DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
"körper benötigt kohlenhydrate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
alemão | inglês |
---|---|
kohlenhydrate | carbohydrates |
und | talking |
in | about |
ist | is |
ihnen | are |
sehr | as |
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
DE Ihr Körper benötigt die richtige Kombination von Makronährstoffen (Proteine, Fette und Kohlenhydrate) und Mikronährstoffen (mehr als 20 Vitamine und Mineralstoffe).
EN Your body needs the right combination of macronutrients (proteins, fats and carbohydrates) and micronutrients (more than 20 vitamins and minerals).
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
benötigt | needs |
richtige | right |
proteine | proteins |
kohlenhydrate | carbohydrates |
vitamine | vitamins |
mineralstoffe | minerals |
ihr | your |
kombination | combination |
mehr | more |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
weiche | soft |
scheibe | slice |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
konzept | concept |
brot | bread |
auf | on |
einer | of |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
alemão | inglês |
---|---|
kohlenhydrate | carbohydrates |
ernährung | diet |
leckere | tasty |
rezepte | recipes |
gesunden | healthy |
lebensstil | lifestyle |
jahreszeit | season |
protein | protein |
richtige | right |
alles | everything |
für | for |
und | and |
DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
alemão | inglês |
---|---|
stoffwechsel | metabolism |
essentielle | essential |
kohlenhydrate | carbohydrates |
proteine | proteins |
energie | energy |
b | b |
vitamine | vitamins |
sie | convert |
fett | fat |
indem | by |
helfen | helping |
anstatt | to |
und | and |
unterstützen | support |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
biologie | biology |
der | of |
kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate - Prof. Dr. Alexander Titz
EN Chemical Biology of Carbohydrates - Prof. Dr. Alexander Titz
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
biologie | biology |
der | of |
kohlenhydrate | carbohydrates |
prof | prof |
dr | dr |
alexander | alexander |
titz | titz |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Everything You Need to Know About What to Eat After a Run at Night
alemão | inglês |
---|---|
dem | to |
die | night |
richtige | about |
DE Eine Schüssel hat rund 880 Kalorien, 34 g Kohlenhydrate, 16 g Protein und 70 g Fett.
EN One bowl contains about 880 calories, 34 g of carbohydrates, 16 g of protein and 70 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
schüssel | bowl |
kalorien | calories |
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
protein | protein |
rund | about |
und | and |
eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 375 kcal, 58 g Kohlenhydrate, 5 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 375 calories, 58 g of carbohydrates, 5 g of protein and 10 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 312 kcal, 63 g Kohlenhydrate, 3 g Fett und 3 g Protein.
EN One serving has 312 calories, 63 g of carbohydrates, 3 g of fat and 3 g of protein.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 359 kcal, 52 g Kohlenhydrate, 11 g Fett und 8 g Protein.
EN One serving has 359 calories, 52 g of carbohydrates, 11 g of fat and 8 g of protein.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat rund 516 kcal, 55 g Kohlenhydrate, 21 g Protein und 22 g Fett.
EN Each serving has 516 calories, 55 g of carbohydrates, 21 g of protein and 22 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Ein Energy Ball hat rund 195 Kalorien, 8 g Kohlenhydrate, 6 g Protein und 10 g Fett.
EN One energy ball contains 195 calories, 8 g of carbohydrates, 6 g of protein and 10 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
ball | ball |
kalorien | calories |
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
protein | protein |
und | and |
ein | of |
DE Heißhunger Auf Zucker Und Kohlenhydrate Eindämmen
EN Creating Value Through Business
alemão | inglês |
---|---|
auf | through |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
alemão | inglês |
---|---|
kohlenhydrate | carbohydrates |
ernährung | diet |
leckere | tasty |
rezepte | recipes |
gesunden | healthy |
lebensstil | lifestyle |
jahreszeit | season |
protein | protein |
richtige | right |
alles | everything |
für | for |
und | and |
DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?
