DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
Traduzir "untersuchung von materialentscheidungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untersuchung von materialentscheidungen" de alemão para inglês
Traduções de untersuchung von materialentscheidungen
"untersuchung von materialentscheidungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de untersuchung von materialentscheidungen
alemão
inglês
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.
EN This guide explores the use of simulation to design complex AM solutions, explore material decisions, optimize structures for performance and ensure that designs can be printed efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| simulationen | simulation |
| komplexer | complex |
| optimierung | optimize |
| druck | printed |
| strukturen | structures |
| leistung | performance |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| entwürfe | design |
| einsatz | use |
DE Auch die Untersuchung von Schadenursachen, das Einschätzen von Schäden mithilfe von unabhängigen Sachverständigen und Experten sowie die Besichtigung von Schäden direkt vor Ort gehören zu Ihren täglichen Aufgaben.
EN Investigating the causes of damage, assessing damage with the help of independent experts and expert witnesses and inspecting damage directly on site are also part of your daily tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damage |
| unabhängigen | independent |
| täglichen | daily |
| aufgaben | tasks |
| mithilfe | with |
| auch | also |
| experten | experts |
| direkt | directly |
| ihren | your |
| und | and |
| von | of |
DE Ihre Protokolldaten helfen uns bei der Fehlerbehebung, der Leistungsanalyse, der Lösung von Zuverlässigkeitsproblemen, der Durchführung von Sicherheitsaudits und der Untersuchung von potenziellem Betrug oder Missbrauch unseres Dienstes.
EN Your log data helps us troubleshoot errors, analyze performance, resolve reliability issues, perform security audits, and investigate potential service fraud or abuse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolldaten | log data |
| untersuchung | investigate |
| betrug | fraud |
| missbrauch | abuse |
| fehlerbehebung | troubleshoot |
| lösung | resolve |
| dienstes | service |
| helfen | helps |
| uns | us |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| durchführung | performance |
DE Intelligente Analyseverfahren wie die Erkennung von Nummernschildern und Gesichtern können auch bei der Untersuchung von Verbrechen und der Festnahme von Verdächtigen entscheidend sein
EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| untersuchung | analytics |
| verbrechen | crime |
| erkennung | detection |
| können | can |
| sein | be |
| und | and |
DE Die Simulation von Wärmeleitung, Konvektion und Strahlung in Baugruppen ermöglicht die Vorhersage der Temperatur von Bauteilen, die dann zur Untersuchung von induzierten Spannungen und Verformungen verwendet werden kann.
EN Simulating heat conduction, convection and radiation across assemblies enables you to predict the temperature of components, which can then be used to examine induced stresses and deformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulation | simulating |
| konvektion | convection |
| strahlung | radiation |
| baugruppen | components |
| vorhersage | predict |
| verwendet | used |
| temperatur | temperature |
| kann | can |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| dann | then |
DE Das Migration Mapping Tool, ein Tool zur Überwachung und visuellen Untersuchung von Bestand, Verbreitung und Zugbewegungen von Wildvögeln, wurde für etwa 50 Arten von Wildvögeln entwickelt:
EN The Migration Mapping Tool, a tool to monitor and visually examine wild bird abundance, distribution and movement data has been developed for a range of 50 wild bird species:
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| untersuchung | investigate |
| vorfällen | incidents |
| integriert | built |
| einsatzbereit | operational |
| plattform | platform |
| beschleunigung | accelerate |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| ist | is |
| der | the |
| darauf | and |
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| untersuchung | investigate |
| vorfällen | incidents |
| integriert | built |
| falcon | falcon |
| platform | platform |
| einsatzbereit | operational |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| ist | is |
DE Die Mission von PROTEUS ist die Untersuchung und Entwicklung von einsatzbereiten, skalierbaren Online-Maschine-Learning-Algorithmen und interaktiven visuellen Echtzeit-Analysen, um mit extrem großen…
