Wandern mit Wolfgang Pfeiffer ist Üben von Achtsamkeit.
EN No talking, just smelling, watching, and feeling: Hiking with Wolfgang is all about ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spüren | feeling |
| wandern | hiking |
| wolfgang | wolfgang |
| ist | is |
| mit | with |
| sehen | watching |
DE Außerdem bieten wir kostenlose Meditation und weitere Kurse, Apps und Dienstleistungen an, die Achtsamkeit und das Wohlbefinden fördern.
EN Additionally, we offer free meditation training and other classes, apps and services that promote mindfulness and wellbeing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| meditation | meditation |
| achtsamkeit | mindfulness |
| wohlbefinden | wellbeing |
| fördern | promote |
| apps | apps |
| wir | we |
| kurse | classes |
| bieten | offer |
| weitere | other |
| und | and |
DE Ziel war es, die Achtsamkeit für die Vielfalt an kulturellen, religiösen und sexuellen Orientierungen sowie an körperlichen und geistigen Fähigkeiten zu stärken.
EN It aimed to increase awareness of the diversity of cultural, religious and sexual orientations as well as physical and mental abilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| kulturellen | cultural |
| geistigen | mental |
| fähigkeiten | abilities |
| stärken | increase |
| ziel | aimed |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Ihr Hobby Yoga stärkt Marita in ihrer Achtsamkeit – das hilft ihr dabei, auf die Bedürfnisse ihrer Team-Mitglieder einzugehen.
EN Her hobby, yoga, strengthens Marita in her mindfulness — which in turn helps her to respond to the needs of her team members.
DE Martina Weifenbach ist Vorreiterin in der Verknüpfung von Digitaler Innovation, New Work und Achtsamkeit
EN Martina Weifenbach is a pioneer in linking Digital Innovation, New Work and Mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| martina | martina |
| innovation | innovation |
| new | new |
| work | work |
| achtsamkeit | mindfulness |
| in | in |
| verknüpfung | linking |
| und | and |
| ist | is |
| digitaler | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achtsamkeit schenken möchten achtsamkeit zu schenken achtsamkeit achtsamkeit gegen stress wellness voller achtsamkeit richtung achtsamkeit achtsamkeit entwickelt mangelnde achtsamkeit raum für achtsamkeit schweizer achtsamkeit achtsamkeit basierende erfahrung schenken aufmerksamkeit schenken endverbraucher schenken besonderes schenken freude schenken beachtung schenken deinem leben schenken leben schenken schenken sie ihrem neues leben schenken gleiche aufmerksamkeit schenken gehör zu schenken schenken große aufmerksamkeit einzelnen aufmerksamkeit schenken fotoleine schenken schenken dir schöne schenken sie ihrer aufmerksamkeit zu schenken schenken ein angenehmes schenken ihrem mädchen schenken jeden tag schenken sie kindern schenken ein gefühl schenken dir schöne kurs schenken besten schenken dir leben zu schenken anderem schenken ihnen beachtung schenken schenken sie ihren schenken wir ihnen schenken wir dir schenken sie ihnen emotionen zu schenken wünsche schenken kindern namenhafte unternehmen schenken rad schenken ungeteilte aufmerksamkeit schenken mitgift zu schenken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe