Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "endkunden die möglichkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endkunden die möglichkeit" de alemão para inglês

Traduções de endkunden die möglichkeit

"endkunden die möglichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

endkunden end customers
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
möglichkeit a ability able app are be can can be chance choose create do features get has its like make may offer offer you opportunity opt option out own possibility possible power products secure service services support take that to be to do to get to give to use tools we offer what which work would you can

Tradução de alemão para inglês de endkunden die möglichkeit

alemão
inglês

DE Überraschen Sie Ihre Endkunden mit der Freiheit, unsere Plattform und APIs nach Belieben zu konfigurieren. Unsere sicheren APIs passen in Ihre Workflows, sodass Sie die vollständige Kontrolle über die Erfahrung Ihrer Endkunden behalten.

EN Amaze your customers with the freedom to configure our platform and APIs as you please. Our secure APIs fit into your workflows, so you retain complete control over your customers’ experience.

alemão inglês
plattform platform
apis apis
workflows workflows
kontrolle control
erfahrung experience
behalten retain
konfigurieren configure
freiheit freedom
ihre your
unsere our
und and
passen fit
mit with
der the
vollständige complete

DE Passen Sie die Plattform den Bedürfnissen Ihres Unternehmens und Ihrer Endkunden an. Optimieren Sie das Management und minimieren Sie den Arbeitsaufwand für Endkunden.

EN Customize the platform to suit the needs of your business and customers; streamline management and minimize the workload for customers.

alemão inglês
optimieren streamline
minimieren minimize
arbeitsaufwand workload
plattform platform
management management
passen customize
unternehmens business
bedürfnissen the needs
für for
und and
den the

DE Schalten Sie Point-of-Sale-Wechselkurse für Ihre Endkunden frei. Übernehmen Sie die Kontrolle und sichern Sie sich Ihre Kurse, um Ihren Endkunden sofort, genaue Preise machen und Transparenz bieten zu können, auch wenn diese sich im Ausland aufhalten.

EN Unlock point-of-sale FX rates for your customers. Regain control and lock in your rates to deliver instant, accurate rates and transparency to your customers, even when they are abroad.

alemão inglês
kontrolle control
genaue accurate
transparenz transparency
preise rates
ausland abroad
zu to
und and
um for
sofort in

DE Versand der Reservierungsnummer via E-Mail an den Endkunden oder optional kann eine Reservierungsnummer für den Endkunden ausgedruckt werden

EN Sending the reservation number to the end customer by e-mail. Optionally, a reservation number can be printed out for the end customer

alemão inglês
optional optionally
e-mail mail
mail e-mail
versand sending
kann can
für for
eine a
den the
via to

DE Unser Anliegen ist es, dem Endkunden die Möglichkeit zu geben, Hailo Artikel immer und überall zu erhalten.

EN What we want is to give consumers the opportunity to obtain Hailo articles wherever they are and whenever they want.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
hailo hailo
ist is
geben give
es they
und and
zu to

DE Ich kann die Annahme der Lösungen, die mein Team implementiert, einfach nachverfolgen, die betriebliche Effizienz fördern und schnell auf die sich verändernden Anforderungen unserer Endkunden reagieren.

EN I can easily track adoption of the solutions my team implements, drive operational efficiency, and respond quickly to the changing needs of our end users.

alemão inglês
annahme adoption
lösungen solutions
team team
implementiert implements
nachverfolgen track
betriebliche operational
effizienz efficiency
fördern drive
reagieren respond
kann can
anforderungen needs
schnell quickly
einfach easily
ich i
und and
mein my
ändernden changing

DE Der KOSTAL „Smart Display“-Ansatz mit starker lokaler Grafik- und Rechenleistung in Form eines in die Armlehne integrierten HMI bietet die Flexibilität und Leistung, die von den Endkunden erwartet wird und den Trends der Branche entspricht.

EN KOSTAL's smart display approach, with powerful local graphics and processing power thanks to the HMI integrated in the armrest, offers the flexibility and performance that the end customer expects and that also respond to industry trends.

alemão inglês
smart smart
ansatz approach
lokaler local
grafik graphics
hmi hmi
integrierten integrated
flexibilität flexibility
erwartet expects
branche industry
trends trends
display display
bietet offers
leistung performance
in in
und and
von to

DE Im Bereich von Naturgefahren bietet Munich Re ihren Kunden zwei neue Services an, die Versicherungsunternehmen die Schadenabwicklung deutlich erleichtern und damit die Entschädigung der Endkunden beschleunigen.

EN In the natural hazards area, Munich Re offers its clients two new services that make claims settlement considerably easier for insurance companies, thereby accelerating indemnification of the end customer.

alemão inglês
munich munich
erleichtern easier
beschleunigen accelerating
im in the
bietet offers
re re
neue new
services services
kunden customer
und thereby

DE Wenn das zu 80 bis 90 Prozent abgeschlossen ist, reist eine auf die jeweilige Technologie spezialisierte Crew an, um die Inbetriebnahme zu begleiten – und die Mitarbeiter der Partner und/oder der Endkunden zu schulen.

EN When 80% to 90% of those works have been completed, a team specializing in the technologies deployed is sent to the site to support the commissioning process – and to provide training to the teams of the partners and/or the end customer.

DE Der Fintech-getriebene Wettbewerb setzt die Banken zunehmend unter Druck, ihren Endkunden innovative Produkte und Services anzubieten, die über die Kernkompetenzen der Bank hinausgehen

EN Fintech-driven competition puts increasing pressure on banks to provide innovative products and services to their end-customers that go beyond the bank's core competencies

alemão inglês
wettbewerb competition
zunehmend increasing
druck pressure
innovative innovative
kernkompetenzen core competencies
banken banks
services services
anzubieten to
produkte products
und and
der the

DE Es gibt zu viele Marketingunternehmen, die heiße Luft verkaufen. Uns liegt wirklich etwas an dem, was wir tun, und an der Wirkung, die es für unsere Kunden, jeden im Team und die Endkunden hat.

EN There are too many marketing companies out there selling hot air. We genuinely care about what we do, and the impact it has for our clients, everyone in the team and end customers.

DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen

EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step

alemão inglês
berechnung calculation
anwendungsfall use case
ermöglichte allowed
analyse analysis
endkunden end customers
wettbewerbern competitors
im in the
schritt step
und and
pro per
nächsten the

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer

alemão inglês
herstellungsprozess manufacturing process
wertschöpfungskette value chain
auswirkungen impact
produkts the product
nicht not
nur only
den the
gesamte entire
hin to
sondern but

DE So bestimmen wir, wie lange wir die Daten von Endkunden aufbewahren, um die Anforderungen von Lastschriftschemata zu erfüllen.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

alemão inglês
lange long
aufbewahren retain
anforderungen requirements
daten data
wir we
um for
die example
zu to

DE Und das gilt für die User Experience der Endkunden genauso wie für die Usabilty für Shopbetreiber im Backend

EN And this applies to the user experience of our end customers just as much as to the usability for shop operators in the backend

alemão inglês
gilt applies
experience experience
endkunden end customers
backend backend
im in the
für for
und and

DE “Da wir die Endkunden*innen der Händler*innen auf allen Touchpoints erreichen, profitieren auch sie von der besten digitalen User Experience, über die gesamte Customer Journey hinweg.”