EN Supplements are important to if you want to be healthy. If you eat in the evening, you’ll gain weight. And carbohydrates are ?
alemão | inglês |
---|---|
gesunden | healthy |
wichtig | important |
kohlenhydrate | carbohydrates |
im | in the |
zu | to |
und | and |
abends | in the evening |
gibt | are |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Vegan Athlete Diet ᐅ All About Protein, Vitamin B12 & Iron
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | diet |
DE Eine Portion hat etwa 375 kcal, 58 g Kohlenhydrate, 5 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 375 calories, 58 g of carbohydrates, 5 g of protein and 10 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 312 kcal, 63 g Kohlenhydrate, 3 g Fett und 3 g Protein.
EN One serving has 312 calories, 63 g of carbohydrates, 3 g of fat and 3 g of protein.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 359 kcal, 52 g Kohlenhydrate, 11 g Fett und 8 g Protein.
EN One serving has 359 calories, 52 g of carbohydrates, 11 g of fat and 8 g of protein.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Eine Portion hat rund 516 kcal, 55 g Kohlenhydrate, 21 g Protein und 22 g Fett.
EN Each serving has 516 calories, 55 g of carbohydrates, 21 g of protein and 22 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
und | and |
hat | has |
eine | of |
DE Ein Energy Ball hat rund 195 Kalorien, 8 g Kohlenhydrate, 6 g Protein und 10 g Fett.
EN One energy ball contains 195 calories, 8 g of carbohydrates, 6 g of protein and 10 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
ball | ball |
kalorien | calories |
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
protein | protein |
und | and |
ein | of |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
biologie | biology |
der | of |
kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate - Prof. Dr. Alexander Titz
EN Chemical Biology of Carbohydrates - Prof. Dr. Alexander Titz
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
biologie | biology |
der | of |
kohlenhydrate | carbohydrates |
prof | prof |
dr | dr |
alexander | alexander |
titz | titz |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
biologie | biology |
der | of |
kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Leiter der Arbeitsgruppe Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Head of Research Group Chemical Biology of Carbohydrates
alemão | inglês |
---|---|
leiter | head |
der | of |
chemische | chemical |
biologie | biology |
kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Seit 2013 leitet er die Arbeitsgruppe Chemische Biologie der Kohlenhydrate am Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland, einer Außenstelle des HZI.
EN Since 2013, he is group leader of the workgroup Chemical Biology of Carbohydrates at Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS), an outpost of the HZI.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
chemische | chemical |
biologie | biology |
kohlenhydrate | carbohydrates |
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
hzi | hzi |
institut | institute |
DE Wenn ich auf einer langen Runde Kohlenhydrate und Kalorien brauche, nehme ich mit Fruchtsaft gesüßte Gels
EN If I’m on a long ride and need carbs and calories, there are gel’s that are sweetened with fruit juice
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
kalorien | calories |
brauche | need |
fruchtsaft | juice |
wenn | if |
auf | on |
einer | a |
und | and |
mit | with |
DE Es ist wirklich bizarr – acht Jahre lang aß ich ganz wenig Kohlenhydrate, fast gar keine, aber ich war kein körperlich aktiver Mensch
EN It’s really bizarre but for like eight years I ate very little carbohydrates, next to none, but I wasn’t really an active person
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
wenig | little |
kohlenhydrate | carbohydrates |
aktiver | active |
mensch | person |
acht | eight |
jahre | years |
keine | none |
ganz | very |
aber | but |
DE Jedenfalls musste ich Kohlenhydrate wieder in meinen Speiseplan aufnehmen, im großen Maßstab, ohne sie kann ich einfach nicht hart fahren
EN Anyway, I’ve had to put carbs back into my diet in a big way, I just can’t ride hard without them
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
musste | had to |
in | in |
ohne | without |
ich | i |
wieder | back |
großen | big |
meinen | to |
DE Aber ich esse Kohlenhydrate NUR vor oder während dem Radfahren
EN But I limit my carbohydrate intake to ONLY before or during rides
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
nur | only |
ich | i |
während | during |
aber | but |
DE Eine Portion enthält rund 320 kcal, 41 g Kohlenhydrate, 10 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 320 calories, 41 g of carbohydrates, 10 g of protein and 10 g of fat.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
portion | serving |
protein | protein |
eine | of |
und | and |
DE Während des Fermentationsprozesses lernen wir, wie die von Koji produzierten Enzyme Kohlenhydrate in Zucker zerlegen
EN In the process of fermentation, they will learn how the enzymes produced by Koji decompose carbohydrates into sugar
alemão | inglês |
---|---|
produzierten | produced |
enzyme | enzymes |
kohlenhydrate | carbohydrates |
zucker | sugar |
lernen | learn |
in | in |
von | of |
des | the |
DE Neuartige Kohlenhydrate als neuartige Lebensmittel – Darunter fallen neuartige Ballaststoffe, identische humane Milcholigosaccharide (z. B. Saccharose, Laktose) und neuartige Lebensmittel, die Zucker ersetzen sollen.
EN Novel carbohydrates as novel food – this comprises novel fibre, human identical milk oligosaccharides (e.g. sucrose, lactose), and novel foods intended to replace sugars.
DE Diese sind in der Regel unschädlich und oftmals sogar erwünscht – so etwa Nährstoffe wie Kohlenhydrate, Proteine, Fette und Ballaststoffe, die ebenfalls aus chemischen Verbindungen bestehen
EN Chemicals in food are largely harmless and often desirable – for example, nutrients such as carbohydrates, protein, fat and fibre are composed of chemical compounds
DE Ein Biolebensmittelmesse-Team sollte beispielsweise alles über Kohlenhydrate, Kalorien und Proteine wissen
EN A health food fair team should know all about carbs, calories, and proteins
DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.
EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
tatsächlich | actually |
ziele | goals |
kontrolle | control |
ihren | your |
sind | are |
und | and |
zu | to |
erreichen | reach |
seite | of |
sie | you |
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
körper | bodies |
nass | wet |
verliert | lose |
trocken | dry |
arbeitet | work |
guide | guide |
im | in the |
schneller | faster |
wärme | heat |
kalt | cold |
effizient | efficiently |
regen | rain |
wetter | weather |
nicht | dont |
und | and |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
was | whatever |
der | the |
unser | our |
DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens
EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
bietet | offering |
breite | wide |
palette | range |
behandlungen | treatments |
verbessern | improve |
zustand | condition |
regenerieren | regenerate |
verringern | reduces |
stress | stress |
müde | tired |
tempo | pace |
es | it |
of | of |
körper | body |
zu | to |
und | and |
eine | a |
kombiniert | with |
DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?
alemão | inglês |
---|---|
ricci | ricci |
sky | sky |
körper | body |
und | and |
in | in |
DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?
alemão | inglês |
---|---|
ricci | ricci |
sky | sky |
körper | body |
und | and |
in | in |
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
alemão | inglês |
---|---|
körper | bodies |
händen | hands |
viel | much |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
kann | can |
virtuelle | virtual |
aus | from |
aber | but |
sind | touch |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.
EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
körper | body |
fitnessstudio | gym |
kann | can |
ob | whether |
arbeit | work |
hause | at home |
oder | or |
und | and |
ist | is |
zu | to |
gut | well |
zeigt an | indicates |
DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
alemão | inglês |
---|---|
getty | getty |
immer | always |
gesunden | healthy |
menschlichen | human |
bewegungen | motion |
körper | body |
in | in |
den | the |
verschiedene | different |
images | images |
an | an |
mit | with |
hat | has |
DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.
EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
tatsächlich | actually |
ziele | goals |
kontrolle | control |
ihren | your |
sind | are |
und | and |
zu | to |
erreichen | reach |
seite | of |
sie | you |
DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.
EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
körper | bodies |
nass | wet |
verliert | lose |
trocken | dry |
arbeitet | work |
guide | guide |
im | in the |
schneller | faster |
wärme | heat |
kalt | cold |
effizient | efficiently |
regen | rain |
wetter | weather |
nicht | dont |
und | and |
ist | is |
beste | the best |
zu | to |
was | whatever |
der | the |
unser | our |
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
alemão | inglês |
---|---|
detox | detox |
perfekte | perfect |
neustart | reboot |
achtsamkeit | mindfulness |
schenken | treat |
bietet | offers |
cervo | cervo |
geist | mind |
fokussieren | focus |
mountain | mountain |
stunden | hours |
körper | body |
für | for |
und | and |
ist | is |
möchten | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções