Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elemente der liberalen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elemente der liberalen" de alemão para inglês

Traduções de elemente der liberalen

"elemente der liberalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elemente a about across after all also an and and the any are as as well at at the be been between both business but by change components content customize data design details each element elements even experience features file files first following for for the from from the has have here how if in in the include includes including information into is it item items its it’s just like make many more most no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own page pages people place read reports same see set share sharing site so some source specific such such as text that that you the their them there these they this those through time to to be to the two type up up to using we web website well what when where which while will with within without work you you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de elemente der liberalen

alemão
inglês

DE "Alle Elemente der liberalen Weltordnung sind unter Beschuss geraten", sagte Robert Kagan.

EN "The liberal world order has not disappeared, but many of its characteristics are under attack", Robert Kagan said.

alemão inglês
sagte said
robert robert
alle but
sind are
elemente the

DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.

EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.

alemão inglês
partei party
september september
gelang succeeded
bilden forming
im in the
grünen the
deutschlands of germany
mit with
und and
es has
eine a

DE Die transatlantischen Partner sind sich zunehmend einig in der Beobachtung, dass sich die liberalen Demokratien der Welt in einem neuen Systemwettbewerb befinden. Die diesjährige Ausgabe des?

EN The world’s liberal democracies are facing renewed competition with autocratic systems of rule. The Munich Security Report 2021, which was published ahead of the G7 and NATO summits,?

alemão inglês
welt worlds
in facing
neuen renewed
befinden are
einig the

DE Sie ist starker Ausdruck der Krise der liberalen Hegemonie

EN It is a powerful expression of the crisis of liberal hegemony

alemão inglês
ausdruck expression
krise crisis
ist is

DE „Die liberalen Eliten von morgen findet man heute an den Hochschulen in aller Welt“, so lautet der Ansatz der FDP-nahen Friedrich-Naumann-Stiftung

EN “Tomorrow’s liberal elites can be found at universities around the world”, is the motto of the Friedrich Naumann Foundation, associated with the FDP (Free Democratic Party)

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.

alemão inglês
tätigkeiten activities
ethische ethical
wirtschaftliche economic
soziale social
verantwortung responsibility
groupe groupe
mutuel mutuel
versicherten insured
kunden customers
mitarbeitenden employees
über through
und and
an an
der its

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE So entstand die Coppet-Gruppe, eine Brutstätte der intellektuellen und liberalen Opposition gegen das Kaiserreich

EN Thus was born the Coppet group, a hotbed of intellectual and liberal opposition to the Empire

alemão inglês
gruppe group
opposition opposition
und and
eine a
der thus

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

alemão inglês
allgemeinen general
szene scene
lizenz license
entwickeln develop
projekte projects
weltweit worldwide
kostenfrei free of charge
internationalen international
open open
in in
source source
sehr very
einer a

DE Shoaib Sharifi, Autor der britischen Fallstudie, betonte die positiven Effekte einer liberalen Einwanderungspolitik.

EN Shoaib Sharifi, author of the British case study, emphasized the positive effects of liberal immigration policies.

alemão inglês
autor author
britischen british
positiven positive
effekte effects
fallstudie case study

DE Gleiches gilt für den eigentlich liberalen Bouffier in Hessen, der als Erbe von Roland Koch eine von den Bürgern als zu rechtslastig empfundene Partei übernommen hatte.

EN This also happened to Volker Bouffier in Hesse, a genuine liberal who, as successor to Roland Koch, took over a party that was perceived by voters as too right-wing.

alemão inglês
hessen hesse
roland roland
partei party
koch koch
hatte was
in in
eine a
zu to
als as

DE Die wenigsten Frauen – absolut und in Prozent – weist die rechtspopulistische AfD auf (10 von 83), gefolgt von den Liberalen der FDP (18 von 62).

EN The right-wing populist party AfD counts the fewest women – in both absolute figures and percent (10 of 83), followed by the liberals of the FDP (18 of 62).

DE Merkwürdigerweise bedient sich die politische Linke, von Marxisten bis Sozialliberalen, eines Argumentes, dass aus der neo-liberalen, oder besser markt-radikalen Ideologie vertraut ist

EN Strangely, the political left, from Marxists to social liberals, use an argument that is familiar from neo-liberal, or rather free-market ideology

alemão inglês
politische political
linke left
vertraut familiar
oder or
ist is
aus from
dass that
der the

DE Doch es nützt da kein Jammern: Es ist an uns Aufklärern, Liberalen und Linken den Rechtspopulisten diesen Boden – vor allem mit klugen Inhalten – streitig zu machen.

EN But moaning is pointless: It is up to us enlighteners, liberals and leftists to dispute this ground with right-wing populists – above all with clever content.

DE bringt die neue Regierung den sozialen, ökologischen und liberalen Wandel?

EN Social-eco-liberal renovation by Germany's new government

alemão inglês
neue new
regierung government
sozialen social
ökologischen eco
den by

DE Doch es nützt da kein Jammern: Es ist an uns Aufklärern, Liberalen und Linken den Rechtspopulisten diesen Boden – vor allem mit klugen Inhalten – streitig zu machen.

EN But moaning is pointless: It is up to us enlighteners, liberals and leftists to dispute this ground with right-wing populists – above all with clever content.

DE Gut 20,8 Millionen Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund. Deutschland gehört zu den Ländern mit liberalen Zuwanderungsregeln. Um speziell die

EN A good 20.8 million people in Germany have a migratory background. Germany is among those nations with liberal

alemão inglês
gut good
millionen million
menschen people
in in
deutschland germany
haben have
einen a
mit with
zu among

DE bringt die neue Regierung den sozialen, ökologischen und liberalen Wandel?

EN Social-eco-liberal renovation by Germany's new government

alemão inglês
neue new
regierung government
sozialen social
ökologischen eco
den by

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

alemão inglês
eigentümer owner
administratoren admins
neue new
verschieben move
daraus from it
löschen delete
im in the
arbeitsbereich workspace
oder or
in in
können can
aus from
erstellen create
und and

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

alemão inglês
blätter sheets
berichte reports
vorlagen templates
registerkarte tab
durchsuchen browse
verschoben moved
wiederhergestellt recovered
in in
abschnitt section
können can
zu to
und and
tage days

DE Zu den Auswahlmöglichkeiten von CSS gehören: Elemente bestimmter Typen, Elemente, die durch ein Attribut spezifiziert sind (id oder class), und Elemente, die von der relativen Platzierung abhängen oder in andere im Dokumentenbaum verschachtelt sind

EN Selectors of CSS include: elements of specific types, elements specified by attribute (id or class), and elements depending on placement relative or nested within others in the document tree

alemão inglês
css css
typen types
attribut attribute
class class
abhängen depending
oder or
im in the
platzierung placement
in in
relativen relative
elemente elements
den the
und and

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science

alemão inglês
symbol symbol
formeln formulas
wissenschaftler scientist
elemente elements
element element
wissenschaft science
chemie chemistry
chemische chemical

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

alemão inglês
hinweis note
verhindern prevent
kürzlich recently
kann can
in in
geöffnet the
andere other
einer a

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

alemão inglês
ebene level
keine no
ist is
hat has

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden

EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over

alemão inglês
unterschied difference
ordner folder
inhabers owner
smartsheet smartsheet
möglicherweise may
adresse address
e-mail-adresse email address
zwischen between
vorhergehenden previous
und and
anzahl number of
übertragen to

DE Schamanen haben sich der spirituellen Führung und Kunst verschrieben, jedoch nicht des Göttlichen, sondern der Elemente selbst. Als Vermittler der vier Elemente ruft der Schamane Totems herbei und befieht ihnen, die Verbündeten des Schamanen zu ...

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

alemão inglês
und and
elemente elements
sondern they

DE Das Front-End Development umfasst die Entwicklung der tatsächlich sichtbaren Elemente der App, während das Back-End Development die Datenbank einschliesst, die zur Unterstützung der Mobile App-Funktionalität nötig ist sowie Server-seitige Elemente

EN The front-end development involves the development of the visible application itself, while the back-end development includes the database needed to support mobile application functionality as well as server-side elements

alemão inglês
sichtbaren visible
mobile mobile
nötig needed
datenbank database
funktionalität functionality
unterstützung support
entwicklung development
die itself
elemente elements

DE Die Wirksamkeit von Bannerwerbung hängt von der richtigen Hierarchie der visuellen Elemente ab. Wir sorgen für die richtige Balance der visuellen Elemente in jeder Werbebanner.

EN Banner ad effectiveness depends on the right hierarchy of visual elements. The most important elements are your company’s brand identity, value proposition and call to action. We create a balance of visual elements within each banner ad.

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
hierarchie hierarchy
visuellen visual
sorgen create
balance balance
wir we
richtigen right
elemente elements
hängt depends

DE Einfache Liste – Zeigt Inhalte und deren Elemente in einer Reihe von links nach rechts an. Abhängig von deinen Einstellungen und der Anzahl der Elemente kann das Layout weitere Zeilen unter der ersten Zeile erstellen.

EN Simple list - Displays items and their elements in a row from left to right. Depending on your settings and the number of items, the layout may create more rows below the first.

DE Die Titel der Elemente folgen den Überschriften und der Textkörper der Elemente folgt den Absätzen

EN Item titles follow Headings and item body text follows Paragraphs

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

alemão inglês
erstellung create
neuer new
ziehen move
vorhandener existing
oder or
im in the
ausrichtung alignment
anderen other
elemente elements
helfen help

DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.

EN Change the Column Width of columns in the block. This changes the number of items per row and the size of each item

alemão inglês
spaltenbreite column width
block block
im in the
zeile row
größe size
spalten columns
und and
ändert change
pro per
anzahl number of

DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.

EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.

alemão inglês
Änderungen changes
primären primary
auswirkungen impact
verweise references
smartsheet smartsheet
app app
in in
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
gemeinsam shared
bestehende existing
keine not
dies this
die similar
darauf and
elemente items

DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;

EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;

alemão inglês
kontrolle control
zeigt shows
direkt directly
bim bim
modell model
identifizieren identifies
schneller faster
informationen information
kosten costs
ist is
und and
elemente elements
aus from
einzelnen the
an on

DE Während ein herkömmlicher Heizkörper über vertikale Elemente verfügt, hat der dekorative Heizkörper in der Regel horizontale Elemente, die ihn zu einem praktischen Handtuchhalter und Handtuchwärmer machen (wenn er in Betrieb ist)

EN While a traditional heater is endowed of vertical elements, towel warmers normally feature horizontal elements that also turn it into a handy towel rack and towel warmer, when on

alemão inglês
herkömmlicher traditional
vertikale vertical
horizontale horizontal
praktischen handy
wenn when
elemente elements
ihn it
ein a
ist is
und and
der of

DE erkennt diese kleinen Elemente, die ein dichtes Netz erfordern und die Effizienz der Simulation beeinträchtigen. Diese Elemente können manuell in SolidWorks oder in der COMSOL-Umgebung entfernt oder repariert werden.

EN can detect small features that will produce a dense mesh and decrease the efficiency of your simulations. Features can be removed and repaired manually in SolidWorks or in the COMSOL environment.

alemão inglês
erkennt detect
kleinen small
dichtes dense
netz mesh
manuell manually
umgebung environment
effizienz efficiency
in in
oder or
repariert repaired
können can
entfernt of
werden be
und and
elemente the
ein a

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

alemão inglês
erstellung create
neuer new
ziehen move
vorhandener existing
oder or
im in the
ausrichtung alignment
anderen other
elemente elements
helfen help

DE Durch das Zusammensetzen der Code Square Elemente entstanden sowohl Sitzplätze als auch Tischflächen, und durch das Aufeinandersetzen mehrerer Elemente entstand eine kleine Erhebung in der Landschaft

EN The composition of Code square provided both seating and table surfaces, while putting several on top of one another elevated the terrain

alemão inglês
code code
square square
sitzplätze seating
mehrerer one
und and
elemente the

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen und -pfad, den Namen der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name and path, threat name, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

alemão inglês
finden found
settings settings
zeigt shows
dateinamen file name
namen name
bedrohung threat
entdeckung detection
wiederherstellen restore
löschen delete
es it
oder or
alle all
pfad path
und and
können can

DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.

EN Change the Column Width of columns in the block. This changes the number of items per row and the size of each item

alemão inglês
spaltenbreite column width
block block
im in the
zeile row
größe size
spalten columns
und and
ändert change
pro per
anzahl number of

DE Was sind die 6 Elemente der Fotografie?Die 6 Elemente der Fotografie sind Farbe, Linie, Muster, Textur, Blickwinkel und die Drittelregel.

EN What are the 6 elements of photography?The 6 elements of photography are color, line, pattern, texture, viewpoint and the rule of thirds.

alemão inglês
fotografie photography
linie line
textur texture
muster pattern
sind are
und and
elemente elements

DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.

EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.

DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung

EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document

alemão inglês
intelligente intelligent
info info
register tab
json json
dynamisch dynamically
erstellte built
vorhandenen present
bearbeitung editing
xmlspy xmlspy
fenster window
dokument document
in in
aktivieren enable
elemente elements
liste list
wenn when

DE Denke daran, dass du Kategorien und Tags hinzufügen oder Elemente wie auf der Sammlungs-Seite selbst festlegen musst, um sicherzustellen, dass Elemente mit diesen Filtern angezeigt werden

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

alemão inglês
kategorien categories
tags tags
filtern filters
seite page
oder or
sicherzustellen to ensure
und and
hinzufügen add
mit collection
du you
elemente the
festlegen to
musst have

Mostrando 50 de 50 traduções