EN "As we reach retailers* end customers on all touchpoints, they too benefit from the best digital user experience, across the entire customer journey."

alemão inglês
erreichen reach
händler retailers
profitieren benefit
digitalen digital
user user
experience experience
journey journey
wir we
customer customer
gesamte entire
die as
besten best
auf on
allen all
auch too

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

alemão inglês
lokale local
näher closer
endkunden end customers
welt world
partner partners
mitarbeiter employees
in in
sind are
unsere our
einsatz use
und and
ganzen to
bedürfnisse needs

DE Die Integration von TeamViewer IoT in die Einstellgeräte ermöglicht es KELCH sowie den Endkunden, Einstellwerte und Sollwertabweichungen zu überwachen, und das von jedem internetfähigen Endgerät aus

EN Integrating TeamViewer IoT into the devices enables KELCH and the end customer to monitor setting values and setpoint deviations from any Internet-capable device

alemão inglês
integration integrating
teamviewer teamviewer
ermöglicht enables
überwachen monitor
iot iot
zu to
und and
aus from

DE Durch die neuen, in die Nachtstunden verlängerten Servicezeiten unseres Ident-Centers können Endkunden nun jederzeit nicht-automatisierte Identitätsprüfungen durchführen

EN Users can now perform non-automated identity verification at any time thanks to the Ident Center’s new service hours, which now extend into the night

alemão inglês
centers centers
neuen new
jederzeit at any time
nun now
können can

DE Unsere Ident-Spezialisten stehen im direkten Kontakt mit den Endkunden. Sie kontrollieren die persönlichen Daten, die Ausweisdokumente und fertigen Aufnahmen an. Aus diesem Grund wählen wir unsere Ident-Spezialisten mit größter Sorgfalt aus.

EN Our identity experts are in direct contact with your end customers. They verify personal information, identity documents and process the recordings. That’s why we select our identity experts with the utmost care.

alemão inglês
direkten direct
kontakt contact
endkunden end customers
kontrollieren process
wählen select
sorgfalt care
spezialisten experts
stehen are
und and
unsere our
wir we
mit with

DE SIX unterstützt die Branche mit den hochwertigen ESG-Daten, die sie benötigt, um Endkunden besser mit auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Anlageangeboten bedienen zu können

EN At SIX, we want to provide our clients with the high quality ESG data they need to better serve their clients through sustainably orientated investment offerings

alemão inglês
esg esg
nachhaltigkeit sustainably
six six
besser better
bedienen serve
daten data
zu to
hochwertigen high
mit with
den the

DE Mit Solarisbank behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Kundenbeziehung sowie die Preisanforderungen an Ihren Endkunden.

EN With Solarisbank you keep full control over your customer relationship as well as your end customer pricing.

alemão inglês
solarisbank solarisbank
kontrolle control
kundenbeziehung customer relationship
mit with
volle full
sie you

DE Die App wird zusätzlich auch an Endkunden von robart zur Verfügung gestellt und vom Design her für die Kunden angepasst. 

EN Therefore, the app was additionally made available to robart’s end users and modified for the purpose. 

alemão inglês
verfügung available
gestellt made
kunden users
app app
und and
zusätzlich to
die therefore
für for
wird the

DE Für die finale Auslieferung zu den Kunden muss die Netzkapazität beim Endkunden zwar trotzdem weiterhin vorgehalten werden, allerdings bietet es ein erhebliches Einsparpotential an den Netzübergängen (zuvor als Übergabepunkte beschrieben).

EN For the final delivery to the customers, the network capacity must still be kept available at the end customer’s end, but this offers considerable savings potential at the network gateways (previously described as transfer points).

alemão inglês
kunden customers
endkunden end customers
beschrieben described
netz network
bietet offers
auslieferung delivery
für for
zu to
trotzdem but
als as
zwar the

DE Außerdem ist es sinnvoll, die entsprechenden Server näher an die Endkunden zu bringen

EN It also makes sense to bring the corresponding servers closer to the end customers

alemão inglês
entsprechenden corresponding
server servers
näher closer
endkunden end customers
es it
zu to
bringen bring

DE Durch diesen Prozess stellen wir sicher, dass die Endkunden ein tragfähiges Geschäftsmodell haben und die Forderungen aus dem SaaS-Vertrag (Solar-as-a-Service) bezahlen können.

EN Through this process, we ensure that the end customers have a valid business model and can pay the receivables from the SaaS (Solar-as-a-Service) contract.

alemão inglês
endkunden end customers
geschäftsmodell business model
forderungen receivables
bezahlen pay
saas saas
vertrag contract
prozess process
können can
wir we
sicher ensure
dass that
und and
aus from
ein a
haben have
dem the

DE "Wir freuen uns über die Partnerschaft mit Pricefx, um den Endkunden diese hochwertige Lösung zu liefern, die ihnen helfen wird, ihr Geschäft auszubauen

EN "We are excited to partner with Pricefx to deliver this high-value solution to the end customers which will help them to grow their business

alemão inglês
partnerschaft partner
endkunden end customers
lösung solution
geschäft business
helfen help
liefern deliver
mit with
zu to
wir we

DE Currencycloud Spark integriert internationale und lokale Abrechnung in Ihre Zahlungs- und FX-Plattform und ermöglicht es Ihnen, die internationale Bankerfahrung zu kreieren, die Ihre Endkunden verdienen

EN Currencycloud Spark integrates international and local clearing into your payments and FX platform, enabling you to build the international banking experience your customers deserve

alemão inglês
spark spark
integriert integrates
abrechnung payments
ermöglicht enabling
kreieren build
verdienen deserve
fx fx
plattform platform
internationale international
lokale local
zu to
ihre your
und and
ihnen the
es you

DE Schaffen Sie DIE internationale Bankerfahrung, mittels einfach zu bedienender Plattform, die Ihre Endkunden verdienen.

EN Build the international banking experience your customers deserve via one easy to use platform

alemão inglês
internationale international
plattform platform
verdienen deserve
einfach easy
zu to
ihre your

DE Überwachen Sie alle grenzüberschreitenden Finanzgeschäfte mit einem umfassenden sowie automatisierten Zahlungssystem, das Ihnen Leistungsfähigkeit an die Hand und die Ihrer Endkunden gibt.

EN Oversee all your cross-border financial operations with a comprehensive automated payment system that puts the power in your hands — and your customer’s.

alemão inglês
umfassenden comprehensive
automatisierten automated
leistungsfähigkeit power
hand hands
alle all
an and
ihrer your
mit with
einem a
ihnen the

DE Nutzen Sie die hochmodernen Zahlungsverfolgungstools von SWIFT gpi über unsere API, um die besten Self-Service-Funktionen für Sie und Ihre Endkunden zu nutzen.

EN Use SWIFT gpi’s cutting-edge payment tracking tools via our API to enjoy the best self-service capabilities for you and your customers.

alemão inglês
swift swift
api api
funktionen capabilities
nutzen use
unsere our
zu to
ihre your
und and
um for

DE Unser Toolkit an APIs wurde für Unternehmen entwickelt, die die volle Kontrolle über ihre Endbenutzererfahrung haben möchten, und stellt Ihnen und Ihren Endkunden mittels einfacher Integration schnell maßgeschneiderte Lösungen bereit

EN Designed for businesses that want to fully control their user experience, our toolkit of APIs, rapidly delivers tailor-made solutions for you and your customers with a simple integration

alemão inglês
toolkit toolkit
apis apis
volle fully
integration integration
maßgeschneiderte tailor-made
lösungen solutions
unternehmen businesses
kontrolle control
einfacher simple
und and
schnell rapidly
unser our
für for
möchten want to
stellt of

DE Bei Currencycloud zeichnet Nick für die globalen Vertriebs- und Kundenteams verantwortlich, die er mit diesen reichlich vorhandenen Erfahrungswerten und seiner Leidenschaft unterstützt, um Endkunden einen herausragenden Mehrwert zu bieten.

EN At Currencycloud, Nick’s role is to support the global sales and client success teams with this rich experience and passion for bringing outstanding value to customers.

alemão inglês
globalen global
vertriebs sales
zu to
mit with
unterstützt support
und bringing
vorhandenen is
um for
herausragenden outstanding

DE Die Einhaltung von SLA-Verträgen zwischen Endkunden, Versicherer und Bank ist von zentraler Bedeutung. Durch die Prozesssteuerung werden viele Arbeitsschritte automatisiert und vereinheitlicht.

EN Complying with SLA agreements between customers, insurers and the bank is essential: process management helped automate and standardize many of the steps in the process.

alemão inglês
versicherer insurers
bank bank
bedeutung essential
automatisiert automate
sla sla
zwischen between
ist is
viele many
und and
die steps
von of

DE SIX unterstützt die Branche mit den hochwertigen ESG-Daten, die sie benötigt, um Endkunden besser mit auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Anlageangeboten bedienen zu können

EN At SIX, we want to provide our clients with the high quality ESG data they need to better serve their clients through sustainably orientated investment offerings

alemão inglês
esg esg
nachhaltigkeit sustainably
six six
besser better
bedienen serve
daten data
zu to
hochwertigen high
mit with
den the

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die damit einhergehende Auftragsfertigung hat nicht nur Auswirkungen auf den Herstellungsprozess, sondern auf die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts - begonnen beim Rohstofflieferanten bis hin zum Endkunden

EN The make-to-order or engineer-to-order production resulting from this not only have an impact on the manufacturing process, but also on the entire value chain of the product - starting with the raw material supplier and ending with the end customer

alemão inglês
herstellungsprozess manufacturing process
wertschöpfungskette value chain
auswirkungen impact
produkts the product
nicht not
nur only
den the
gesamte entire
hin to
sondern but

DE So bestimmen wir, wie lange wir die Daten von Endkunden aufbewahren, um die Anforderungen von Lastschriftschemata zu erfüllen.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

alemão inglês
lange long
aufbewahren retain
anforderungen requirements
daten data
wir we
um for
die example
zu to

DE Die App wird zusätzlich auch an Endkunden von robart zur Verfügung gestellt und vom Design her für die Kunden angepasst. 

EN Therefore, the app was additionally made available to robart’s end users and modified for the purpose. 

alemão inglês
verfügung available
gestellt made
kunden users
app app
und and
zusätzlich to
die therefore
für for
wird the

DE Menko de Roos, CEO von Xicato: „Wir stellen fest, dass die Endkunden – insbesondere im Einzelhandel und Gastgewerbe – immer höhere Anforderungen haben als die derzeit installierten LED-Lösungen erfüllen

EN Menko de Roos, CEO Xicato: “We see a trend where end-users, especially in the retail and hospitality markets, require a much higher comfort level that the LED solutions they install actually deliver

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

alemão inglês
lokale local
näher closer
endkunden end customers
welt world
partner partners
mitarbeiter employees
in in
sind are
unsere our
einsatz use
und and
ganzen to
bedürfnisse needs

DE Ein schneller Zugang zu Onlinerechnern sowie die Integration eines hauseigenen Formularbaukastens bedeuten für die Endkunden mehr Möglichkeiten im Selfservice und einfachere Abschlussmöglichkeiten von Verträgen

EN Enabling swifter access to online calculators and integrating an in-house form builder opens up more self-service options for customers and makes it easier for them to conclude contracts

alemão inglês
zugang access
integration integrating
hauseigenen in-house
selfservice self-service
einfachere easier
zu to
für for
mehr more
und and

DE Die Berechnung des Marktpotenzials pro Anwendungsfall ermöglichte im nächsten Schritt die Analyse nach Endkunden, Wettbewerbern, und B2B-Umsätzen

EN The calculation of the market potential per use case allowed the analysis by end customers, competitors, and B2B revenues in the next step

alemão inglês
berechnung calculation
anwendungsfall use case
ermöglichte allowed
analyse analysis
endkunden end customers
wettbewerbern competitors
im in the
schritt step
und and
pro per
nächsten the

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

alemão inglês
verkauf selling
preisen prices
ziels goal
distribution distribution
war was
internationale international
einfache simple
anfang beginning
später later
und and
reifen wheels
zu to
der private
die car
starten start
von of

Mostrando 50 de 50 traduções