EN PROTEUS mission is to investigate and develop ready-to-use scalable online machine learning algorithms and real-time interactive visual analytics to deal with extremely large data sets and data…
DE Die umfassende Sichtbarkeit von GCP-Workload-Ereignissen und die Berechnung von Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
EN Comprehensive visibility into GCP workload events and compute instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| sichtbarkeit | visibility |
| berechnung | compute |
| ermöglicht | enables |
| erkennung | detection |
| untersuchung | investigation |
| gcp | gcp |
| ereignissen | events |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| ihren | your |
| in | in |
| proaktive | proactive |
| die | instance |
| von | goes |
| nichts | nothing |
| dass | that |
DE Durch die Kombination von Axis Hardware mit innovativer Software können Kasinos noch mehr zur Identifizierung und Untersuchung von Betrug und Täuschung beitragen
EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| axis | axis |
| innovativer | innovative |
| kasinos | casinos |
| untersuchung | investigate |
| hardware | hardware |
| software | software |
| betrug | fraud |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| beitragen | to |
| identifizierung | to identify |
DE ermöglicht die problemlose Maskierung von Personen oder Bereichen in einer Szene, die für eine Untersuchung nicht von Interesse sind
EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| szene | scene |
| untersuchung | investigation |
| interesse | interest |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| personen | you |
| bereichen | areas |
| von | of |
DE Von der Verhinderung bis zur Untersuchung von Verbrechen sehen sich die Strafverfolgungsteams starkem Druck seitens der Öffentlichkeit, der Medien und der Politiker ausgesetzt
EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrechen | crimes |
| druck | pressure |
| Öffentlichkeit | public |
| medien | media |
| politiker | politicians |
| und | and |
DE Experimentelle Untersuchung von Akustik und Effizienz von Rotorkonfigurationen für elektrische Luftfahrzeuge
EN Experimental investigation on acoustics and efficiency of rotor configurations for electric aerial vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentelle | experimental |
| untersuchung | investigation |
| akustik | acoustics |
| effizienz | efficiency |
| elektrische | electric |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Nachfolgend finden Sie ein „Fastly Security Advisory“ (FSecA) (Sicherheitshinweis), in dem eine Untersuchung der Fehlleitung von Protokollen beschrieben wird, die durch eine seltene Anhäufung von Umständen verursacht wurde.
EN Please see below for a Fastly Security Advisory (FSecA) outlining an investigation into log misrouting caused by a rare series of conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| advisory | advisory |
| untersuchung | investigation |
| verursacht | caused |
| seltene | rare |
| sie | see |
| in | into |
| die | of |
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| team | team |
| entwickelten | developed |
| modell | model |
| einfluss | impact |
| trinkwasser | drinking water |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| aus | from |
| und | and |
DE Zu den Kernanwendungen der Technologie von IRsweep gehört die Untersuchung von schnellen Reaktionskinetiken in Forschungs- und Entwicklungsanwendungen
EN Core applications of IRsweep’s technology include the study of fast reaction kinetics in research and development applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| technologie | technology |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Sie bittet die Patienten sogar, Fotos von sich von früher zur Untersuchung mitzubringen
EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| fotos | photos |
| mitzubringen | to bring |
| von | of |
| sogar | to |
DE Unternehmen müssen auch deshalb die Funktionsweise von eDiscovery verstehen, damit sie bei der Untersuchung von unangemessenenm Datenzugriffen und Datenschutzproblemen die erforderlichen Daten sichern können
EN Organisations must also understand the way e-discovery works so that they can preserve data when investigating inappropriate data access and privacy issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| können | can |
| daten | data |
| müssen | must |
| von | way |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Außerdem hat das Unternehmen Sensoren an einigen bodengestützten Infrastrukturen installiert, die Unmengen von Daten für Analysten zur Untersuchung von Methanlecks erfassen.
EN The company has also installed sensors on some ground-based infrastructure, capturing reams of data for analysts to investigate methane leaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| sensoren | sensors |
| infrastrukturen | infrastructure |
| installiert | installed |
| analysten | analysts |
| untersuchung | investigate |
| daten | data |
| an | on |
| hat | has |
| für | for |
| einigen | the |
| von | of |
DE Automatisierte Untersuchung und Behebung von Nachrichten, die von Anwendern an das Abuse-Postfach gemeldet wurden
EN Automate investigation and remediation of user-reported messages in the abuse mailbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automate |
| untersuchung | investigation |
| anwendern | user |
| gemeldet | reported |
| postfach | mailbox |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Das PAM von Heimdal™ verfügt über fortschrittliche Datenanalysen, die Sie bei der Untersuchung von Vorfällen und der Durchführung regelmäßiger Sicherheitsüberprüfungen unterstützen wird
EN Heimdal™’s PAM features advanced data analytics that will help you investigate incidents and perform regular security checkups
DE Eine hochdotierte Förderung von DFG und FWF ermöglicht die Untersuchung von Materialien bei Extrembedingungen. Die TU Wien ist mit vier…
EN A surprising result in road engineering research: contrary to previous assumptions, visible light contributes to the ageing of bitumen, which can…
DE Eine hochdotierte Förderung von DFG und FWF ermöglicht die Untersuchung von Materialien bei Extrembedingungen. Die TU Wien ist mit vier Forschungsgruppen daran beteiligt.
EN A surprising result in road engineering research: contrary to previous assumptions, visible light contributes to the ageing of bitumen, which can ultimately damage road…
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| untersuchung | research |
| eine | a |
| die | the |
| von | of |
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulation | simulation |
| möglichkeiten | opportunities |
| designs | designs |
| ergebnisse | results |
| einsatz | utilizing |
| grundlage | based |
| und | and |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| schnelleren | faster |
| beschleunigung | accelerate |
DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer
EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | research |
| verbreitung | dissemination |
| ermöglichen | enables |
| daten | data |
| und | and |
DE Noch rein experimentell ist die Nutzung von UHF-MR zur Untersuchung von Stoffwechselvorgängen, worüber Professor Lucio Frydman vom Weizmann-Institut berichten wird
EN Professor Lucio Frydman of the Weizmann Institute of Science will share how his team is using UHF MR to study metabolic processes, a field which is still purely experimental
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| experimentell | experimental |
| untersuchung | study |
| professor | professor |
| institut | institute |
| über | using |
| von | of |
| wird | the |
DE Bildunterschrift: Foto von Crews Quarters in einem Luftschiff, ca. 1933.. HMS Record Entry ID: NWL-16051.. Urheber: US-Kongress. Gemeinsamer Ausschuss zur Untersuchung von Luftschiffkatastrophen... Themen:.Diri... Mehr
EN Original Caption: Photograph of Crews Quarters in a Dirigible, ca. 1933..U.S. National Archives’ HMS Record Entry ID: NWL-16051..Creator: U.S. Congress. Joint Committee to Investigate Dirigible Disasters...Sub... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| ausschuss | committee |
| untersuchung | investigate |
| kongress | congress |
| entry | entry |
| in | in |
| record | record |
| mehr | more |
| von | creator |
DE Bildunterschrift: Foto der Innenhülle eines Luftschiffes vor dem Einbau von Brennstoffzellen, ca. 1933.. HMS Record Entry ID: NWL-16051.. Urheber: US-Kongress. Gemeinsamer Ausschuss zur Untersuchung von Luftsch... Mehr
EN Original Caption: Photograph of the Interior Hull of a Dirigible before Gas Cells were Installed, ca. 1933..U.S. National Archives’ HMS Record Entry ID: NWL-16051..Creator: U.S. Congress. Joint Committee to In... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| ausschuss | committee |
| kongress | congress |
| entry | entry |
| record | record |
| mehr | more |
| von | creator |
DE Bildunterschrift: Foto von Kontrolldrähten und Flaschenzügen an einem Luftschiff, ca. 1933.. HMS Record Entry ID: NWL-16051.. Urheber: US-Kongress. Gemeinsamer Ausschuss zur Untersuchung von Luftschiffkatastrop... Mehr
EN Original Caption: Photograph of Control Wires and Pulleys on a Dirigible, ca. 1933..U.S. National Archives’ HMS Record Entry ID: NWL-16051..Creator: U.S. Congress. Joint Committee to Investigate Dirigible Disa... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| ausschuss | committee |
| untersuchung | investigate |
| kongress | congress |
| entry | entry |
| und | and |
| record | record |
| mehr | more |
| an | on |
| von | creator |
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulation | simulation |
| möglichkeiten | opportunities |
| designs | designs |
| ergebnisse | results |
| einsatz | utilizing |
| grundlage | based |
| und | and |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| schnelleren | faster |
| beschleunigung | accelerate |
DE Kontextbezogene Untersuchung und Verfolgung von Cyber-Bedrohungen mittels einer verlässlichen Quelle von Metadaten und Paketen.
EN Contextual cyber threat investigation and hunting using a robust source of metadata and packets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontextbezogene | contextual |
| untersuchung | investigation |
| quelle | source |
| metadaten | metadata |
| cyber | cyber |
| bedrohungen | threat |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Im selben Jahr gründete er sein Studio Laboratorio de Proyectos, in dem er sich mit Kollektionen für Modenschauen oder jeder Art von Projekt befasst, das eine Untersuchung von Volumen und Gewebeverhalten erfordert.
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| kollektionen | collections |
| volumen | volume |
| erfordert | requiring |
| de | de |
| projekt | project |
| jahr | year |
| selben | the |
| in | on |
| von | of |
| und | and |
| oder | any |
DE Die Übernahme von Fitbit durch Google wurde von der EU genehmigt, nachdem es im August zur Untersuchung aufgefordert worden war. Für den Abschluss des
EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| eu | eu |
| genehmigt | approved |
| august | august |
| untersuchung | investigation |
| abschluss | close |
| es | it |
| für | for |
| den | the |
DE Sieben Jahre Backup und Storage sowie Sichtbarkeit von bis zu 12 Monaten von Volltext-indizierten, durchsuchbaren Log-Daten zur Untersuchung und Bereitstellung eines tiefgehenden Kontextes für Bedrohungstrends
EN Seven years of backup and storage, and visibility of up to 12 months of full-text indexed, searchable log data to investigate and provide deep context to threat trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| monaten | months |
| durchsuchbaren | searchable |
| untersuchung | investigate |
| bereitstellung | provide |
| backup | backup |
| daten | data |
| log | log |
| jahre | years |
| storage | storage |
| zu | to |
| und | and |
| sieben | seven |
| von | of |
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| untersuchung | investigate |
| vorfällen | incidents |
| integriert | built |
| einsatzbereit | operational |
| plattform | platform |
| beschleunigung | accelerate |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| ist | is |
| der | the |
| darauf | and |
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| untersuchung | investigate |
| vorfällen | incidents |
| integriert | built |
| falcon | falcon |
| platform | platform |
| einsatzbereit | operational |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| ist | is |
DE Experimentelle Untersuchung von Akustik und Effizienz von Rotorkonfigurationen für elektrische Luftfahrzeuge
EN Experimental investigation on acoustics and efficiency of rotor configurations for electric aerial vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimentelle | experimental |
| untersuchung | investigation |
| akustik | acoustics |
| effizienz | efficiency |
| elektrische | electric |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Behandlung von Vorfällen, Untersuchung von Bedrohungen und Reaktion
EN Incident handling, threat investigation and response
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| vorfällen | incident |
| untersuchung | investigation |
| bedrohungen | threat |
DE Behandlung von Vorfällen, Untersuchung von Bedrohungen und Reaktion
EN Incident handling, threat investigation and response
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| vorfällen | incident |
| untersuchung | investigation |
| bedrohungen | threat |
DE Behandlung von Vorfällen, Untersuchung von Bedrohungen und Reaktion
EN Incident handling, threat investigation and response
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| vorfällen | incident |
| untersuchung | investigation |
| bedrohungen | threat |
DE Behandlung von Vorfällen, Untersuchung von Bedrohungen und Reaktion
EN Incident handling, threat investigation and response
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | handling |
| vorfällen | incident |
| untersuchung | investigation |
| bedrohungen | threat |
DE Das PAM von Heimdal™ verfügt über fortschrittliche Datenanalysen, die Sie bei der Untersuchung von Vorfällen und der Durchführung regelmäßiger Sicherheitsüberprüfungen unterstützen wird
EN Heimdal™’s PAM features advanced data analytics that will help you investigate incidents and perform regular security checkups
DE Eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit von fünf verschiedenen Technologien, die beim Transport von hochwertigen gekühlten Medikamenten häufig verwendet werden.
EN Study that examines the performance of five shipping technologies commonly used to transport high-value refrigerated specialty medicines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | study |
| technologien | technologies |
| hochwertigen | high |
| häufig | commonly |
| verwendet | used |
| leistungsfähigkeit | performance |
| transport | transport |
| fünf | five |
DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpus | gpus |
| simulation | simulation |
| möglichkeiten | opportunities |
| designs | designs |
| ergebnisse | results |
| einsatz | utilizing |
| grundlage | based |
| und | and |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| schnelleren | faster |
| beschleunigung | accelerate |
DE Sie bittet die Patienten sogar, Fotos von sich von früher zur Untersuchung mitzubringen
EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| fotos | photos |
| mitzubringen | to bring |
| von | of |
| sogar | to |
DE Anlässlich der Konferenz veröffentlichte das CRO Forum auch eine Untersuchung über die Berücksichtigung von Menschenrechtsaspekten im Risikomanagement von Versicherern
EN On the occasion of the conference, the CRO Forum also published an analysis of how human rights aspects are taken into account in insurers' risk management
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlässlich | on the occasion |
| konferenz | conference |
| veröffentlichte | published |
| forum | forum |
| untersuchung | analysis |
| cro | cro |
| auch | also |
| risikomanagement | risk management |
DE Untersuchung von Virtualisierungskonzepten für den Engineering-Prozess und das Betriebsmanagement von Umspannwerksautomatisierungssystemen
EN Investigation of virtualization concepts to the engineering process and operational management of substation automation systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| engineering | engineering |
| prozess | process |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
untersuchung von materialentscheidungen untersuchung von backlinks untersuchung von vorfällen untersuchung von defekten untersuchung von schadenursachen untersuchung von potenziellem untersuchung von verbrechen untersuchung von schadensfällen untersuchung von strömungen untersuchung von zeigt untersuchung von volumen untersuchung von betrug untersuchung untersuchung benachrichtigte fastly eingehende untersuchung erfordern untersuchung eines kundenberichts vorrangig zur untersuchung untersuchung der benutzerfreundlichkeit interne untersuchung untersuchung des us laufende untersuchung gefährden untersuchung metallurgischer phasenumwandlungen untersuchung potenzieller verstöße untersuchung des bourbon folgt die untersuchung pegasystems eine untersuchung untersuchung der art untersuchung markierten ereignisse untersuchung der leistungsfähigkeit genauere untersuchung untersuchung möglicher abhilfemaßnahmen genaueren untersuchung stück untersuchung in meinem untersuchung eines modells untersuchung des attentats untersuchung seltener gendefekte technische untersuchung untersuchung der rsa fundierten untersuchung untersuchung der elektromagnetischen untersuchung komplexer gebäudehüllen untersuchung allgemeiner statistiken untersuchung des zielmarktes einschließlich der untersuchung während der untersuchung webcam untersuchung untersuchung eingeleitet untersuchung beider produkte untersuchung der xe analysten zur untersuchungTraduzir untersuchung von materialentscheidungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe